スペイン語の動詞 consultar の意味・使い方・活用｜「相談する」「参照する」を例文で解説

consultar は「相談する・参照する」を表す動詞

consultar は、人から意見や助言を得たり、辞書やウェブサイトなどから必要な情報を調べたりするときに使う動詞です。日本語では、文脈によって「相談する」「参照する」「調べる」「確認する」などと訳せます。

• 人に意見や助言を求める場合は、「相談する」という意味で使います。
• 辞書・資料・ウェブサイトなどを見る場合は、「参照する」「調べる」などと訳せます。
• 相手や調べる対象によって、a・con・en などを伴う文型があります。

consultar は「相談する」という日本語訳だけでは捉えにくい動詞です。まずは活用を確認し、そのあとで人に相談する場合と、資料や情報を調べる場合の使い方を見ていきます。

consultar の活用

consultar は規則活用の -ar動詞です。語幹は consult-で、語幹母音や綴りの変化はありません。

グアテマラで使われる vos の形では、直説法現在形の consultás、接続法現在形の consultés、肯定命令の consultá、否定命令の no consultésも確認しておきましょう。一般の例文では tú を基準とし、vos は活用表だけに掲載します。

分詞

直説法

現在形

点過去形

線過去形

未来形

可能法（過去未来）

命令法

肯定命令

否定命令

接続法

現在形

過去形（ra形）

consultar のコアイメージと使い方の手がかり

consultarの使い方は、「答えや判断材料を得るために、人や資料に当たる」という感覚で整理できます。

たとえば、何かを決める前に弁護士へ相談する場合は、判断材料となる専門家の意見を求めています。分からない単語を辞書で調べる場合は、必要な情報を得るために辞書という情報源を参照しています。

このように、相手が人なら「相談する」、辞書やウェブサイトなどが対象なら「参照する」「調べる」と訳すことが多くなります。

チキータ

「人や資料に当たる」という感覚なら、consultarはどの文でも同じ日本語に訳せるの？

ヨシオ

そういうわけではありません。コアイメージは、consultar の使い分けを考えるための道しるべです。実際の日本語訳は、相手が人なのか、辞書やウェブサイトなのかなど、文脈によって「相談する」「参照する」「調べる」「確認する」と変わります。

また、後で紹介する consultar con la almohada のような慣用表現は、このコアイメージだけから日本語訳を決めることはできません。

consultar の基本的な意味と使い方

人に「相談する・意見を求める」

consultar は、人から意見や助言を得たいときに「相談する」「意見を求める」という意味で使います。専門家だけでなく、家族や上司などに相談する場合にも使えます。

相談相手そのものを目的語にする場合は、consultar a + 人の形を使えます。

Antes de firmar el contrato, consulté a un abogado.
直訳：その契約に署名する前に、私は一人の弁護士に意見を求めました。
意訳：契約にサインする前に、弁護士に相談しました。

この文では、un abogado が consultar の直接目的語です。人を直接目的語とするため、personal a と呼ばれる a が付いています。a があるからといって、ここでの弁護士が間接目的語になるわけではありません。

相談内容が文脈から分かる場合は、consultar con + 人という形も使われます。相談する内容を明示する場合は、consultar algo con + 人という形にできます。また、相談する話題を示す場合は、consultar a + 人 + sobre/acerca de + 内容という組み立ても可能です。

Tengo que consultar esta decisión con mi familia.
直訳：私はこの決定を、私の家族と相談しなければなりません。
意訳：この決定について家族と相談しなければなりません。

この文では、esta decisión が相談する内容で、con mi familia が相談相手を表しています。

チキータ

consultar a un abogado と consultar algo con un abogado は、どちらも使えるの？

ヨシオ

どちらも使えます。consultar a un abogado は「弁護士に意見や助言を求める」ことに焦点があり、consultar algo con un abogado は「ある事柄を弁護士と相談する」という組み立てになります。

医師などの専門家に相談する場面でも consultar を使えます。

Ana consultó al médico porque la tos no mejoraba.
直訳：アナは医師に相談しました、なぜなら咳が良くなっていなかったからです。
意訳：咳がよくならなかったので、アナは医師に相談しました。

資料や情報を「参照する・調べる」

consultar は、人だけでなく、辞書・資料・地図・ウェブサイトなどを見て情報を得る場合にも使います。この場合、日本語では「参照する」「調べる」「確認する」などと訳せます。

