スペイン語の動詞 obedecer の意味・活用と使い方【例文付き】

obedecer は「人の言うことを聞く・命令や規則に従う」を表す動詞

スペイン語の動詞 obedecer の活用と、基本的な意味・使い方を例文付きで紹介します。

obedecer は、人の言うことを聞いたり、命令・規則・指示に従ったりするときに使う動詞です。また、物事が「ある原因による」という意味でも使われます。

obedecer の主な意味と使い方は、次のとおりです。

• obedecer a + 人：人の言うことを聞く、人に従う
• obedecer + 命令・規則・指示：命令や規則に従う、指示を守る
• obedecer a + 原因・理由：物事が「～による・～が原因である」ことを表す

人を対象にする場合は、obedecer a alguien のように、通常は前置詞 a を伴います。

命令や指示を対象にする場合は、obedecer una orden や obedecer las instrucciones のように、目的語を直接続ける形を基本として覚えると分かりやすいです。

スペイン語の動詞 obedecer の活用

obedecer は、直説法現在形の1人称単数で obedezco となります。

接続法現在形や一部の命令形でも、obedezca、obedezcas のように zc が現れます。点過去形、線過去形、未来形、可能法は規則的な形です。

分詞

obedecer の現在分詞と過去分詞は、どちらも規則的な形です。

分詞	活用
現在分詞	obedeciendo
過去分詞	obedecido

直説法

現在形

直説法現在形では、1人称単数が obedezco となります。

主語	活用
yo	obedezco
tú(vos)	tú: obedeces vos: obedecés
él / ella / usted	obedece
nosotros / nosotras	obedecemos
vosotros / vosotras	obedecéis
ellos / ellas / ustedes	obedecen

点過去形

主語	活用
yo	obedecí
tú	obedeciste
él / ella / usted	obedeció
nosotros / nosotras	obedecimos
vosotros / vosotras	obedecisteis
ellos / ellas / ustedes	obedecieron

線過去形

主語	活用
yo	obedecía
tú	obedecías
él / ella / usted	obedecía
nosotros / nosotras	obedecíamos
vosotros / vosotras	obedecíais
ellos / ellas / ustedes	obedecían

未来形

主語	活用
yo	obedeceré
tú	obedecerás
él / ella / usted	obedecerá
nosotros / nosotras	obedeceremos
vosotros / vosotras	obedeceréis
ellos / ellas / ustedes	obedecerán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	obedecería
tú	obedecerías
él / ella / usted	obedecería
nosotros / nosotras	obedeceríamos
vosotros / vosotras	obedeceríais
ellos / ellas / ustedes	obedecerían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: obedece vos: obedecé
usted	obedezca
nosotros / nosotras	obedezcamos
vosotros / vosotras	obedeced
ustedes	obedezcan

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no obedezcas vos: no obedezcás
usted	no obedezca
nosotros / nosotras	no obedezcamos
vosotros / vosotras	no obedezcáis
ustedes	no obedezcan

接続法

現在形

接続法現在形では、すべての活用で zc が現れます。

主語	活用
yo	obedezca
tú(vos)	tú: obedezcas vos: obedezcás
él / ella / usted	obedezca
nosotros / nosotras	obedezcamos
vosotros / vosotras	obedezcáis
ellos / ellas / ustedes	obedezcan

過去形（ra形）

主語	活用
yo	obedeciera
tú	obedecieras
él / ella / usted	obedeciera
nosotros / nosotras	obedeciéramos
vosotros / vosotras	obedecierais
ellos / ellas / ustedes	obedecieran

obedecer のコアイメージは「示された方向や条件に応じて動く」

obedecer を理解する手がかりは、「外から示された方向や条件に応じて動く」というイメージです。

人が主語の場合は、相手の意向、命令、規則などに応じて行動するため、「言うことを聞く」「従う」と訳せます。

出来事や判断などが主語の場合は、ある原因や理由によって結果が生じることを表し、「～による」「～が原因である」と訳せます。

obedecer の基本的な意味と使い方

人の言うことを聞く・人に従う

obedecer の基本的な使い方は、人の言うことを聞いたり、人から出された命令に従ったりすることです。

従う相手が人の場合は、通常、obedecer a + 人 の形を使います。

• obedecer a los padres：両親の言うことを聞く
• obedecer al profesor：先生の言うことを聞く
• obedecer a una autoridad：権威のある人や機関に従う

