a・de・en・con の基本的な違い
- a:目的地・到達点、時刻、人などの対象を示します。
- de:起点・出どころ、所有・所属、素材などの関係を示します。
- en:場所・位置、時間の枠、交通手段や言語などを示します。
- con:同伴、道具・手段、付随するものを示します。
スペイン語の前置詞は、日本語では同じ「〜に」「〜で」「〜の」などと訳されることがあります。そのため、日本語訳だけで使い分けようとすると迷いやすくなります。
まずは次のような基本的な関係を目安にすると理解しやすくなります。
| 前置詞 | 基本的な関係 |
|---|---|
| a | 目的地・到達点/時刻/対象 |
| de | 起点・出どころ/所有・所属/素材 |
| en | 場所・位置/時間の枠/交通手段・言語 |
| con | 同伴/道具・手段/付随 |
ただし、この表だけですべての前置詞を選べるわけではありません。スペイン語には、動詞などとの組み合わせによって使う前置詞が決まる表現もあります。
たとえば、hablar de(〜について話す)、pensar en(〜について考える)、contar con(〜を当てにする)、ayudar a + 不定詞(〜するのを助ける)などです。

前置詞の基本的な意味は大切だけど、「日本語のこの助詞なら、この前置詞」と一対一で覚えないほうがいいんだね。
前置詞 a の基本的な使い方
a は、目的地や到達点を示すほか、時刻、人を表す直接目的語、間接目的語など、さまざまな場面で使われます。
目的地・方向・到達点
人や物が向かう場所や、移動の到達点を示すときに a を使います。
Voy a Colombia.
直訳:私はコロンビアへ行きます。
意訳:私はコロンビアに行きます。
Vamos al mercado.
直訳:私たちは市場へ行きます。
意訳:私たちは市場に行きます。
¿Cuánto se tarda de aquí a la estación?
直訳:ここから駅まで、どれくらい時間がかかりますか。
意訳:ここから駅までどのくらいかかりますか。
時刻
「何時に」のように、時刻を示す場合にも a を使います。
Desayuno a las siete.
直訳:私は7時に朝食をとります。
意訳:私は7時に朝ごはんを食べます。
La reunión comienza a las dos.
直訳:会議は2時に始まります。
意訳:会議は2時からです。
人を表す直接目的語につく a(a personal)
人を表す語を動詞の直接目的語にする場合、その前に a を付けることがあります。これは一般に a personal などと呼ばれます。
Veo a María todos los días.
直訳:私は毎日マリアを見ます。
意訳:私は毎日マリアに会います。
Estamos esperando a Carlos.
直訳:私たちはカルロスを待っています。
意訳:私たちはカルロスが来るのを待っています。
¿A quién esperas?
直訳:君は誰を待っていますか。
意訳:誰を待っているの?
ただし、「直接目的語が人なら必ず a を付ける」という単純な規則ではありません。人を表していても、その人を特定の個人としてではなく、種類や集団として捉える場合などには a を付けないことがあります。動詞や文脈によっても使い方が変わります。
Necesitamos camareros.
直訳:私たちはウェイターを必要としています。
意訳:ウェイターが必要です。
初級段階では、まず「人名や、誰を指しているか明確な人を直接目的語にする場合には、通常 a を付ける」と理解しておくと整理しやすいです。
間接目的語を導く a
a personal と、間接目的語を示す a は区別して考える必要があります。
「誰かに何かを渡す」「誰かに何かを書く」のように、動作の受け手を名詞で表す場合、その間接目的語は通常 a で導きます。
Le escribo un correo a mi profesora.
直訳:私は私の先生にメールを書きます。
意訳:私は先生にメールを書きます。
Le di el libro a Ana.
直訳:私はその本をアナに渡しました。
意訳:私はアナにその本を渡しました。
この場合の a mi profesora や a Ana は、直接目的語につく a personal ではなく、間接目的語を示す a です。
また、間接目的語は le / les などの代名詞で表すこともできます。そのため、「間接目的語には必ず目に見える形で a が付く」という意味ではありません。

Veo a Ana. の a Ana は直接目的語ですが、Le doy el libro a Ana. の a Ana は間接目的語です。同じ a + 人 でも役割が違います。
動詞とセットで使う a + 不定詞
スペイン語には、動詞のあとに a + 不定詞 を続ける表現が多くあります。
ただし、すべてが同じ意味を表すわけではありません。前置詞 a だけを取り出して考えるより、動詞との組み合わせとして覚えるほうが実用的です。
Voy a estudiar ahora.
直訳:私は今から勉強するつもりです。
意訳:これから勉強します。
Empezó a llover.
直訳:雨が降り始めました。
意訳:雨が降り始めました。
Aprendí a cocinar.