情報源そのものを目的語にする場合は、consultar + 情報源という形になります。

Si no conoces esta palabra, consulta el diccionario.
直訳：もし君がこの単語を知らないなら、辞書を参照しなさい。
意訳：この単語が分からなければ、辞書で調べてください。

この文では、el diccionario が consultar の直接目的語です。日本語では「辞書を参照する」より「辞書で調べる」とするほうが自然な場面ですが、スペイン語では辞書そのものを consultar の目的語にできます。

調べたい情報と情報源の両方を示す場合は、consultar + 情報 + en + 情報源という形も使えます。

Consulté el horario del museo en su página web.
直訳：私はその博物館の営業時間を、そのウェブページで調べました。
意訳：博物館の営業時間をウェブサイトで確認しました。

この文では、el horario del museo が調べた情報で、en su página web がその情報を調べた場所・情報源を表しています。

日本語では「確認しました」と訳していますが、consultar 自体が常に「正しいかどうかを検証する」という意味になるわけではありません。ここでは、ウェブサイトを参照して必要な情報を知るという使い方です。

ウェブサイトや行政サービスなどでは、次のように se を伴う形を見ることもあります。

El estado de la solicitud puede consultarse en línea.
直訳：その申請の状態は、オンラインで参照されることができます。
意訳：申請状況はオンラインで確認できます。

ここでの consultarse は、「consultarse という別の基本的な意味の代名動詞」と考える必要はありません。el estado de la solicitud が参照される対象となり、「申請状況は確認できる」という受動的な意味を表しています。

補足｜consultar con la almohada「一晩考える」

consultar con la almohada は、直訳すると「枕と相談する」ですが、実際には「すぐには決めず、一晩考えてから決める」という意味で使われる口語的な慣用表現です。

No voy a decidir hoy; prefiero consultarlo con la almohada.
直訳：私は今日決めるつもりはありません。私はそれを枕と相談するほうを好みます。
意訳：今日は決めず、一晩考えてから決めたいです。

通常の consultar algo con alguien では人などを相談相手にしますが、この表現では la almohadaを使って「寝てからもう一度考える」ことを比喩的に表しています。

consultar と preguntar・comprobar の違い

consultar は日本語で「相談する」「聞く」「確認する」などと訳せるため、preguntar や comprobar と重なるように見えることがあります。ただし、それぞれ中心となる使い方が異なります。

• consultar：意見や判断材料、必要な情報を得るために、人や資料に当たる場面で使います。
• preguntar：相手に質問して、答えを求めることが中心です。
• comprobar：あることが正しいか、本当か、問題がないかなどを確かめることが中心です。

たとえば、専門家から助言を得るために「相談する」なら consultar が使えます。一方、単に相手へ質問をする場合は preguntar のほうが適する場面が多くなります。

チキータ

日本語で「聞く」と訳せるなら、consultar を preguntar に変えても同じになるの？

ヨシオ

文脈によります。preguntar は相手に質問して答えを求めることが中心ですが、consultar は意見や判断材料を求めたり、資料を参照したりする使い方があります。そのため、日本語訳が似ていても同じ場面でそのまま置き換えられるとは限りません。

また、Consulté el horario en la página web. のような文は日本語で「営業時間を確認した」と訳せますが、この consultar はウェブサイトから情報を得ることを表しています。comprobar の「正しいかどうかを確かめる」という意味と完全に同じではありません。

preguntar や comprobar の詳しい使い方については、それぞれの動詞を扱う記事とあわせて確認すると違いを整理しやすくなります。

スペイン語 preguntar の活用と意味｜pedirとの違いや再帰動詞も解説

スペイン語の動詞「preguntar（尋ねる・質問する）」の活用と意味を徹底解説。初級者がつまずきやすい「pedir」との違いや、前置詞「a/por」の使い分け、再帰動詞「preguntarse」の表現まで網羅。グアテマラなど中南米でのリアルな使い方も紹介します。

spanish-lang.com

2025.08.28

consultar の意味と使い方のまとめ

• consultar には、人に「相談する・意見を求める」と、資料や情報を「参照する・調べる」という主要な使い方があります。
• consultar a + 人では人に意見や助言を求め、consultar algo con + 人ではある事柄を人と相談できます。
• 資料を調べる場合は、consultar + 情報源やconsultar + 情報 + en + 情報源という形を使えます。
• コアイメージは「答えや判断材料を得るために、人や資料に当たる」ですが、実際の日本語訳は文脈によって変わります。
• preguntar は「質問して答えを求める」、comprobar は「正しいかどうかなどを確かめる」ことが中心で、consultar とは使い方が重なる部分があっても同じ意味ではありません。