はじめに
スペイン語の動詞 descender の意味は「下がる」「降りる」と辞書を引くと出てきます。しかし、日常のあらゆる場面で使えるわけではなく、使い方を間違えると少し不自然に聞こえてしまう場合があります。
本記事では、descender の活用と意味に加え、使用頻度の高い日常語 bajar との違いを解説します。
グアテマラのアンティグアでホームステイをしていた頃、カミオネータ(チキンバス)から降りようとして、車掌に「¡Quiero descender!(降下したい!)」と叫んでしまい、ひどくキョトンとされた失敗があります。
日常会話では、バスや車から降りる際には bajar を使うのが一般的であり、descender は主にニュース報道(気温や価格の低下)やフォーマルな文章で使われる傾向がある動詞です。この前提を押さえておきましょう。
descender の活用表
descender の活用は、直説法現在形、命令法、接続法現在形で「e ⇒ ie」の語幹母音変化が起こります。
分詞(現在分詞・過去分詞)
| 分詞 | 活用 |
|---|---|
| 現在分詞 | descendiendo |
| 過去分詞 | descendido |
直説法
現在形
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | desciendo |
| tú(vos) | tú: desciendes vos: descendés |
| él / ella / usted | desciende |
| nosotros / nosotras | descendemos |
| vosotros / vosotras | descendéis |
| ellos / ellas / ustedes | descienden |
点過去形
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | descendí |
| tú | descendiste |
| él / ella / usted | descendió |
| nosotros / nosotras | descendimos |
| vosotros / vosotras | descendisteis |
| ellos / ellas / ustedes | descendieron |
線過去形
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | descendía |
| tú | descendías |
| él / ella / usted | descendía |
| nosotros / nosotras | descendíamos |
| vosotros / vosotras | descendíais |
| ellos / ellas / ustedes | descendían |
未来形
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | descenderé |
| tú | descenderás |
| él / ella / usted | descenderá |
| nosotros / nosotras | descenderemos |
| vosotros / vosotras | descenderéis |
| ellos / ellas / ustedes | descenderán |
可能法(過去未来)
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | descendería |
| tú | descenderías |
| él / ella / usted | descendería |
| nosotros / nosotras | descenderíamos |
| vosotros / vosotras | descenderíais |
| ellos / ellas / ustedes | descenderían |
命令法
肯定命令
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| tú(vos) | tú: desciende vos: descendé |
| él / ella / usted | descienda |
| nosotros / nosotras | descendamos |
| vosotros / vosotras | descended |
| ellos / ellas / ustedes | desciendan |
否定命令
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| tú(vos) | tú: no desciendas vos: no descendás |
| él / ella / usted | no descienda |
| nosotros / nosotras | no descendamos |
| vosotros / vosotras | no descendáis |
| ellos / ellas / ustedes | no desciendan |
接続法
現在形
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | descienda |
| tú(vos) | tú: desciendas vos: descendás |
| él / ella / usted | descienda |
| nosotros / nosotras | descendamos |
| vosotros / vosotras | descendáis |
| ellos / ellas / ustedes | desciendan |
過去形(ra形)
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | descendiera |
| tú | descendieras |
| él / ella / usted | descendiera |
| nosotros / nosotras | descendiéramos |
| vosotros / vosotras | descendierais |
| ellos / ellas / ustedes | descendieran |
descender のコアイメージ(学習のヒント)
複数の意味を丸暗記する前に、まずは動詞の核となるイメージを掴みましょう。
descender のコアイメージは「目盛りや位置が、上から下へ移動する」です。

上から下に移動するなら、バスやタクシーから降りる時も descender で訳せるの?

そこが要注意!日常で乗り物から降りるときは「bajar」を使うのが基本。descender はニュースの気温や飛行機の降下など、硬い文脈で使うことが多いから、文脈ごとの使い分けを覚える必要があるよ。
このコアイメージは直感的に理解するための『手がかり』に過ぎないんだ。これだけで全て日本語訳できるわけではないよ。
descender の基本的な意味と使い方
① 気温や数値が「下がる・低下する」
ニュース報道などでよく耳にする用法です。気温、価格、統計の数値などが下がる際に使われます。
La temperatura descenderá a 5 grados esta noche.
