スペイン語動詞 resultar の意味と活用！日常での使い方を解説

スペイン語の動詞 resultar は、辞書を引くと「〜という結果になる」という意味が真っ先に出てきますが、実際の日常会話では「私にとっては〜だと感じる」や「実は〜なんだよ」といった、より多彩で実用的な使われ方をします。

本記事では、resultar のすべての活用を確認した上で、特に中南米（グアテマラなど）のリアルな会話で頻出する使い方を詳しく解説します。

スペイン語の動詞 resultar の活用表

resultar は ar動詞の規則変化です。不規則な変化はないため、基本的な活用ルールに沿って覚えることができます。

分詞（現在分詞・過去分詞）

分類	単語
現在分詞	resultando
過去分詞	resultado

直説法

現在形

主語	活用
yo	resulto
tú(vos)	tú: resultas vos: resultás
él / ella / usted	resulta
nosotros / nosotras	resultamos
vosotros / vosotras	resultáis
ellos / ellas / ustedes	resultan

点過去形

主語	活用
yo	resulté
tú	resultaste
él / ella / usted	resultó
nosotros / nosotras	resultamos
vosotros / vosotras	resultasteis
ellos / ellas / ustedes	resultaron

線過去形

主語	活用
yo	resultaba
tú	resultabas
él / ella / usted	resultaba
nosotros / nosotras	resultábamos
vosotros / vosotras	resultabais
ellos / ellas / ustedes	resultaban

未来形

主語	活用
yo	resultaré
tú	resultarás
él / ella / usted	resultará
nosotros / nosotras	resultaremos
vosotros / vosotras	resultaréis
ellos / ellas / ustedes	resultarán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	resultaría
tú	resultarías
él / ella / usted	resultaría
nosotros / nosotras	resultaríamos
vosotros / vosotras	resultaríais
ellos / ellas / ustedes	resultarían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: resulta vos: resultá
él / ella / usted	resulte
nosotros / nosotras	resultemos
vosotros / vosotras	resultad
ellos / ellas / ustedes	resulten

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no resultes vos: no resultés
él / ella / usted	no resulte
nosotros / nosotras	no resultemos
vosotros / vosotras	no resultéis
ellos / ellas / ustedes	no resulten

接続法

現在形

主語	活用
yo	resulte
tú(vos)	tú: resultes vos: resultés
él / ella / usted	resulte
nosotros / nosotras	resultemos
vosotros / vosotras	resultéis
ellos / ellas / ustedes	resulten

過去形（ra形）

主語	活用
yo	resultara
tú	resultaras
él / ella / usted	resultara
nosotros / nosotras	resultáramos
vosotros / vosotras	resultarais
ellos / ellas / ustedes	resultaran

resultar の基本的な意味と使い方

ここでは、辞書に記載されている基本的な用法から確認していきます。

① 〜という結果になる、〜だと判明する

事前の予想や過程を経て、最終的にどのような状況になったかを表す最も基礎的な使い方です。後ろに形容詞や名詞、または「ser + 名詞」を伴うことが多いです。

¿Cómo resultaron las elecciones de hoy?
直訳：今日の選挙はどういった結果になりましたか？
意訳：今日の選挙はどうなりましたか？

Ella resultó ser la prima de mi amigo.
直訳：彼女は私の友達のいとこであるという結果になった。
意訳：彼女は私の友達のいとこだと判明した。

② うまくいく、良い結果が出る

単独で使われると、「計画や物事が（期待通りに）うまくいく」という意味を持ちます。

El plan no resultó.
直訳：その計画は良い結果が出なかった。
意訳：その計画はうまくいかなかった。

③ 〜の結果として生じる（resultar de）

「A resultar de B」で「Bの結果としてAが生じる」という意味になります。

Su éxito resultó de sus esfuerzos.
直訳：彼の成功は彼の努力の結果から生じた。
意訳：彼の成功は努力の賜物だ。

resultar を使った超頻出の定型表現（熟語）

実際の会話において、スペイン語学習者が最もマスターすべきなのは以下の2つの表現です。

me resulta + 形容詞 / 名詞（〜だと感じる・私にとって〜だ）

自分の主観的な感想や感覚を伝える表現です。「私にとって（対象が）〜という結果をもたらす」という構造になるため、主語は「私」ではなく「対象となる物事」になります。

Este libro de español me resulta muy útil.
直訳：このスペイン語の本は、私にとって非常に役立つ結果をもたらす。
意訳：このスペイン語の本は、私にとってすごく役に立つ（と感じる）。

Me resulta difícil entender el acento de Andalucía.
直訳：アンダルシアのアクセントを理解することは、私にとって難しい結果をもたらす。
意訳：アンダルシアのアクセントを理解するのは難しい（と感じる）。

Resulta que + 直説法（実は〜なんだ、結局〜ということだ）

出来事の経緯や、意外な事実を語り始める時の決まり文句です。常に3人称単数形（Resulta）で使われます。

Resulta que no vienen.
直訳：結局、彼らは来ないということになった。
意訳：結局、彼らは来ないんだって。

¿Te acuerdas de Juan? Resulta que ya no trabaja aquí.
直訳：フアンのこと覚えてる？ 実は彼、もうここで働いてないんだ。
意訳：フアンのこと覚えてる？ 実は彼、もうここで働いてないんだって。

類義語との使い分け・グアテマラでのニュアンス

resultar と funcionar の違い

先述の通り、どちらも「うまくいく」と訳せますが、ニュアンスに違いがあります。

• funcionar: 機械が正常に動くか、システムや方法が期待通りに機能するかどうかに焦点を当てます。
• resultar: 試行錯誤した結果として、良い結末を迎えられたかどうかに焦点を当てます。

「割に合わない」を意味する no me resulta

中南米、特にグアテマラの日常会話では、自分にとって「コスト（お金や時間）が見合わない」「都合が良くない」という状況で no me resulta と表現することが多々あります。

Traté de arreglar la computadora, pero no me resultó.
直訳：パソコンを直そうと試みたが、私にとって良い結果は出なかった。
意訳：パソコンを直そうとしたけど、うまくいかなかった。

Ir hasta allá por ese precio no me resulta.
直訳：その価格のためにあそこまで行くことは、私にとって良い結果をもたらさない。
意訳：その金額でわざわざあそこまで行くのは、私には割に合わないよ。

まとめ

動詞 resultar は「結果になる」という基本概念を持っていますが、日常会話で使いこなすためのポイントは以下の通りです。

• 文法は完全な ar動詞の規則変化。
• me resulta + 形容詞 で「（経験した結果）〜だと感じる」という自分の感想を言える。
• Resulta que… は「実は〜でね」と話を切り出す時の超頻出フレーズ。
• グアテマラなどでは、no me resulta で「割に合わない」というニュアンスを表現できる。

直訳にとらわれず、実際の会話の流れの中で resultar がどのような役割を果たしているかを意識すると、スペイン語の表現力が大きく向上します。