スペイン語の動詞 informar の活用と意味！avisar との違いや再帰動詞も

はじめに

スペイン語の動詞 informar の基本的な意味は、「情報を正確に伝達する」「報告する」です。

まず知っておくべき結論として、informar は日常会話の気軽な「知らせるよ」というニュアンスで使うには、少し硬すぎるという点が挙げられます。

過去、私がグアテマラのアンティグアにある語学学校で学習していたときのことです。授業中にトイレへ行きたくなり、「Te informo que voy al baño（私がトイレに行くことを報告します）」と先生に伝えたところ、「まるでニュースキャスターみたいね」と笑われてしまった失敗談があります。

日常のちょっとした報告には avisar を使うのが自然です。この記事では、informar の活用表とともに、フォーマルな informar とカジュアルな avisar の違い、さらに再帰動詞 informarse の使い方までを解説します。

informar の活用表（規則変化）

informar はすべて -ar 動詞の規則変化です。ここではすべての活用を紹介します。

分詞（現在分詞・過去分詞）

種類	形
現在分詞	informando
過去分詞	informado

直説法

現在形

主語	活用
yo	informo
tú(vos)	tú: informas vos: informás
él / ella / usted	informa
nosotros / nosotras	informamos
vosotros / vosotras	informáis
ellos / ellas / ustedes	informan

点過去形

主語	活用
yo	informé
tú	informaste
él / ella / usted	informó
nosotros / nosotras	informamos
vosotros / vosotras	informasteis
ellos / ellas / ustedes	informaron

線過去形

主語	活用
yo	informaba
tú	informabas
él / ella / usted	informaba
nosotros / nosotras	informábamos
vosotros / vosotras	informabais
ellos / ellas / ustedes	informaban

未来形

主語	活用
yo	informaré
tú	informarás
él / ella / usted	informará
nosotros / nosotras	informaremos
vosotros / vosotras	informaréis
ellos / ellas / ustedes	informarán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	informaría
tú	informarías
él / ella / usted	informaría
nosotros / nosotras	informaríamos
vosotros / vosotras	informaríais
ellos / ellas / ustedes	informarían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: informa vos: informá
él / ella / usted	informe
nosotros / nosotras	informemos
vosotros / vosotras	informad
ellos / ellas / ustedes	informen

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no informes vos: no informés
él / ella / usted	no informe
nosotros / nosotras	no informemos
vosotros / vosotras	no informéis
ellos / ellas / ustedes	no informen

接続法

現在形

主語	活用
yo	informe
tú(vos)	tú: informes vos: informés
él / ella / usted	informe
nosotros / nosotras	informemos
vosotros / vosotras	informéis
ellos / ellas / ustedes	informen

過去形（ra形）

主語	活用
yo	informara
tú	informaras
él / ella / usted	informara
nosotros / nosotras	informáramos
vosotros / vosotras	informarais
ellos / ellas / ustedes	informaran

informar のコアイメージ

複数の意味を丸暗記する前に、直感的に理解するための核となるイメージを持っておきましょう。
informar のコアイメージは、「公式な書類やニュースで、正確な事実を相手の頭にインプットする」です。

informar の基本的な意味と使い方

1. 報告する、知らせる

詳細な情報や客観的な事実を伝える場合に使用されます。特定の事柄について知らせる場合は、前置詞 de または sobre を伴う形が多く見られます。

El gerente te informará sobre los detalles del proyecto mañana.
直訳：マネージャーは明日、プロジェクトの詳細について君に知らせるだろう。
意訳：マネージャーが明日、プロジェクトの詳細について君に知らせるよ。

Te informo que la reunión ha sido cancelada.
直訳：私は君に、会議がキャンセルされた状態にあることを知らせる。
意訳：会議がキャンセルになったことをお知らせします。

注意！informar que と informar de que の違い

スペイン語学習で疑問に思いやすいのが、「〜だと知らせる」と言う際の que と de que の違いです。
RAE（スペイン王立アカデミー）の基準によると、informar には以下の2つの構文が正用法として認められています。

• informar a alguien de algo（スペインで主流）
• informar a alguien algo（ラテンアメリカで主流）

そのため、「informó que…」と「informó de que…」はどちらを使用しても文法的に正解です。地域差による好みの違いであるため、間違いを恐れずに使いやすい方を選択してください。

再帰動詞 informarse の意味

情報を得る、調べる、問い合わせる

再帰代名詞 se を伴うと、自分自身に情報を与える、つまり能動的に情報を集めに行くニュアンスに変わります。

Antes de viajar a Guatemala, me informé sobre el clima y la seguridad.
直訳：グアテマラへ旅行する前、私は気候と治安について自分自身に知らせた。
意訳：グアテマラへ旅行する前に、現地の気候と治安について調べました。

Siempre es mejor informarse bien antes de tomar una decisión importante.
直訳：重要な決定を下す前に、自分自身によく情報を与えることは常に最善である。
意訳：重要な決定を下す前には、しっかり情報を得るのが良い。

informar と類義語（avisar / comunicar）の使い分け

スペイン語には「知らせる」という意味を持つ動詞が複数あります。状況によって使い分けることが大切です。

• informar：客観的で詳細な情報や事実を伝える際に使用します。（例：事故の原因を報告する、プロジェクトの進捗を知らせる）
• avisar：日常的でカジュアルな連絡や、注意を促す際に使用します。「明日行くか教えるね（Te aviso si voy mañana）」などの軽い予定の伝達に向いています。
• comunicar：フォーマルな場面で、意思や決定事項を伝達する際に使用します。組織からの公式な発表などによく使われます。

まとめ

スペイン語の動詞 informar は -ar 動詞の規則変化であるため、活用自体はシンプルで覚えやすいです。

基本的な意味と使い方は以下の通りです。

• informar：（詳細な事実を）報告する、知らせる
• informarse：（能動的に）情報を得る、調べる

日常会話の軽い報告や連絡には avisar を使うのが自然です。状況に応じて informar と avisar を使い分けられるようにしましょう。