スペイン語の動詞 escoger の意味と活用｜選ぶ

escoger は「候補の中から選ぶ」を表す動詞

スペイン語の動詞 escoger は、基本的に「選ぶ」「選び出す」という意味で使われます。

この記事では、escoger の活用、基本的な意味、例文、そして elegir・seleccionar・optar por との違いを、初級〜中級者向けに整理します。

escoger は、いくつかある候補の中から、人・物・方法などを選ぶときに使われる動詞です。

• 物を選ぶ：服、本、食べ物、プレゼントなどを選ぶ
• 人を選ぶ：代表、発表者、チームのメンバーなどを選ぶ
• 候補の中から選ぶ：複数の選択肢の中から「これ」と決める

日本語では「選ぶ」と訳せる場面が多いですが、「候補の中から選び取る」という感覚を持っておくと理解しやすくなります。

escoger の活用

escoger は -er 動詞です。多くの時制では規則的に活用しますが、発音を保つために一部の活用で g が j に変わる点に注意が必要です。

たとえば、直説法現在形の yo escojo、接続法現在形の escoja などで g → j の変化が起こります。

分詞

種類	活用
現在分詞	escogiendo
過去分詞	escogido

直説法

現在形

主語	活用
yo	escojo
tú(vos)	tú: escoges vos: escogés
él / ella / usted	escoge
nosotros / nosotras	escogemos
vosotros / vosotras	escogéis
ellos / ellas / ustedes	escogen

点過去形

主語	活用
yo	escogí
tú	escogiste
él / ella / usted	escogió
nosotros / nosotras	escogimos
vosotros / vosotras	escogisteis
ellos / ellas / ustedes	escogieron

線過去形

主語	活用
yo	escogía
tú	escogías
él / ella / usted	escogía
nosotros / nosotras	escogíamos
vosotros / vosotras	escogíais
ellos / ellas / ustedes	escogían

未来形

主語	活用
yo	escogeré
tú	escogerás
él / ella / usted	escogerá
nosotros / nosotras	escogeremos
vosotros / vosotras	escogeréis
ellos / ellas / ustedes	escogerán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	escogería
tú	escogerías
él / ella / usted	escogería
nosotros / nosotras	escogeríamos
vosotros / vosotras	escogeríais
ellos / ellas / ustedes	escogerían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: escoge vos: escogé
él / ella / usted	escoja
nosotros / nosotras	escojamos
vosotros / vosotras	escoged
ellos / ellas / ustedes	escojan

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no escojas vos: no escojás
él / ella / usted	no escoja
nosotros / nosotras	no escojamos
vosotros / vosotras	no escojáis
ellos / ellas / ustedes	no escojan

接続法

現在形

主語	活用
yo	escoja
tú(vos)	tú: escojas vos: escojás
él / ella / usted	escoja
nosotros / nosotras	escojamos
vosotros / vosotras	escojáis
ellos / ellas / ustedes	escojan

過去形（ra形）

主語	活用
yo	escogiera
tú	escogieras
él / ella / usted	escogiera
nosotros / nosotras	escogiéramos
vosotros / vosotras	escogierais
ellos / ellas / ustedes	escogieran

escoger のコアイメージ

escoger のコアイメージは、「いくつかある候補の中から、これだと思うものを取り出す」です。

服を選ぶ、本を選ぶ、プレゼントを選ぶ、人を代表に選ぶなど、複数の候補がある中で「これにする」と決める場面で使いやすい動詞です。

escoger の基本的な意味と使い方

物を選ぶ

escoger は、服・本・食べ物・プレゼントなど、物を選ぶときに使えます。

Escogí una camisa azul para la reunión.
直訳：私は会議のために青いシャツを選びました。
意訳：会議用に青いシャツを選びました。

Puedes escoger el postre que quieras.
直訳：君は欲しいデザートを選ぶことができます。
意訳：好きなデザートを選んでいいよ。

Ella escogió el libro más fácil de leer.
直訳：彼女は読むのが一番簡単な本を選びました。
意訳：彼女は一番読みやすい本を選びました。

人を選ぶ

escoger は、人を選ぶときにも使えます。代表者、発表者、メンバーなど、候補の中から人を選ぶ場面です。

El profesor escogió a tres estudiantes para la presentación.
直訳：先生は発表のために3人の学生を選びました。
意訳：先生は発表者として学生を3人選びました。

