スペイン語の動詞の活用と意味

スペイン語の動詞 permanecer「とどまる、~のままでいる」の活用と意味【例文あり】

スペイン語の動詞 permanecer「とどまる、~のままでいる」の活用と意味【例文あり】

スペイン語の動詞 permanecer(ペルマネセール)のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。

permanecer の活用は、直説法現在形の1人称単数(yo)で不規則変化 permanezco になります。

それにより、命令法や接続法現在形でも permanezca といった活用になります、それ以外は er 動詞の規則活用です。

意味は「とどまる、~のままでいる」などです。

スペイン語の動詞 permanecer の活用

スペイン語の動詞の活用

単語にふりがなをつけていますが、一部のスペイン語の発音は日本語の音ではないものがありますので注意してください。

参考スペイン語のアルファベットの読み方や発音・アクセントの注意点

permanecer の現在分詞と過去分詞

permanecer の現在分詞と過去分詞の活用はともに er 動詞の規則変化です。

現在分詞permaneciendo
ペルマネシエンド
過去分詞permanecido
ペルマネシド

permanecer の直説法現在形の活用

permanecer の直説法現在形の活用は1人称単数(yo)で不規則変化します。

permanezco
ペルマネスコ
permanecemos
ペルマネセモス
permaneces
ペルマネセス
permanecéis
ペルマネセイス
permanece
ペルマネセ
permanecen
ペルマネセン

permanecer の直説法点過去形の活用

permanecer の直説法点過去形の活用は er 動詞の規則変化です。

permanecí
ペルマネシ
permanecimos
ペルマネシモス
permaneciste
ペルマネシステ
permanecisteis
ペルマネシステイス
permaneció
ペルマネシオ
permanecieron
ペルマネシエロン

permanecer の直説法線過去形の活用

permanecer の直説法線過去形の活用は er 動詞の規則変化です。

permanecía
ペルマネシア
permanecíamos
ペルマネシアモス
permanecías
ペルマネシアス
permanecíais
ペルマネシアイス
permanecía
ペルマネシア
permanecían
ペルマネシアン

permanecer の直説法未来形の活用

permanecer の直説法未来形の活用は規則変化です。

permaneceré
ペルマネセレ
permaneceremos
ペルマネセレモス
permanecerás
ペルマネセラス
permaneceréis
ペルマネセレイス
permanecerá
ペルマネセラ
permanecerán
ペルマネセラン

permanecer の可能法(過去未来)の活用

permanecer の可能法(過去未来)の活用は規則変化です。

permanecería
ペルマネセリア
permaneceríamos
ペルマネセリアモス
permanecerías
ペルマネセリアス
permaneceríais
ペルマネセリアイス
permanecería
ペルマネセリア
permanecerían
ペルマネセリアン

permanecer の命令法の活用

permanecer の命令法の活用は不規則変化です。

-permanezcamos
ペルマネスカモス
permanece (no permanezcas)
ペルマネセ(ノ ペルマネスカス
permaneced (no permanezcáis)
ペルマネセッ(ノ ペルマネスカイス
permanezca
ペルマネスカ
permanezcan
ペルマネスカン

※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。

permanecer の接続法現在形の活用

permanecer の接続法現在形の活用は不規則変化です。

permanezca
ペルマネスカ
permanezcamos
ペルマネスカモス
permanezcas
ペルマネスカス
permanezcáis
ペルマネスカイス
permanezca
ペルマネスカ
permanezcan
ペルマネスカン

permanecer の接続法過去形(ra形)の活用

permanecer の接続法過去形の活用は er 動詞の規則変化です。

permaneciera
ペルマネシエラ
permaneciéramos
ペルマネシエラモス
permanecieras
ペルマネシエラス
permanecierais
ペルマネシエライス
permaneciera
ペルマネシエラ
permanecieran
ペルマネシエラン

直説法や接続法などの法(Modo)と現在・過去・未来などの時制(Tiempo)、そして人称単数複数で活用がそれぞれ違うのでこれだけの数になってしまいます。

カラベラ
覚えるのが大変だけど頑張ってください!

法と時制についてまとめたページ(それぞれの用法について説明しているページへのリンクも付いています)も参考にしてください。

参考スペイン語の法(直説法・接続法)と時制(現在・過去・未来)のまとめ

スペイン語の動詞 permanecer の意味

スペイン語の動詞の意味

とどまる、居続ける

+ en「~に」

Permanezco aquí mientras vas de compras.
ペルマネスコ アキ ミエントラス バス デ コンプラス
君が買い物に行っている間、私はここにいる

Permanecemos en Medellín hasta el lunes.
ペルマネセモス エン メデジン アスタ エル ルネス
私たちは月曜日までメデジンに居ます

~のままでいる

Permaneció en silencio.
ペルマネシオ エン シレンシオ
彼は黙っていた

Permanezcan sentados.
ペルマネスカン センタードス
お座りください

Como permanecer anónimo en el internet.
コモ ペルマネセール アノニモ エン エル インテルネッ
ネット上で匿名を保つ維持する方法

まとめ

スペイン語の動詞 permanecer の活用は直説法現在形の1人称単数(yo)、命令法、接続法現在形で不規則変化があります。

基本的な意味は以下のとおりです。

  • とどまる、居続ける
  • ~のままでいる

 

動詞一覧

そのほかの動詞の活用や意味が気になりませんか?

扱っている動詞を頭文字で分類しています。

ABCDEF
GHIJKL
MNOPQR
STUVWX
YZ



翻訳会社ディコはスペイン語の翻訳のほかに英語・フランス語・ドイツ語など50以上の言語の翻訳に対応しています。

創業者のひとりのエミリオ・ガジェゴ氏は過去にNHKテレビ・ラジオのスペイン語講座に出演経験があったり、「スペイン語動詞の決め技」の著者(共著)でもあります。

【DICO(ディコ)】

【立体的スペイン語学習法】 スペイン語さくっと習得プログラム ~音声データファイル・耳で聞く問題集付~

LINE スタンプ作りました

LINEスタンプ(チャスカ日本語とスペイン語)

スペイン語と日本語のセリフを入れた LINE スタンプです。

初めて作った LINE スタンプです。

ネコキャラで名前はチャスカ。チャスカはケチュア語(ペルーなどの先住民族の言葉)で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

LINEスタンプ(普段使えるバージョン)

2作目のスタンプ

スペイン語の表示はありませんが、よく使いそうなリアクションや表情をまとめたスタンプです。

いくつかのスタンプには日本語のセリフが入っています。

今作では目の表情などに力を入れてみました。

スタンプの数は40個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(普段使えるリアクション)

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-スペイン語の動詞の活用と意味
-, ,

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.