スペイン語の動詞の活用と意味

スペイン語の動詞 mantener「保つ、維持する」の活用と意味【例文あり】

2019年2月7日

スペイン語の動詞 mantener「保つ、維持する」の活用と意味【例文あり】

スペイン語の動詞 mantener(マンテネール)のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。

mantener の活用は e ⇒ ie の語幹母音変化と不規則変化がありますが、動詞 tener と同じ活用のルールなので tener の活用を覚えていれば大丈夫です。

意味は「保つ、維持する」などです。

スペイン語の動詞 mantener の活用

スペイン語の動詞の活用

単語にふりがなをつけていますが、一部のスペイン語の発音は日本語の音ではないものがありますので注意してください。

参考スペイン語のアルファベットの読み方や発音・アクセントの注意点

mantener の現在分詞と過去分詞

mantener の現在分詞と過去分詞はともに er 動詞の規則変化です。

現在分詞manteniendo
マンテニエンド
過去分詞mantenido
マンテニド

mantener の直説法現在形の活用

mantener の直説法現在形の活用では 1人称単数(Yo)が不規則変化、ほかは e ⇒ ie の語幹母音変化です。

mantengo
マンテンゴ
mantenemos
マンテネモス
mantienes
マンティエネス
mantenéis
マンテネイス
mantiene
マンティエネ
mantienen
マンティエネン

mantener の直説法点過去形の活用

mantener の直説法点過去形の活用は不規則変化です。

mantuve
マントゥベ
mantuvimos
マントゥビモス
mantuviste
マントゥビステ
mantuvisteis
マントゥビステイス
mantuvo
マントゥボ
mantuvieron
マントゥビエロン

mantener の直説法線過去形の活用

mantener の直説法線過去形の活用は規則変化です。

mantenía
マンテニア
manteníamos
マンテニアモス
mantenías
マンテニアス
manteníais
マンテニアイス
mantenía
マンテニア
mantenían
マンテニアン

mantener の直説法未来形の活用

mantener の直説法未来形の活用は不規則変化です。

mantendré
マンテンドゥレ
mantendremos
マンテンドゥレモス
mantendrás
マンテンドゥラス
mantendréis
マンテンドゥレイス
mantendrá
マンテンドゥラ
mantendrán
マンテンドゥラン

mantener の可能法(過去未来)の活用

mantener の可能法(過去未来)の活用は不規則変化です。

mantendría
マンテンドゥリア
mantendríamos
マンテンドゥリアモス
mantendrías
マンテンドゥリアス
mantendríais
マンテンドゥリアイス
mantendría
マンテンドゥリア
mantendrían
マンテンドゥリアン

mantener の命令法の活用

mantener の命令法は不規則変化です。

-mantengamos
マンテンガモス
mantén (no mantengas)
マンテン(ノ マンテンガス
mantened (no mantengáis)
マンテネッ(ノ マンテンガイス
mantenga
マンテンガ
mantengan
マンテンガン

※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。

mantener の接続法現在形の活用

mantener の接続法現在形の活用は不規則変化です。

mantenga
マンテンガ
mantengamos
マンテンガモス
mantengas
マンテンガス
mantengáis
マンテンガイス
mantenga
マンテンガ
mantengan
マンテンガン

mantener の接続法過去形(ra形)の活用

mantener の接続法過去形の活用は不規則変化です。

mantuviera
マントゥビエラ
mantuviéramos
マントゥビエラモス
mantuvieras
マントゥビエラス
mantuvierais
マントゥビエライス
mantuviera
マントゥビエラ
mantuvieran
マントゥビエラン

直説法や接続法などの法(Modo)と現在・過去・未来などの時制(Tiempo)、そして人称単数複数で活用がそれぞれ違うのでこれだけの数になってしまいます。

カラベラ
覚えるのが大変だけど頑張ってください!