Escogimos a Marta como representante del grupo.
直訳：私たちはマルタをグループの代表として選びました。
意訳：私たちはマルタをグループ代表に選びました。

人を直接目的語にする場合は、基本的に a を使います。

• escoger a Marta：マルタを選ぶ
• escoger a tres estudiantes：3人の学生を選ぶ

誰かのために何かを選ぶ

誰かのために何かを選ぶ場合、escogerle algo a alguien の形で表せます。

Le escogimos un regalo sencillo, pero útil.
直訳：私たちは彼／彼女に、シンプルだが役に立つプレゼントを選びました。
意訳：私たちは実用的でシンプルなプレゼントを選びました。

この文の le は「彼に／彼女に」のように、選んだものの相手を表します。文脈によって、男性にも女性にも使われます。

escoger A como B「AをBとして選ぶ」

escoger A como B は、「AをBとして選ぶ」という意味で使えます。

Escogimos a Andrés como capitán del equipo.
直訳：私たちはアンドレスをチームのキャプテンとして選びました。
意訳：私たちはアンドレスをチームのキャプテンに選びました。

ただし、公式な役職への選出や選挙の文脈では、elegir が使われやすい場面もあります。escoger と elegir は重なる部分がありますが、正式な選出の文脈では elegir も合わせて覚えておくと使い分けやすくなります。

escoger と似た動詞の違い

「選ぶ」と訳せるスペイン語には、escoger 以外にも elegir、seleccionar、optar por などがあります。

• escoger：候補の中から選ぶ。日常的な選択にも使いやすい。
• elegir：選ぶ、選出する。役職・代表・選挙など、公式な選出にも使いやすい。
• seleccionar：基準に従って選抜・選定する感じが出やすい。
• optar por：いくつかの選択肢から「〜を選ぶ」「〜を選択する」と述べるときに使いやすい。

elegir との違い

elegir は、escoger と同じように「選ぶ」という意味で使えます。加えて、会長・代表・候補者などを「選出する」という文脈でも使いやすい動詞です。

Elegimos al presidente del comité.
直訳：私たちは委員会の会長を選びました。
意訳：私たちは委員会の会長を選出しました。

このように、役職に就く人を選ぶ場合は、escoger でも通じる場面がありますが、elegir のほうが文脈に合いやすいことがあります。

seleccionar との違い

seleccionar は、基準や条件に従って選ぶ、選抜するという印象が強くなりやすい動詞です。

Seleccionaron a los mejores candidatos.
直訳：彼らは最もよい候補者たちを選びました。
意訳：優秀な候補者が選抜されました。

履歴書、試験、候補者、チームのメンバーなどを基準に従って選ぶ場合は、seleccionar が合うことがあります。

optar por との違い

optar por は、「複数の選択肢の中から、〜を選ぶ」という意味で使われます。escoger よりも、「選択肢の中から1つの方針を選ぶ」という感じが出やすい表現です。

Opté por estudiar español en Guatemala.
直訳：私はグアテマラでスペイン語を勉強することを選びました。
意訳：私はグアテマラでスペイン語を学ぶ道を選びました。

optar por の後ろには、名詞や不定詞を置くことができます。

• optar por una opción：1つの選択肢を選ぶ
• optar por estudiar：勉強することを選ぶ

まとめ

escoger は、「候補の中から選ぶ」「選び出す」という意味を持つ動詞です。

• escoger は、物・人・方法などを候補の中から選ぶときに使う。
• 活用では、escojo、escoja などの g → j の変化に注意する。
• escoger a alguien のように、人を選ぶ場合は基本的に a を使う。
• escoger A como B で「AをBとして選ぶ」と表せる。
• elegir は、役職や代表などを選出する文脈でも使いやすい。
• seleccionar は、基準に従って選抜・選定する感じが出やすい。
• optar por は、いくつかの選択肢から方針や選択肢を選ぶときに使いやすい。

まずは escoger = 候補の中から選ぶ という感覚を押さえ、そのうえで elegir、seleccionar、optar por との違いを文脈ごとに確認していくと、使い分けがしやすくなります。