スペイン語の動詞 depender の活用と意味！「～次第」の使い方を解説

はじめに

スペイン語を学んでいると、「それは時と場合によるかな」「君次第だよ」と言いたい場面が多々あります。そんな時に役立つのが動詞 depender です。

かつて私がグアテマラのアンティグアにある語学学校「アタバル」で学び始めたばかりの頃、先生の質問に対して「はい」か「いいえ」で答えられず、フリーズしてしまうことがよくありました。そんな時、先生が「そういう時はとりあえず Depende.（デペンデ）と言えばいいんだよ」と教えてくれたのです。この一言を覚えてから、会話のキャッチボールが楽になったのを覚えています。

今回は、この実用的な動詞 depender の活用と、日常でそのまま使える表現を解説します。

depender の活用表

depender の活用は、すべて er 動詞の規則変化です。基本に忠実な変化をするため、一度覚えてしまえば他の規則動詞にも応用が効きます。

分詞（現在分詞・過去分詞）

種類	活用
現在分詞	dependiendo
過去分詞	dependido

直説法

現在形

主語	活用
yo	dependo
tú(vos)	tú: dependes vos: dependés
él / ella / usted	depende
nosotros / nosotras	dependemos
vosotros / vosotras	dependéis
ellos / ellas / ustedes	dependen

点過去形

主語	活用
yo	dependí
tú	dependiste
él / ella / usted	dependió
nosotros / nosotras	dependimos
vosotros / vosotras	dependisteis
ellos / ellas / ustedes	dependieron

線過去形

主語	活用
yo	dependía
tú	dependías
él / ella / usted	dependía
nosotros / nosotras	dependíamos
vosotros / vosotras	dependíais
ellos / ellas / ustedes	dependían

未来形

主語	活用
yo	dependeré
tú	dependerás
él / ella / usted	dependerá
nosotros / nosotras	dependeremos
vosotros / vosotras	dependeréis
ellos / ellas / ustedes	dependerán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	dependería
tú	dependerías
él / ella / usted	dependería
nosotros / nosotras	dependeríamos
vosotros / vosotras	dependeríais
ellos / ellas / ustedes	dependerían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: depende vos: dependé
él / ella / usted	dependa
nosotros / nosotras	dependamos
vosotros / vosotras	depended
ellos / ellas / ustedes	dependan

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no dependas vos: no dependas
él / ella / usted	no dependa
nosotros / nosotras	no dependamos
vosotros / vosotras	no dependáis
ellos / ellas / ustedes	no dependan

接続法

現在形

主語	活用
yo	dependa
tú(vos)	tú: dependas vos: dependas
él / ella / usted	dependa
nosotros / nosotras	dependamos
vosotros / vosotras	dependáis
ellos / ellas / ustedes	dependan

過去形（ra形）

主語	活用
yo	dependiera
tú	dependieras
él / ella / usted	dependiera
nosotros / nosotras	dependiéramos
vosotros / vosotras	dependierais
ellos / ellas / ustedes	dependieran

depender のコアイメージ（学習の手がかり）

複数の意味を暗記する前に、depender の核となるイメージを一つ持っておくと、文脈に応じて理解しやすくなります。

コアイメージ： 「AがBにもたれかかっている状態」

杖や壁にもたれかかっている姿を想像してください。その「もたれかかっている先（B）」がないと、自分（A）は倒れてしまう、あるいは自立して形を保てない。そんな「支えを必要とする関係性」がこの動詞の根底にあります。

depender の基本的な意味や使い方

depender を使う際、重要なのは 前置詞 de とセットで使う という点です。「depender de 〇〇」という形で覚えましょう。

1. ～次第である、～によって決まる

何かの結果が、別の要因によって変わる場合に使います。

Todo depende de ti.
直訳：すべては君に依存している。
意訳：すべては君次第だよ。

¿Vas a ir a la fiesta mañana? – No sé, depende del clima.
直訳：明日パーティーに行く？ – 分からない、天候に依存している。
意訳：明日パーティー行く？ – 分からない、天気次第かな。

2. （人や物に）依存する、頼る

経済的、あるいは精神的に誰かを必要としている状態です。

Él tiene 30 años pero todavía depende de sus padres.
直訳：彼は30歳だが、まだ両親に依存している。
意訳：彼は30歳だけど、まだ親に依存している（すねをかじっている）。

No quiero depender de nadie, quiero vivir solo.
直訳：私は誰にも依存したくない、一人で住みたい。
意訳：誰にも頼りたくない、一人で生きていきたいんだ。

3. 【重要文法】depender de que ＋ 接続法

「〜するかどうかによる」と未確定の出来事を続ける場合は、基本として que + 接続法 の形をとります。中級者がステップアップするためのポイントです。

Nuestro éxito depende de que trabajes mucho.
直訳：私たちの成功は君がたくさん働くことに依存している。
意訳：僕らの成功は、君の頑張り（仕事ぶり）次第だ。

Depende de que ella venga mañana.
直訳：彼女が明日来ることに依存している。
意訳：彼女が明日来るかどうかによるね。

単体で使う「Depende.」

冒頭の体験談でも触れた通り、日常会話でよく使われるのが、主語をつけずに一言で返す “Depende.” です。

¿Es caro comer en Guatemala? – Depende.
直訳：グアテマラで食べるのは高いですか？ – 依存します。
意訳：グアテマラの食事って高い？ – 場所（場合）によるね。

相手の質問に対して「一概には言えないな」という時、この Depende. は便利なフレーズになります。その後に “Depende del lugar.”（場所によるね）などと理由を添えると、より自然な会話になります。

まとめ

スペイン語の動詞 depender についてのポイントを振り返ります。

• 活用は er 動詞の規則変化。
• 必ず前置詞 de とセットで使う。
• コアイメージは 「もたれかかっている」。
• 「～次第」は depender de 〇〇。
• 「〜するかどうかによる」と未確定の文を続けるなら depender de que + 接続法 が基本。
• 一言 “Depende.” で会話を繋ぐことができる。

この動詞を覚えると、白黒はっきりつけられない微妙なニュアンスを伝えられるようになり、会話の幅が広がります。ぜひ使ってみてください。