法と時制についてまとめたページ(それぞれの用法について説明しているページへのリンクも付いています)も参考にしてください。

参考スペイン語の法(直説法・接続法)と時制(現在・過去・未来)のまとめ

スペイン語の動詞 mantener の意味

スペイン語の動詞の意味

(状態を)保つ、維持する

Por favor, mantengan la calma y sigan adelante.
ポル ファボル、マンテンガン ラ カルマ イ シガン アデレンテ
落ち着いて、前に進んでください

Los 10 consejos para mantener el carro como nuevo.
ロス ディエス コンセホス パラ マンテネール エル カロ コモ ヌエボ
車を新車のように維持するための10のヒント

Ella todavía mantiene las tradiciones de su pueblo natal.
エジャ トダビア マンティエネ ラス トラディシオネス デ ス プエブロ ナタル
彼女はまだ故郷の伝統を守ってる

Los niños mantuvieron los brazos en alto.
ロス ニニョス マントゥビエロン ロス ブラソス エン アルト
子供たちは腕を高く上げたままにした

Sería mejor mantener relaciones con él.
セリア メホール マンテネール レラシオン コン エル
彼と関係を維持しておく方がいいだろう

養う

Miguel mantiene a sus hermanos.
ミゲル マンティエネ ア スス エルマノス
ミゲルは兄弟を養ってる

(物理的に)支える

Estos pilares mantienen el edificio.
エストス ピラレス マンティエネ エル エディフィシオ
これらの柱が建物を支えてる

Mantén este clavo.
マンテン エステ クラボ
この釘を倒れない様にしてて

(意見などを)固辞する

Ellas mantuvieron su declaración.
エジャス マントゥビエロン ス デクララシオン
彼女らは意見を固持した(変えなかった)

Mantenía su opinión sobre la crisis económica.
マンテニア ス オピニオン ソブレ ラ クリシス エコノミア
彼は経済危機についての意見を固持してた(変えないでいた)

(約束などを)守る

mantener su promesa
マンテネール ス プロメサ
約束を守る

mantener el orden público
マンテネール エル オルデン プブリコ
公共の秩序を守る

(~の状態を)保つ、維持する【再帰動詞 mantenerse】

Voy al gimnasio para mantenerme en línea.
ボイ アル ヒムナシオ パラ マンテネールメ エン リニア
私はスタイルを維持するためにジムに行く

Manténgase a su derecha.
マンテンガセ ア ス デレチャ
右側に寄ってください(右側を向いてください)

El precio del petróleo se mantendrá estable.
エル プレシオ デル ペトロレオ セ マンテンドゥラ エスタブレ
原油価格は安定して推移するでしょう

まとめ

スペイン語の動詞 mantener の活用は e ⇒ ie の語幹母音変化と不規則変化がありますが、動詞 tener と同じ活用のルールです。

e ⇒ ie
語幹母音変化
直説法現在形の1人称単数(yo) 以外
不規則変化直説法現在形の yo、直説法点過去形、未来形、過去未来形(可能法)、命令法、接続法現在形、接続法過去形

基本的な意味は以下のとおりです。

  • (状態を)保つ、維持する
  • 養う
  • (物理的に)支える
  • (意見などを)固辞する
  • (約束などを)守る
  • (~の状態を)保つ、維持する【再帰動詞 mantenerse】

 

動詞一覧

そのほかの動詞の活用や意味が気になりませんか?

扱っている動詞を頭文字で分類しています。

ABCDEF
GHIJKL
MNOPQR
STUVWX
YZ



翻訳会社ディコはスペイン語の翻訳のほかに英語・フランス語・ドイツ語など50以上の言語の翻訳に対応しています。

創業者のひとりのエミリオ・ガジェゴ氏は過去にNHKテレビ・ラジオのスペイン語講座に出演経験があったり、「スペイン語動詞の決め技」の著者(共著)でもあります。

【DICO(ディコ)】

【立体的スペイン語学習法】 スペイン語さくっと習得プログラム ~音声データファイル・耳で聞く問題集付~

LINE スタンプ作りました

LINEスタンプ(チャスカ日本語とスペイン語)

スペイン語と日本語のセリフを入れた LINE スタンプです。

初めて作った LINE スタンプです。

ネコキャラで名前はチャスカ。チャスカはケチュア語(ペルーなどの先住民族の言葉)で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

LINEスタンプ(普段使えるバージョン)

2作目のスタンプ

スペイン語の表示はありませんが、よく使いそうなリアクションや表情をまとめたスタンプです。

いくつかのスタンプには日本語のセリフが入っています。

今作では目の表情などに力を入れてみました。

スタンプの数は40個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(普段使えるリアクション)

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-スペイン語の動詞の活用と意味
-, , ,

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.