スペイン語の動詞 interrumpir の意味と活用｜中断する・話を遮る

interrumpir は「中断する・話を遮る」を表す動詞

スペイン語の動詞 interrumpir は、主に「中断する」「話を遮る」という意味で使われます。

活用は基本的に -ir 動詞の規則変化です。意味を覚えるときは、「続いている流れを途中で止める」というイメージで整理すると理解しやすくなります。

interrumpir は、会議・授業・交通・サービス・会話など、続いているものを途中で止めるときに使われる動詞です。

• 中断する：会議、授業、試合、交通、サービスなどの流れを途中で止める
• 話を遮る：誰かが話している途中で口を挟む、話を止める
• 途切れる・中断される：se を伴って、通信や配信などが途中で止まることを表す場合がある

日本語では「止める」と訳せる場面もありますが、interrumpir は特に「続いていた流れが途中で切れる」という感覚で使われます。

interrumpir の活用

interrumpir は -ir 動詞の規則変化です。ここでは、現在分詞・過去分詞から、直説法、命令法、接続法までまとめます。

分詞

種類	活用
現在分詞	interrumpiendo
過去分詞	interrumpido

直説法

現在形

主語	活用
yo	interrumpo
tú(vos)	tú: interrumpes vos: interrumpís
él / ella / usted	interrumpe
nosotros / nosotras	interrumpimos
vosotros / vosotras	interrumpís
ellos / ellas / ustedes	interrumpen

点過去形

主語	活用
yo	interrumpí
tú	interrumpiste
él / ella / usted	interrumpió
nosotros / nosotras	interrumpimos
vosotros / vosotras	interrumpisteis
ellos / ellas / ustedes	interrumpieron

線過去形

主語	活用
yo	interrumpía
tú	interrumpías
él / ella / usted	interrumpía
nosotros / nosotras	interrumpíamos
vosotros / vosotras	interrumpíais
ellos / ellas / ustedes	interrumpían

未来形

主語	活用
yo	interrumpiré
tú	interrumpirás
él / ella / usted	interrumpirá
nosotros / nosotras	interrumpiremos
vosotros / vosotras	interrumpiréis
ellos / ellas / ustedes	interrumpirán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	interrumpiría
tú	interrumpirías
él / ella / usted	interrumpiría
nosotros / nosotras	interrumpiríamos
vosotros / vosotras	interrumpiríais
ellos / ellas / ustedes	interrumpirían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: interrumpe vos: interrumpí
él / ella / usted	interrumpa
nosotros / nosotras	interrumpamos
vosotros / vosotras	interrumpid
ellos / ellas / ustedes	interrumpan

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no interrumpas vos: no interrumpás
él / ella / usted	no interrumpa
nosotros / nosotras	no interrumpamos
vosotros / vosotras	no interrumpáis
ellos / ellas / ustedes	no interrumpan

命令法には yo の活用はありません。また、2人称では肯定命令と否定命令で形が変わるため、分けて覚えると整理しやすくなります。

接続法

現在形

主語	活用
yo	interrumpa
tú(vos)	tú: interrumpas vos: interrumpás
él / ella / usted	interrumpa
nosotros / nosotras	interrumpamos
vosotros / vosotras	interrumpáis
ellos / ellas / ustedes	interrumpan

過去形（ra形）

主語	活用
yo	interrumpiera
tú	interrumpieras
él / ella / usted	interrumpiera
nosotros / nosotras	interrumpiéramos
vosotros / vosotras	interrumpierais
ellos / ellas / ustedes	interrumpieran

interrumpir のコアイメージ

interrumpir のコアイメージは、続いている流れを途中で止めることです。

ここでいう「流れ」は、物理的な動きだけではありません。会話、授業、会議、仕事、交通、通信、サービスなど、何かが続いている状態にも使えます。

たとえば、車を止める、歩くのをやめる、機械を止めるなどは、文脈によって parar や detener の方が自然な場合があります。一方で、授業・会議・話・サービスなど「続いていたものが途中で切れる」場面では interrumpir が使いやすくなります。

interrumpir の基本的な意味と使い方

中断する

interrumpir は、会議、授業、試合、交通、サービスなど、続いていたものを途中で止めるときに使います。

主語には、人だけでなく、事故・雨・停電・ストライキなどの原因も置くことができます。

El accidente interrumpió el tráfico.
直訳：事故が交通を中断した。
意訳：事故で交通の流れが止まった。

Tuvimos que interrumpir la reunión por una emergencia.
直訳：私たちは緊急事態のために会議を中断しなければならなかった。
意訳：緊急事態があり、会議を中断せざるを得なかった。

