スペイン語の動詞の活用と意味

スペイン語の動詞 regalar「贈る、プレゼントする」の活用と意味【例文あり】

2018年12月13日

スペイン語動詞regalarの活用と意味

スペイン語の動詞 regalar(レガラール)のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。

regalar の活用は ar 動詞の規則活用なので覚えやすいです。そして意味は「贈る、プレゼントする」といった意味ですが、文章によっては「もらう」と訳した方が日本語の文としてはいいこともあります。

また、regalar と同じような意味に dar(ダール)や donar(ドナール)などがあります。

スペイン語の動詞 regalar の活用

スペイン語の動詞の活用

単語にふりがなをつけていますが、一部のスペイン語の発音は日本語の音ではないものがありますので注意してください。

参考スペイン語のアルファベットの読み方や発音・アクセントの注意点

regalar の現在分詞と過去分詞

regalar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。

現在分詞regalando
レガランド
過去分詞regalado
レガラド

regalar の直説法現在形の活用

regalar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。

regalo
レガロ
regalamos
レガラモス
regalas
レガラス
regaláis
レガライス
regala
レガラ
regalan
レガラン

regalar の直説法点過去形の活用

regalar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

regalé
レガレ
regalamos
レガラモス
regalaste
レガラステ
regalasteis
レガラステイス
regaló
レガロ
regalaron
レガラロン

regalar の直説法線過去形の活用

regalar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

regalaba
レガラバ
regalábamos
レガラバモス
regalabas
レガラバス
regalabais
レガラバイス
regalaba
レガラバ
regalaban
レガラバン

regalar の直説法未来形の活用

regalar の直説法未来形の活用は規則変化です。

regalaré
レガラレ
regalaremos
レガラレモス
regalarás
レガララス
regalaréis
レガラレイス
regalará
レガララ
regalarán
レガララン

regalar の可能法(過去未来)の活用

regalar の可能法(過去未来)の活用は規則変化です。

regalaría
レガラリア
regalaríamos
レガラリアモス
regalarías
レガラリアス
regalaríais
レガラリアイス
regalaría
レガラリア
regalarían
レガラリアン

regalar の命令法の活用

regalar の命令法は ar 動詞の規則変化です。

-regalemos
レガレモス
regala (no regales)
レガラ(ノ レガレス
regalad (no regaléis)
レガラッ(ノ レガレイス
regale
レガレ
regalen
レガレン

※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。

regalar の接続法現在形の活用

regalar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。

regale
レガレ
regalemos
レガレモス
regales
レガレス
regaléis
レガレイス
regale
レガレ
regalen
レガレン

regalar の接続法過去形(ra形)の活用

regalar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

regalara
レガララ
regaláramos
レガララモス
regalaras
レガララス
regalarais
レガラライス
regalara
レガララ
regalaran
レガララン

 

直説法や接続法などの法(Modo)と現在・過去・未来などの時制(Tiempo)、そして人称単数複数で活用がそれぞれ違うのでこれだけの数になってしまいます。

カラベラ
覚えるのが大変だけど頑張ってください!

法と時制についてまとめたページ(それぞれの用法について説明しているページへのリンクも付いています)も参考にしてください。

参考スペイン語の法(直説法・接続法)と時制(現在・過去・未来)のまとめ

スペイン語の動詞 regalar の意味

スペイン語の動詞の意味

贈る、プレゼントする

Mis padres me regalaron una nueva computadora para mi cumpleaños.
ミス パドレス メ レガラロン ウナ ヌエバ コンプタドラ パラ ミ クンプレアニョス
私の両親は私の誕生日に新しいパソコンをプレゼントした。

Aquellos matrimonios ancianos les regalan libros a todas las escuelas del pueblo.
アケジョス マトリモニオス アンシアノス レス レガラン リブロス ア トダス ラス エスクエラス デル プエブロ
あの老夫婦は町のすべての学校に本を贈ります

「プレゼントする」は動詞 dar を使っても言える

動詞 dar(ダール)は「あげる、与える」という意味がるので、このように言うことができます。

Mis padres me dieron una nueva computadora.
ミス パドレス メ ディエロン ウナ ヌエバ コンプタドラ
私の両親は私に新しいパソコンをプレゼントした

regalo「プレゼント」という名詞があるので dar un regalo で「プレゼントする」という意味になります。

Papá Noel te dará un regalo.
パパ ノエル テ ダラ ウン レガロ
サンタクロースは君にプレゼントするだろう

「寄贈・寄付」なら動詞 donar でもOK

「寄贈する・寄付する」という意味の動詞に donar(ドナール)があるので、「寄贈・寄付」といった意味合いが強いときなどは donar でも大丈夫です。

Ellos le donaron a la biblioteca todos los libros que tenían.
エジョス レ ドナロン ア ラ ビブリオテカ トドス ロス リブロス ケ テニアン
彼らは持っていたすべての本を図書館に寄贈した

 

本来の意味は「プレゼントする」だけど「もらう」と訳すこともたまにある

「昨日、イモをたくさんもらったんだけど、どうしようか。」といった感じで、誰からのプレゼントなのかには言及せずに「ものをもらった」ことだけを言及する場合

「受け取る、もらう」という意味の動詞 recibir(レシビール)をつかうこともあると思いますが regalar を使うこともできます。

ico_002

Ayer me han regalado muchas papas.
¿Qué voy a hacer con estas?

スペイン語には主語を具体的に示さない不定人称文というものがあります。

Me han regalado muchas papas.

この文はその不定人称文になります。

直訳だと「私にたくさんのイモをプレゼントした」になりますが、主語がないのでちょっと変な日本語文なので、「私はたくさんのイモをもらった」と訳すのが妥当ですよね。

こういったように文によっては regalar の意味を「プレゼントしてもらう」と訳したほうがわかりやすい場合があります。

Juan me regaló un anillo.
フアン メ レガロ ウン アニジョ
フアンは私に指輪をプレゼントした

不定人称文ではないこの文でも「私はフアンから指輪をもらった(プレゼントしてもらった)」と訳しても問題ないですよね。

ico_001

「盗む」という意味の robar(ロバール)も「盗まれる」と訳す方がいい場合が多いよ!

まとめ

動詞 regalar の活用はすべて ar 動詞の規則変化です。

regalar は r から始まることばなので発音は巻き舌の「レ」です。

意味は「贈る、プレゼントする」という意味ですが、日本語に訳した時には「もらう」と訳した方がいい場合があります。

また、regalar のかわりに dar、「寄付」のニュアンスが強い場合は donar といった動詞を使うことができます。

 

動詞一覧

そのほかの動詞の活用や意味が気になりませんか?

扱っている動詞を頭文字で分類しています。

ABCDEF
GHIJKL
MNOPQR
STUVWX
YZ

LINEスタンプ作りました

オリジナルLINEスタンプ

スペイン語と日本語のセリフが入ったLINEスタンプを作りました

普段使いそうなセリフをネコのチャスカがスペイン語と日本語で言っています。

チャスカは南米の先住民族の言葉ケチュア語で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です、興味ある方はLINEストアの販売ページをご覧ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

スペイン語の文法を勉強するなら「NHK出版 これならわかるスペイン語文法」がおすすめ!

初級から中級までの文法を一通り勉強できる文法書です。

本書を読んだ(使ってる)感想なども書いてます。

参考スペイン語の文法書「NHK出版 これならわかるスペイン語文法」がいい参考書だと思う

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-スペイン語の動詞の活用と意味
-,

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.