直訳:気温は今夜、5度へ下がるだろう。
意訳:今夜、気温は5度まで下がるでしょう。
¿Crees que el precio de la gasolina descienda pronto?
直訳:あなたはガソリンの価格がすぐに下がると信じますか?
意訳:すぐにガソリンの価格が下がると思う?
El número de turistas ha descendido este año.
直訳:観光客の数は今年、減少した。
意訳:今年の観光客数は減少した。
② 物理的に「降下する・下りる」
飛行機が高度を下げる場面や、山を下りる、エレベーターで下降するといった物理的な動きを表します。
El avión comenzó a descender para aterrizar.
直訳:飛行機は着陸するために降下し始めた。
意訳:飛行機は着陸に向けて降下し始めた。
No desciendas por esa montaña sin equipo adecuado.
直訳:適切な装備なしでその山を下るな。
意訳:適切な装備なしでその山を下りないで。
El ascensor descendió rápidamente al primer piso.
直訳:エレベーターは1階へ急速に下降した。
意訳:エレベーターは急速に1階へ降りた。
③ スポーツや役職で「降格する」
地位やカテゴリーが一段階下がることを示します。サッカーなどのスポーツリーグでの「降格」によく使われます。
Su equipo favorito descendió a la segunda división.
直訳:彼のお気に入りのチームは2部に降格した。
意訳:彼のお気に入りのチームは2部に降格した。
Es triste ver que el club descienda después de tantos años.
直訳:これほど多くの年の後にクラブが降格するのを見るのは悲しい。
意訳:長年を経てクラブが降格するのを見るのは悲しい。
④ 祖先から「由来する・子孫である」
家系図を上から下へたどるイメージから、血統や起源を表す際にも用いられます。
Nosotros descendemos de una familia de músicos.
直訳:私たちは音楽家の家族から由来する。
意訳:私たちは音楽家の家系の出身だ。
¿Es verdad que los humanos descienden de los monos?
直訳:人間が猿から由来するというのは本当ですか?
意訳:人間が猿から進化したというのは本当ですか?
Esta tradición desciende de los antiguos mayas.
直訳:この伝統は古代マヤ人に由来する。
意訳:この伝統は古代マヤ人に由来する。
類義語「bajar」との主な違い(混同注意)
スペイン語学習者がつまずきやすいのが、descender と bajar の使い分けです。どちらも「下がる・降りる」を意味しますが、日常会話での使用頻度とニュアンスに違いがあります。
- bajar: 日常生活のあらゆる「下がる・降りる」動作に使用される汎用性の高い動詞です。階段を下りる、車やバスから降りる、インターネットからファイルをダウンロードする、戸棚から荷物を降ろすなど、物理的かつ日常的な動作の多くをカバーします。
- descender: より形式的(フォーマル)で、硬い響きを持つ動詞です。ニュースで気温や物価の「低下」を報じるときや、飛行機の「降下」、スポーツの「降格」など、専門的な文脈や文章語として好まれます。
例えば、「棚からスーツケースを降ろす」という日常の動作に descender を使うと、少し大げさで不自然に聞こえる場合があります。この場合は Bajo la maleta.(bajarを使用)とするのが自然です。
まとめ
スペイン語の動詞 descender は、直説法現在形や命令法、接続法現在形で「e ⇒ ie」となる不規則な語幹母音変化を持ちます。
基本的な意味は以下の通りです。
- 気温や数値が下がる、低下する
- 物理的に降下する、下りる
- 役職やカテゴリーが降格する
- 由来する、子孫である
コアイメージは「目盛りや位置が上から下へ移動する」ことですが、日常会話において乗り物から降りたり、物を降ろしたりする際には bajar を使うのが一般的です。
descender はニュース報道やフォーマルな場面で用いられる表現であることを意識して、文脈に応じた使い分けを練習しましょう。


