スペイン語の動詞の活用と意味

スペイン語の動詞 convertir「変換する、転換する」の活用と意味【例文あり】

2019年1月23日

スペイン語の動詞 convertir「変換する、転換する」の活用と意味【例文あり】

スペイン語の動詞 convertir(コンベルティール)のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。

convertir の活用は、現在分詞、直説法点過去形、接続法過去形などで e ⇒ i の語幹母音変化、直説法現在形、命令法、接続法現在形では e ⇒ ie の語幹母音変化です。

意味は「変換する、転換する」などです。

スペイン語の動詞 convertir の活用

スペイン語の動詞の活用

単語にふりがなをつけていますが、一部のスペイン語の発音は日本語の音ではないものがありますので注意してください。

参考スペイン語のアルファベットの読み方や発音・アクセントの注意点

convertir の現在分詞と過去分詞

convertir の現在分詞は e ⇒ i の語幹母音変化です。

現在分詞convirtiendo
コンビルティエンド
過去分詞convertido
コンベルティド

convertir の直説法現在形の活用

convertir の直説法現在形の活用は1人称単数、2人称単数、3人称単数・複数で e ⇒ ie の語幹母音変化です。

convierto
コンビエルト
convertimos
コンベルティモス
conviertes
コンビエルテス
convertís
コンベルティス
convierte
コンビエルテ
convierten
コンビエルテン

convertir の直説法点過去形の活用

convertir の直説法点過去形の活用は3人称単数・複数で e ⇒ i の語幹母音変化です。

convertí
コンベルティ
convertimos
コンベルティモス
convertiste
コンベルティステ
convertisteis
コンベルティステイス
convirtió
コンビルティオ
convirtieron
コンビルティエロン

convertir の直説法線過去形の活用

convertir の直説法線過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。

convertía
コンベルティア
convertíamos
コンベルティアモス
convertías
コンベルティアス
convertíais
コンベルティアイス
convertía
コンベルティア
convertían
コンベルティアン

convertir の直説法未来形の活用

convertir の直説法未来形の活用は規則変化です。

convertiré
コンベルティレ
convertiremos
コンベルティレモス
convertirás
コンベルティラス
convertiréis
コンベルティレイス
convertirá
コンベルティラ
convertirán
コンベルティラン

convertir の可能法(過去未来)の活用

convertir の可能法(過去未来)の活用は規則変化です。

convertiría
コンベルティリア
convertiríamos
コンベルティリアモス
convertirías
コンベルティリアス
convertiríais
コンベルティリアイス
convertiría
コンベルティリア
convertirían
コンベルティリアン

convertir の命令法の活用

convertir の命令法の活用は1人称単数、2人称単数(否定形)、3人称単数・複数で e ⇒ ie の語幹母音変化、1人称複数と2人称複数(否定形)で e ⇒ i の語幹母音変化です。

-convirtamos
コンビルタモス
convierte (no conviertas)
コンビエルテ(ノ コンビエルタス
convertid (no convirtáis)
コンベルティッ(ノ コンビルタイス
convierta
コンビエルタ
conviertan
コンビエルタン

※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。

convertir の接続法現在形の活用

convertir の接続法現在形の活用は1人称単数、2人称単数、3人称単数・複数で e ⇒ ie の語幹母音変化、1人称複数と2人称複数で e ⇒ i の語幹母音変化です。

convierta
コンビエルタ
convirtamos
コンビルタモス
conviertas
コンビエルタス
convirtáis
コンビルタイス
convierta
コンビエルタ
conviertan
コンビエルタン

convertir の接続法過去形(ra形)の活用

convertir の接続法過去形の活用は e ⇒ i の語幹母音変化です。

convirtiera
コンビルティエラ
convirtiéramos
コンビルティエラモス
convirtieras
コンビルティエラス
convirtierais
コンビルティエライス
convirtiera
コンビルティエラ
convirtieran
コンビルティエラン

直説法や接続法などの法(Modo)と現在・過去・未来などの時制(Tiempo)、そして人称単数複数で活用がそれぞれ違うのでこれだけの数になってしまいます。

カラベラ
覚えるのが大変だけど頑張ってください!