直訳:私は料理することを学びました。
意訳:私は料理ができるようになりました。
ir a + 不定詞、empezar a + 不定詞、aprender a + 不定詞 などでは、前置詞を含めて一つの組み合わせとして覚えると理解しやすくなります。
a + 不定詞を使う主な表現についてはこちらの記事で詳しく説明しています。
a + el は al になる
前置詞 a のあとに男性単数の定冠詞 el が続く場合は、al に縮約します。
Voy al banco.
直訳:私はその銀行へ行きます。
意訳:私は銀行に行きます。
Vimos al profesor en la entrada.
直訳:私たちは入口でその先生を見ました。
意訳:入口で先生を見かけました。
一方、人称代名詞の él は定冠詞ではないため、縮約しません。
Le pregunté a él.
直訳:私は彼に尋ねました。
意訳:私は彼に聞きました。
また、El Salvador のように El が固有名詞の一部になっている場合も縮約しません。
Viajamos a El Salvador.
直訳:私たちはエルサルバドルへ旅行しました。
意訳:私たちはエルサルバドルへ行きました。
前置詞 de の基本的な使い方
de は、日本語では「〜の」「〜から」などと訳されます。起点や出どころ、所有・所属、素材、内容など、2つのものの関係を示す前置詞です。
起点・出どころ
人や物がどこから来たのか、どこを起点としているのかを示します。
Soy de Japón.
直訳:私は日本の出身です。
意訳:私は日本出身です。
Salimos de la estación a las seis.
直訳:私たちは6時に駅から出ました。
意訳:私たちは6時に駅を出発しました。
所有・所属
誰のものか、何に属しているかを表す場合にも de を使います。
El libro es de María.
直訳:その本はマリアのものです。
意訳:その本はマリアのです。
La casa de mis padres está cerca.
直訳:私の両親の家は近くにあります。
意訳:両親の家は近くにあります。
素材
何で作られているのかを示すときにも de を使います。
Tengo un anillo de oro.
直訳:私は金の指輪を持っています。
意訳:私は金でできた指輪を持っています。
La mesa es de madera.
直訳:そのテーブルは木でできています。
意訳:そのテーブルは木製です。
主題
「〜について」のように、話す内容や話題を示す場合にも de が使われます。
Hablamos de nuestro viaje.
直訳:私たちは私たちの旅行について話しました。
意訳:私たちは旅行の話をしました。
Me gusta hablar de arqueología.
直訳:私は考古学について話すことが好きです。
意訳:私は考古学について話すのが好きです。
内容・量
容器などに入っているものや、一定の量として数える内容を表す場合にも de を使います。
Quiero una taza de café.
直訳:私は1杯のコーヒーが欲しいです。
意訳:コーヒーを1杯ください。
Compré una botella de agua.
直訳:私は水のボトルを1本買いました。
意訳:私は水を1本買いました。
de + el は del になる
前置詞 de のあとに男性単数の定冠詞 el が続く場合は、del に縮約します。
Salimos del parque.
直訳:私たちはその公園から出ました。
意訳:私たちは公園を出ました。
Es el carro del profesor.
直訳:それはその先生の車です。
意訳:それは先生の車です。
人称代名詞の él は縮約せず、de él のままです。
Este libro es de él.
直訳:この本は彼のものです。
意訳:この本は彼のです。
El Salvador のように El が固有名詞の一部になっている場合も、del にはしません。
Regresamos de El Salvador.
直訳:私たちはエルサルバドルから戻りました。
意訳:私たちはエルサルバドルから帰ってきました。
前置詞 en の基本的な使い方
en は、場所や位置、月・年・季節などの時間、交通手段や言語などを表すときに使われます。
場所・位置
人や物がどこにいるのか、どこにあるのかを示します。
Estoy en casa.
直訳:私は家にいます。
意訳:私は家にいます。
El libro está en la mesa.
直訳:その本はテーブルの上にあります。
意訳:本はテーブルの上にあります。
Nos vemos en la estación.
直訳:私たちは駅で会います。
意訳:駅で会いましょう。
Estamos en clase. という表現もありますが、一般には単に「教室の中にいる」という場所だけではなく、「授業中である」「授業に出ている」という意味で使われます。
Ahora estamos en clase.
直訳:今、私たちは授業中です。
意訳:今は授業中です。
月・年・季節などの時間
月、年、季節など、ある程度幅のある時間の枠を示す場合には en を使います。
Nací en 1975.
直訳:私は1975年に生まれました。
意訳:私は1975年生まれです。
Vamos a viajar en enero.
直訳:私たちは1月に旅行する予定です。
意訳:私たちは1月に旅行します。
Hace mucho calor en verano.
直訳:夏にはとても暑いです。
意訳:夏はとても暑いです。
時刻の場合は a las dos のように a を使います。また、曜日は通常 el lunes、los domingos のように定冠詞を使い、基本的には en を付けません。
交通手段
乗り物による移動手段を示す場合にも en がよく使われます。
Vamos en autobús.
