スペイン語の動詞 investigar の意味と活用｜調査する・研究する

investigar は「調査する・研究する」を表す動詞

スペイン語の動詞 investigar は、主に「調査する」「研究する」を表す動詞です。

事件や事故の原因を調べるときにも、大学や研究機関などでテーマを深く研究するときにも使われます。ただし、日本語の「調べる」は意味が広いため、いつも investigar で表せるわけではありません。

investigar は、わからないことを明らかにするために、ある程度深く調べるときに使われます。

• 調査する：事件、事故、問題、原因、事実などを調べる
• 研究する：学問、科学、歴史、社会問題などを深く調べる
• 軽く確認するだけなら、revisar や consultar などの方が自然な場合がある

たとえば、警察が事件を調べる場合は investigar が自然です。一方で、「書類を確認する」「辞書で調べる」「携帯を探す」のような場面では、別の動詞を使うことが多いです。

investigar の活用

investigar は基本的には -ar 動詞の規則変化です。ただし、発音を保つために、一部の活用で c が qu に変わります。

• yo investigué：直説法点過去形の yo
• investigue：接続法現在形、usted 命令など
• investigues：接続法現在形、否定命令など

これは意味が大きく変わる不規則変化ではなく、発音を保つための綴りの調整です。

分詞

種類	活用
現在分詞	investigando
過去分詞	investigado

直説法

現在形

主語	活用
yo	investigo
tú(vos)	tú: investigas vos: investigás
él / ella / usted	investiga
nosotros / nosotras	investigamos
vosotros / vosotras	investigáis
ellos / ellas / ustedes	investigan

点過去形

主語	活用
yo	investigué
tú	investigaste
él / ella / usted	investigó
nosotros / nosotras	investigamos
vosotros / vosotras	investigasteis
ellos / ellas / ustedes	investigaron

線過去形

主語	活用
yo	investigaba
tú	investigabas
él / ella / usted	investigaba
nosotros / nosotras	investigábamos
vosotros / vosotras	investigabais
ellos / ellas / ustedes	investigaban

未来形

主語	活用
yo	investigaré
tú	investigarás
él / ella / usted	investigará
nosotros / nosotras	investigaremos
vosotros / vosotras	investigaréis
ellos / ellas / ustedes	investigarán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	investigaría
tú	investigarías
él / ella / usted	investigaría
nosotros / nosotras	investigaríamos
vosotros / vosotras	investigaríais
ellos / ellas / ustedes	investigarían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: investiga vos: investigá
él / ella / usted	investigue
nosotros / nosotras	investiguemos
vosotros / vosotras	investigad
ellos / ellas / ustedes	investiguen

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no investigues vos: no investigués
él / ella / usted	no investigue
nosotros / nosotras	no investiguemos
vosotros / vosotras	no investiguéis
ellos / ellas / ustedes	no investiguen

接続法

現在形

主語	活用
yo	investigue
tú(vos)	tú: investigues vos: investigués
él / ella / usted	investigue
nosotros / nosotras	investiguemos
vosotros / vosotras	investiguéis
ellos / ellas / ustedes	investiguen

過去形（ra形）

主語	活用
yo	investigara
tú	investigaras
él / ella / usted	investigara
nosotros / nosotras	investigáramos
vosotros / vosotras	investigarais
ellos / ellas / ustedes	investigaran

investigar のコアイメージ

investigar のコアイメージは、「わからないことを明らかにするために、手がかりをたどって調べる」です。

単に物を探すというより、原因・事実・背景・仕組みなどを明らかにするために調べる感覚があります。

investigar の基本的な意味と使い方

（事件・事故・原因などを）調査する

investigar は、事件・事故・問題・原因などを調べるときに使われます。警察、記者、会社、組織などが、事実関係を明らかにする文脈でよく使われます。

La policía investiga el caso.
直訳：警察はその事件を調査している。
意訳：警察がその事件を捜査している。

Tenemos que investigar la causa del problema.
直訳：私たちはその問題の原因を調査しなければならない。
意訳：その問題の原因を調べる必要がある。

El periodista investigó el caso de corrupción durante varios meses.
直訳：その記者は数ヶ月間、その汚職事件を調査した。
意訳：その記者は数ヶ月かけて汚職事件を取材・調査した。

警察が主語になる場合、日本語では「調査する」だけでなく「捜査する」と訳すと自然なことがあります。ただし、investigar 自体が常に「捜査する」という意味になるわけではなく、事件・犯罪などの文脈による訳し分けです。