El corte de luz interrumpió la clase en línea.
直訳：停電がオンライン授業を中断した。
意訳：停電でオンライン授業が中断された。

話を遮る・口を挟む

interrumpir は、誰かが話している途中で話を止める、口を挟むという意味でもよく使われます。

この意味では、interrumpir a alguien の形がよく出ます。つまり、「誰かの話を遮る」と言うときは、遮られる相手を a で示します。

Perdón por interrumpirte, pero tengo una pregunta.
直訳：君を遮ってすみません、でも質問があります。
意訳：話の途中でごめん、質問があります。

No interrumpas a tu hermano cuando está hablando.
直訳：彼が話しているとき、君の兄弟を遮らないで。
意訳：兄弟が話している途中で口を挟まないで。

Ella interrumpió al profesor para pedir una explicación.
直訳：彼女は説明を求めるために先生を遮った。
意訳：彼女は説明を求めて先生の話に口を挟んだ。

丁寧に言う場合は、次のような表現も使えます。

• Perdón por interrumpir.：話を遮ってすみません。
• Perdón por interrumpirte.：君の話を遮ってごめん。
• Perdone que le interrumpa.：お話の途中で失礼します。
• No quiero interrumpir, pero…：話を遮りたくはないのですが、……。

interrumpirse の意味

interrumpir は、再帰代名詞 se を伴って interrumpirse の形で使われることもあります。

interrumpirse は、多くの場合「途切れる」「中断される」という意味です。通信、配信、会話、サービスなどが途中で止まる場面で使えます。

La transmisión se interrumpió por unos minutos.
直訳：配信が数分間中断された。
意訳：配信が数分間途切れた。

初級〜中級段階では、まず他動詞の interrumpir algo「何かを中断する」と、interrumpir a alguien「誰かの話を遮る」を優先して覚えると実用的です。

interrumpir を使った実用表現

interrumpir と一緒に覚えておくと使いやすい表現を整理します。

• interrumpir una reunión：会議を中断する
• interrumpir una clase：授業を中断する
• interrumpir una conversación：会話を遮る・会話を中断する
• interrumpir a alguien：誰かの話を遮る
• Perdón por interrumpir.：話を遮ってすみません。
• No quiero interrumpir, pero…：話を遮りたくはないのですが、……。
• sin interrupción：中断なしで
• una interrupción del servicio：サービスの中断

interrupción は interrumpir から派生した名詞で、「中断」「途切れ」という意味です。動詞と一緒に覚えておくと、案内文やニュースなどを読むときにも役立ちます。

interrumpir と類義語の違い

interrumpir は「止める」と訳せる場面がありますが、すべての「止める」に使えるわけではありません。似た動詞との違いを簡単に整理します。

• interrumpir：続いている流れを途中で止める。会議、授業、会話、サービス、通信などに使いやすい。
• parar：止める、止まるを広く表す一般的な動詞。動きや行為を止める場面で使いやすい。
• detener：止める、停止させる。parar よりやや硬めに感じられる場面がある。人を拘束する意味でも使われる。
• suspender：授業、イベント、サービス、活動などを一時停止・中止する。予定や活動を止める場面で使われやすい。
• cortar：切る。通信、電気、水、話の流れなどを「切る」感覚で使うことがある。

まとめ

interrumpir は、基本的に -ir 動詞の規則変化をする動詞です。

• interrumpir の基本イメージは「続いている流れを途中で止める」
• 主な意味は「中断する」「話を遮る」
• interrumpir algo は「何かを中断する」
• interrumpir a alguien は「誰かの話を遮る」
• interrumpirse は「途切れる」「中断される」という意味で使われることがある
• 地域差よりも、対象や場面による使い分けを意識する方が実用的

まずは、「会議・授業・サービス・交通・話など、続いているものを途中で止める」という感覚で覚えておくと、interrumpir の使い方を整理しやすくなります。