Este niño siempre obedece a sus padres.
直訳：この子はいつも両親に従います。
意訳：この子はいつも両親の言うことを聞きます。

Tienes que obedecer a tu profesora.
直訳：君は自分の先生に従わなければなりません。
意訳：先生の言うことを聞かなければなりません。

「服従する」も文脈によっては訳語になりますが、両親や先生の言うことを聞く日常的な場面では、やや強い日本語です。多くの場合は「言うことを聞く」または「従う」と訳します。

命令・規則・指示に従う

obedecer は、人だけでなく、命令・規則・指示などに従う場合にも使えます。

• obedecer una orden：命令に従う
• obedecer las instrucciones：指示に従う
• obedecer las normas：規則に従う

Los soldados obedecieron las órdenes del comandante.
直訳：兵士たちは司令官の命令に従いました。
意訳：兵士たちは司令官の命令どおりに行動しました。

Debemos obedecer las normas de seguridad.
直訳：私たちは安全規則に従わなければなりません。
意訳：安全上の決まりを守らなければなりません。

物事が「～による・～が原因である」を表す

obedecer a + 原因・理由 の形で、出来事や判断などが「～による」「～が原因である」ことを表す場合があります。

人が命令に従う用法よりも抽象的で、原因や理由を説明する文脈で使われます。

El retraso obedeció a un problema técnico.
直訳：その遅れは技術的な問題に起因しました。
意訳：技術的な問題が原因で遅れました。

同じような因果関係は、deberse a や porque を使って表すこともできます。

obedecer と cumplir・hacer caso の違い

obedecer と意味が近い語や表現には、cumplir、hacer caso、acatar などがあります。

• obedecer：人の言うことや命令・規則に従う
• cumplir：義務・約束・条件などを実際に果たす
• hacer caso：人の話・忠告・注意などを聞き入れる
• acatar：法律・命令・公的な決定などを受け入れて従う

obedecer と cumplir の違い

obedecer は、人や命令に従うことに焦点があります。

cumplir は、義務、約束、任務などを実際に果たすことに焦点があります。

María cumplió su promesa.
直訳：マリアは自分の約束を果たしました。
意訳：マリアは約束を守りました。

obedecer と hacer caso の違い

hacer caso a alguien は、人の話、忠告、注意などを聞き入れることを表します。

obedecer には命令や上下関係に従う感覚が含まれることがありますが、hacer caso は必ずしも命令を前提としません。

Haz caso a tu madre.
直訳：君のお母さんに注意を払いなさい。
意訳：お母さんの言うことを聞きなさい。

まとめ

obedecer は、主に人の言うことを聞いたり、命令・規則・指示に従ったりすることを表す動詞です。

• obedecer a + 人：人の言うことを聞く、人に従う
• obedecer + 命令・規則・指示：命令や規則に従う
• obedecer a + 原因・理由：物事が「～による・～が原因である」ことを表す
• 直説法現在形の1人称単数は obedezco
• 接続法現在形では obedezca、obedezcas のように zc が現れる

類義語との違いは、次のように整理できます。

• obedecer：人・命令・規則に従う
• cumplir：義務・約束・条件などを果たす
• hacer caso：人の話や忠告を聞き入れる
• acatar：法律や公的な決定を受け入れて従う

まずは、obedecer a alguien と obedecer una orden の形を区別して覚えると、基本的な使い方を整理しやすくなります。