学問・テーマなどを研究する

investigar は、学問・科学・医学・歴史・社会問題などのテーマを研究する場合にも使われます。

Ella investiga enfermedades tropicales.
直訳：彼女は熱帯病を研究している。
意訳：彼女は熱帯病の研究をしている。

Los científicos investigan nuevas fuentes de energía.
直訳：科学者たちは新しいエネルギー源を研究している。
意訳：科学者たちは新しいエネルギー源について研究している。

En la universidad, investigamos la historia de Guatemala.
直訳：大学で、私たちはグアテマラの歴史を研究している。
意訳：大学でグアテマラ史について研究している。

この使い方では、日本語の「調査する」よりも「研究する」と訳した方が自然な場合があります。

investigar と似た動詞の違い

日本語の「調べる」はとても広い言葉です。そのため、スペイン語では文脈に応じて investigar 以外の動詞を使うことがあります。

• investigar：原因・事実・背景・テーマなどを掘り下げて調べる
• buscar：物・人・情報などを探す
• averiguar：答えや事実を突き止める
• revisar：内容を確認する、見直す、チェックする
• estudiar：勉強する、学習する、研究する
• consultar：辞書・資料・人などにあたって確認する

buscar は「探す」

buscar は、物・人・場所・情報などを探すときに使います。investigar よりも「見つけようとする」感覚が強いです。

Busco mi teléfono.
直訳：私は自分の電話を探している。
意訳：携帯を探している。

この文では、携帯電話の原因や背景を調査しているのではなく、物理的にどこにあるかを探しています。そのため investigar ではなく buscar が自然です。

averiguar は「突き止める・確認して知る」

averiguar は、わからない答えや事実を調べて明らかにする場合に使います。investigar よりも、最終的な答えを知ることに意識が向く場合があります。

Voy a averiguar quién llamó.
直訳：私は誰が電話したのかを突き止めるつもりだ。
意訳：誰から電話があったのか確認してみる。

誰が電話したのかを知りたいだけなら、日常会話では averiguar が自然な場合があります。一方で、事件や問題の背景まで調べるなら investigar が合いやすくなります。

revisar は「確認する・見直す」

revisar は、書類・文章・予定・状態などを確認したり、見直したりするときに使います。

Necesito revisar este documento.
直訳：私はこの書類を確認する必要がある。
意訳：この書類をチェックする必要がある。

書類の内容を確認するだけなら、investigar より revisar が自然です。investigar を使うと、書類の背景や問題点を詳しく調査するような響きになる場合があります。

estudiar は「勉強する・研究する」

estudiar は、学校の勉強や試験勉強などでよく使います。また、テーマを詳しく研究する意味でも使われます。

Estudio español todos los días.
直訳：私は毎日スペイン語を勉強している。
意訳：毎日スペイン語を勉強している。

「スペイン語を勉強する」は estudiar español が自然です。investigar el español と言うと、スペイン語という言語を研究対象として調べる意味に近くなります。

consultar は「資料や人にあたって確認する」

consultar は、辞書・本・資料・専門家・先生などにあたって確認する場合に使います。

Consulté el diccionario para entender esta palabra.
直訳：私はこの単語を理解するために辞書を参照した。
意訳：この単語の意味を理解するために辞書で調べた。

辞書で単語を調べる場合、日本語では「調べる」と言いますが、スペイン語では consultar el diccionario が自然です。

investigar を使うときの注意点

investigar は便利な動詞ですが、日本語の「調べる」をそのまま置き換えると不自然になる場合があります。

• 物を探す場合は、多くの場合 buscar を使う
• 書類や文章を確認する場合は、多くの場合 revisar を使う
• 辞書や資料で確認する場合は、consultar が自然な場合がある
• 学校の勉強なら、基本的には estudiar を使う
• 原因・事実・背景を明らかにするために調べる場合は、investigar が合いやすい

つまり、investigar は「調べる」の中でも、原因・背景・事実・テーマを明らかにする方向の動詞として覚えると使いやすくなります。

まとめ

investigar は、「調査する」「研究する」を表すスペイン語の動詞です。

• 事件・事故・原因・問題などを調べるときは「調査する」と訳しやすい
• 学問・科学・歴史・社会問題などを扱うときは「研究する」と訳しやすい
• コアイメージは「わからないことを明らかにするために、手がかりをたどって調べる」
• 物を探すなら buscar、書類を確認するなら revisar、辞書で調べるなら consultar が自然な場合がある
• 活用は基本的に -ar 動詞の規則変化だが、investigué や investigue のように c が qu に変わる形がある

日本語の「調べる」は広いため、investigar だけで覚えると使い分けが難しくなります。原因・事実・背景・テーマを明らかにするために調べる動詞として整理しておくと、buscar、averiguar、revisar、estudiar、consultar との違いも理解しやすくなります。