スペイン語の天気・気候の表現まとめ｜「いい天気」「晴れ」の正しい言い方

どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。

スペイン語圏の人々との会話において、「天気」は挨拶に続く世間話として欠かせないトピックです。

「今日はいい天気ですね」「晴れていますか？」といった表現をマスターしておくと、会話のきっかけをスムーズに掴むことができます。

スペイン語で天気を表現する場合、主に動詞 hacer（～を作る・する）を使いますが、状況によっては estar（～の状態にある）を使うこともあります。この記事では、それぞれの使い分けとラテンアメリカでも通じる自然な表現を紹介します。

天気を表す2つの基本動詞「Hacer」と「Estar」の違い

具体的なフレーズを見る前に、なぜ2つの動詞が使われるのか、そのイメージを掴んでおきましょう。

この違いを意識すると、フレーズが覚えやすくなります。

天気表現で最も一般的なのが、動詞 hacer の3人称単数形 hace を使った形です。後ろには「名詞」が続きます。

Hace buen tiempo.
直訳：良い天気を作っています。
意訳：良い天気です。

Hace mal tiempo.
直訳：悪い天気を作っています。
意訳：天気が悪いです。

「暑い」「寒い」は形容詞ではなく、スペイン語では「暑さ」「寒さ」という名詞として扱います。

Hace mucho calor.
直訳：たくさんの暑さを作っています。
意訳：とても暑いです。

Hace mucho frío.
直訳：たくさんの寒さを作っています。
意訳：とても寒いです。

Hace fresco.
直訳：涼しさを作っています。
意訳：涼しいです。

Hace mucho sol.
直訳：たくさんの太陽を作っています。
意訳：よく晴れています（日が照っています）。

Hace mucho viento.
直訳：たくさんの風を作っています。
意訳：風がとても強いです。

※メキシコなどラテンアメリカの一部では、viento（風）の代わりに aire を使い、「Hace aire.（風がある）」と言うことも一般的です。

過去や未来のことを話す場合は、hacer を活用させます。

Hizo mal tiempo ayer.
直訳：昨日は悪い天気を作った。
意訳：昨日は天気が悪かったです。

¿Hará buen tiempo mañana?
直訳：明日は良い天気を作るだろうか？
意訳：明日は天気がいいでしょうか？

動詞 hacer の詳しい活用や基本的な意味については、以下の記事も参考にしてください。

空の様子や、現在進行中の天気を表す場合は、動詞 estar の3人称単数形 está を使います。

Está despejado.
直訳：雲が取り払われた状態です。
意訳：快晴です。

Está nublado.
直訳：雲に覆われた状態です。
意訳：曇っています。

今まさに雨や雪が降っている場合は、進行形を使います。

Está lloviendo.
直訳：雨が降っている状態です。
意訳：雨が降っています。

Está nevando.
直訳：雪が降っている状態です。
意訳：雪が降っています。

動詞 estar の活用については、こちらも併せてご覧ください。

チリのテレビ番組のお天気コーナーの動画です。ネイティブスピーカーが despejado（快晴）や nublado（曇り）といった単語をどのように発音し、使っているかを確認してみましょう。

動画内では tener（持つ）を使った表現なども登場しますが、まずは基本の hace と está を抑えておけば問題ありません。

天気予報のチェックや会話で役立つ単語をまとめました。

天気	el tiempo
天気予報	el pronóstico del tiempo
気温・温度	la temperatura
気候	el clima
気候変動	el cambio climático
地球温暖化問題	el problema del calentamiento global
雲	la nube
雪	la nieve
雪が降る（動詞）	nevar
ひょう、あられ	el granizo
雨	la lluvia
雨が降る（動詞）	llover
にわか雨	el chubasco
虹	el arco iris
雷	el trueno（雷鳴）
雷	el relámpago（稲妻）
嵐	la tormenta
台風	el tifón
ハリケーン	el huracán