直訳:私たちはバスで行きます。
意訳:私たちはバスで行きます。
Fuimos al centro en taxi.
直訳:私たちはタクシーで中心部へ行きました。
意訳:私たちはタクシーで中心街へ行きました。
言語・形式
「スペイン語で」「日本語で」のように、使われている言語や形式を示す場合にも en を使います。
Me habló en español.
直訳:私にスペイン語で話しました。
意訳:私にスペイン語で話しかけました。
El menú está en español.
直訳:そのメニューはスペイン語になっています。
意訳:そのメニューはスペイン語で書かれています。
前置詞 con の基本的な使い方
con は、「〜と一緒に」「〜を使って」「〜付きの」のような関係を表します。
道具・手段
何を使って動作を行うのかを示すときに con を使います。
Escribo con un lápiz.
直訳:私は鉛筆で書きます。
意訳:私は鉛筆を使って書きます。
Pago con tarjeta de crédito.
直訳:私はクレジットカードで支払います。
意訳:クレジットカードで払います。
同伴・一緒に行動する相手
誰かと一緒に行動する場合にも con を使います。
Laura va con Milena.
直訳:ラウラはミレーナと行きます。
意訳:ラウラはミレーナと一緒に行きます。
¿Quieres estudiar con nosotros?
直訳:君は私たちと勉強したいですか。
意訳:私たちと一緒に勉強する?
付随するもの・「〜付き」
何かに別のものが付いている場合にも con を使います。
Quiero un café con leche.
直訳:私はミルク入りのコーヒーが欲しいです。
意訳:カフェオレをください。
Buscamos una habitación con baño.
直訳:私たちは浴室付きの部屋を探しています。
意訳:バスルーム付きの部屋を探しています。
conmigo・contigo・consigo
con と一部の代名詞が組み合わさると、特別な形になります。
- con + mí → conmigo:私と一緒に、私と
- con + ti → contigo:君と一緒に、君と
- con + sí → consigo:自分自身と一緒に、自分とともに
¿Vienes conmigo?
直訳:君は私と一緒に来ますか。
意訳:私と一緒に来る?
Quiero hablar contigo.
直訳:私は君と話したいです。
意訳:君と話したいです。
Ella siempre lleva consigo una libreta.
直訳:彼女はいつも自分とともにノートを持っています。
意訳:彼女はいつもノートを持ち歩いています。
consigo は、再帰代名詞 sí と con が結びついた形で、主語などと同じ人物を指します。三人称のほか、敬称の usted / ustedes についても使われます。
通常の「彼と」「彼女と」という意味なら、con él、con ella とします。
Ella fue con él.
直訳:彼女は彼と一緒に行きました。
意訳:彼女は彼と行きました。
また、con él / con ella / con usted / con nosotros / con ustedes などは、conmigo のように一語にはなりません。
a・de・en・con で迷いやすいポイント
a と en の時間表現はどう使い分ける?
基本的には、時刻には a、月・年・季節などには en を使います。
La clase empieza a las ocho.
直訳:授業は8時に始まります。
意訳:授業は8時からです。
La clase empieza en abril.
直訳:授業は4月に始まります。
意訳:授業は4月から始まります。
a personal は「人なら必ず a」と覚えてよい?
「人を直接目的語にしたら必ず a」という説明では十分ではありません。
人名や、誰を指しているか明確な人を直接目的語にする場合には、通常 a を付けます。
Conozco a Marta.
直訳:私はマルタを知っています。
意訳:私はマルタと知り合いです。
一方、人を種類や集団として捉える場合や、不特定の人を表す場合などには、a が付かないことがあります。ただし、実際には動詞や文脈など複数の条件が関係するため、「特定なら a、不特定なら a なし」と完全に分けられるわけではありません。
初級〜中級段階では、まず基本的な傾向を理解し、個々の表現は例文と一緒に確認していくと分かりやすくなります。
al・del にしない場合はある?
a + el → al、de + el → del が基本ですが、すべての el / él に適用されるわけではありません。
- 定冠詞 el → al / del
- 人称代名詞 él → a él / de él
- 固有名詞の一部である El → a El Salvador / de El Salvador

el と él は見た目が似ているけれど、文法上は別の語だから、縮約するかどうかも違うんだね。
その他のスペイン語の前置詞
この記事では、基本的な前置詞である a・de・en・con を扱いました。スペイン語には、このほかにも意味や使い方の異なる前置詞があります。
- スペイン語の前置詞 por と para の違いと使い分け
- スペイン語の前置詞 hacia・hasta・mediante・menos・según・sin・sobre・tras
- スペイン語の2つ以上の語からなる複合前置詞
前置詞は、日本語訳だけでは使い分けにくいものが多くあります。基本的な関係を理解したうえで、よく使う動詞や表現との組み合わせを例文ごと覚えていくと、実際の会話や作文でも使いやすくなります。

