スペイン語の動詞の活用と意味

スペイン語の動詞 tratar「扱う、治療する」の活用と意味【例文あり】

2019年1月16日

スペイン語の動詞 tratar「扱う」の活用と意味【例文あり】

スペイン語の動詞 tratar(トラタール)のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。

tratar はすべて ar 動詞の規則変化の活用で、意味は「扱う」などですが、tratar de + 不定詞だと「~しようとする、試みる」と intentar と同じような意味になります。

スペイン語の動詞 tratar の活用

スペイン語の動詞の活用

単語にふりがなをつけていますが、一部のスペイン語の発音は日本語の音ではないものがありますので注意してください。

参考スペイン語のアルファベットの読み方や発音・アクセントの注意点

tratar の現在分詞と過去分詞

tratar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。

現在分詞tratando
トラタンド
過去分詞tratado
トラタド

tratar の直説法現在形の活用

tratar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。

trato
トラト
tratamos
トラタモス
tratas
トラタス
tratáis
トラタイス
trata
トラタ
tratan
トラタン

tratar の直説法点過去形の活用

tratar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

traté
トラテ
tratamos
トラタモス
trataste
トラタステ
tratasteis
トラタステイス
trató
トラト
trataron
トラタロン

tratar の直説法線過去形の活用

tratar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

trataba
トラタバ
tratábamos
トラタバモス
tratabas
トラタバス
tratabais
トラタバイス
trataba
トラタバ
trataban
トラタバン

tratar の直説法未来形の活用

tratar の直説法未来形の活用は規則変化です。

trataré
トラタレ
trataremos
トラタレモス
tratarás
トラタラス
trataréis
トラタレイス
tratará
トラタラ
tratarán
トラタラン

tratar の可能法(過去未来)の活用

tratar の可能法(過去未来)の活用は規則変化です。

trataría
トラタリア
trataríamos
トラタリアモス
tratarías
トラタリアス
trataríais
トラタリアイス
trataría
トラタリア
tratarían
トラタリアン

tratar の命令法の活用

tratar の命令法は ar 動詞の規則変化です。

-tratemos
トラテモス
trata (no trates)
トラタ(ノ トラテス
tratad (no tratéis)
トラタッ(ノ トラテイス
trate
トラテ
traten
トラテン

※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。

tratar の接続法現在形の活用

tratar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。

trate
トラテ
tratemos
トラテモス
trates
トラテス
tratéis
トラテイス
trate
トラテ
traten
トラテン

tratar の接続法過去形(ra形)の活用

tratar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

tratara
トラタラ
tratáramos
トラタラモス
trataras
トラタラス
tratarais
トラタライス
tratara
トラタラ
trataran
トラタラン

直説法や接続法などの法(Modo)と現在・過去・未来などの時制(Tiempo)、そして人称単数複数で活用がそれぞれ違うのでこれだけの数になってしまいます。

カラベラ
覚えるのが大変だけど頑張ってください!

法と時制についてまとめたページ(それぞれの用法について説明しているページへのリンクも付いています)も参考にしてください。

参考スペイン語の法(直説法・接続法)と時制(現在・過去・未来)のまとめ

スペイン語の動詞 tratar の意味

スペイン語の動詞の意味

扱う、取り扱う

José trata muy bien a sus alumnos.
ホセ トラタ ムイ ビエン ア スス アルムノス
ホセは彼の生徒たちをとても大切にしてる

Aún me tratan como si fuera un mocoso.
アウン メ トラタン コモ シ フエラ ウン モコソ
彼らはまだ私を鼻たれ小僧のように扱う

¡No me trates de tonto!
ノ メ トラテス デ トント
馬鹿にするな!(君は私を馬鹿扱いするな!)

Tratas a los animales con cariño.
トラタス ア ロス アニマレス コン カリーニョ
君は愛情をもって動物だちと接する

Este asunto debe ser tratado con cuidado.
エステ アスント デベ セール トラタド コン クイダド
この問題は慎重に取り扱われるべきです

治療する

Le trataron la pulmonía con antibióticos.
レ トラタロン ラ プルモニア コン アンティビオティコス
抗生物質で肺炎の治療を彼にした(彼は抗生物質で肺炎を治療を受けた)

¿Qué médico te está tratando?
ケ メディコ テ エスタ トラタンド?
君を治療しているのはどんな先生?

つき合う、親交がある

Trato con él desde hace más de veinte años.
トラト コン エル デスデ アセ マス デ ベインテ アニョス
彼との付き合いは20年以上前からだ

Ella me cae bien, pero no la he tratado mucho.
エジャ メ カエ ビエン、ペロ ノ ラ エ トラタド ムチョ
彼女のことを気に入っているけど、そんなに仲が良かったわけではない

~しようとする、試みる【+ de + 不定詞】

Trato de practicar español todos los días, pero es difícil.
トラト デ プラクティカール エスパニョル トドス ロス ディアス、ペロ エス デフィシル
スペイン語の勉強(練習)を毎日しようとするけど難しい

Tratamos de hacer todo lo posible para ti.
トラタモス デ アセール トド ロ ポシブレ パラ ティ
私たちは君のためにできることは何でも試します

Trataba de olvidarme de ti.
トラタバ デ オルビダールメ デ ティ
私は君のことを忘れようとしてた

メモ

過去形の場合、達成されなかったことを表すそうです。

Trataba de olvidarme de ti.
君のことを忘れようとしてた(けど、まだ忘れていない)

話(問題)は~である【再帰動詞 tratarse】

3人称単数のみで使う

¿De qué se trata?
デ ケ セ トラタ
何についての話ですか?

Se trataba de un proyecto.
セ トラタバ デ ウン プロジェクト
話はある計画についてだった

No se trata de que Cataluña se quede, sino de que quiera quedarse.
ノ セ トラタ デ ケ カタルニャ セ ケデ、シノ デ ケ シエラ ケダールセ
カタルーニャがとどまる話ではなく、とどまりたいという話です。

まとめ

スペイン語の動詞 tratar の活用はすべて ar 動詞の規則変化です。

基本的な意味は以下のとおりです。

  • 扱う、取り扱う
  • 治療する
  • つき合う、親交がある
  • ~しようとする、試みる【+ de + 不定詞】
  • 話(問題)は~である【再帰動詞 tratarse】

 

動詞一覧

そのほかの動詞の活用や意味が気になりませんか?

扱っている動詞を頭文字で分類しています。

ABCDEF
GHIJKL
MNOPQR
STUVWX
YZ

LINE スタンプ作りました

LINEスタンプ(チャスカ日本語とスペイン語)

スペイン語と日本語のセリフを入れた LINE スタンプです。

初めて作った LINE スタンプです。

ネコキャラで名前はチャスカ。チャスカはケチュア語(ペルーなどの先住民族の言葉)で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

LINEスタンプ(普段使えるバージョン)

2作目のスタンプ

スペイン語の表示はありませんが、よく使いそうなリアクションや表情をまとめたスタンプです。

いくつかのスタンプには日本語のセリフが入っています。

今作では目の表情などに力を入れてみました。

スタンプの数は40個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(普段使えるリアクション)

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-スペイン語の動詞の活用と意味
-,

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.