法と時制についてまとめたページ(それぞれの用法について説明しているページへのリンクも付いています)も参考にしてください。

参考スペイン語の法(直説法・接続法)と時制(現在・過去・未来)のまとめ

スペイン語の動詞 convertir の意味

スペイン語の動詞の意味

変換する、転換する

El prestidigitador convirtió el pañuelo en una paloma.
エル プレスティディヒタドール コンビルティオ エル パニュエロ エン ウナ パロマ
手品師はハンカチをハトに変えた

La victoria le convirtió a José en un héroe.
ラ ビクトリア レ コンベルティオ ア ホセ エン ウン エロエ
その勝利はホセをヒーローに変えた

Es mejor convertir yenes en dólares antes de viajar.
エス メホール コンベルティール ジェネス エン ドラレス アンテス デ ビアハール
旅行の前に円をドルに換えるのがいい

変わる、変身する

Goku se convierte en súper sayayin.
ゴク セ コンビエルテ エン スーペル サイヤジン
悟空はスーパーサイヤ人に変身する

¿Por qué se convierten en terroristas?
ポル ケ セ コンビエルテン エン テロリスタス
なぜ彼らはテロリスタになるのか?

Marta se convierte en la ganadora.
マルタ セ コンビエルテ エン ラ ガナドラ
マルタは勝者になる

Ichiro se convertirá en el primer jugador japones llegar al Salón de la Fama de MLB.
イチロ セ コンベルティラ エン エル プリメール フガドール ハポネス ジェガール アル サロン デ ファマ デ エメエレベ
イチローはMLB殿堂入りをする初めての日本人選手になるだろう

 

まとめ

スペイン語の動詞 convertir の活用は2種類の語幹母音変化があります。

e ⇒ i現在分詞、直説法現在形(nosotros, vosotros)、直説法点過去形(él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes)、命令法(nosotros, vosotros)、接続法現在形(nosotros, vosotros)、接続法過去形
e ⇒ ie直説法現在形(yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes)、命令法(yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes)、接続法現在形(yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes)

基本的な意味は以下のとおりです。

  • 変換する、転換する
  • 変わる、変身する

convertir の意味は「変換する、転換する」などですが、文を訳すと「変える、変わる」となることが多いので cambiar と違いが難しく感じる人もいると思います。

私は英語がわからないのですが、調べているとこんな説明を見つけましたのでご参考までに。

Convertir = transform or become
Cambiar = change

 

「服を着替える」と言うときに convertir は使わないので、全てではないですが convertir は換える(AとBを交換する)、cambiar は替える(AをやめてBにする)といった意味が強いと思います。

 

動詞一覧

そのほかの動詞の活用や意味が気になりませんか?

扱っている動詞を頭文字で分類しています。

ABCDEF
GHIJKL
MNOPQR
STUVWX
YZ

ECC外語学院のスペイン語教室は東京(30校)以外では、神奈川県18校、千葉県5校、埼玉県9校、茨城県2校、栃木県3校、福島県3校、愛知県34校、静岡県5校、岐阜県3校、三重県3校、大阪府31校、兵庫県15校、京都府8校、滋賀県3校、奈良県7校、和歌山県1校、広島県1校、岡山県1校、福岡県3校、鹿児島県1校の20府県にあります。

公式サイトECCスペイン語コース

公式サイト【立体的スペイン語学習法】 スペイン語さくっと習得プログラム ~音声データファイル・耳で聞く問題集付~

LINE スタンプ作りました

LINEスタンプ(チャスカ日本語とスペイン語)

スペイン語と日本語のセリフを入れた LINE スタンプです。

初めて作った LINE スタンプです。

ネコキャラで名前はチャスカ。チャスカはケチュア語(ペルーなどの先住民族の言葉)で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

LINEスタンプ(普段使えるバージョン)

2作目のスタンプ

スペイン語の表示はありませんが、よく使いそうなリアクションや表情をまとめたスタンプです。

いくつかのスタンプには日本語のセリフが入っています。

今作では目の表情などに力を入れてみました。

スタンプの数は40個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(普段使えるリアクション)

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-スペイン語の動詞の活用と意味
-, ,

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.