スペイン語の動詞の活用と意味

スペイン語の動詞 encontrar「見つける、出会う」の活用と意味【例文あり】

2019年1月29日

スペイン語の動詞 encontrar「見つける、出会う」の活用と意味【例文あり】

スペイン語の動詞 encontrar(エンコントラール)のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。

encontrar の活用は直説法現在形、命令法、接続法現在形で u ⇒ ue の語幹母音変化があります。

意味は「見つける、出会う」などです。

スペイン語の動詞 encontrar の活用

スペイン語の動詞の活用

単語にふりがなをつけていますが、一部のスペイン語の発音は日本語の音ではないものがありますので注意してください。

参考スペイン語のアルファベットの読み方や発音・アクセントの注意点

encontrar の現在分詞と過去分詞

encontrar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。

現在分詞encontrando
エンコントランド
過去分詞encontrado
エンコントラド

encontrar の直説法現在形の活用

encontrar の直説法現在形の活用は yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes で  o ⇒ ue の語幹母音変化をします。

encuentro
エンクエントロ
encontramos
エンコントラモス
encuentras
エンクエントラス
encontráis
エンコントライス
encuentra
エンクエントラ
encuentran
エンクエントラン

encontrar の直説法点過去形の活用

encontrar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

encontré
エンコントレ
encontramos
エンコントラモス
encontraste
エンコントラステ
encontrasteis
エンコントラステイス
encontró
エンコントロ
encontraron
エンコントラロン

encontrar の直説法線過去形の活用

encontrar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

encontraba
エンコントラバ
encontrábamos
エンコントラバモス
encontrabas
エンコントラバス
encontrabais
エンコントラバイス
encontraba
エンコントラバ
encontraban
エンコントラバン

encontrar の直説法未来形の活用

encontrar の直説法未来形の活用は規則変化です。

encontraré
エンコントラレ
encontraremos
エンコントラレモス
encontrarás
エンコントララス
encontraréis
エンコントラレイス
encontrará
エンコントララ
encontrarán
エンコントララン

encontrar の可能法(過去未来)の活用

encontrar の可能法(過去未来)の活用は規則変化です。

encontraría
エンコントラリア
encontraríamos
エンコントラリアモス
encontrarías
エンコントラリアス
encontraríais
エンコントラリアイス
encontraría
エンコントラリア
encontrarían
エンコントラリアン

encontrar の命令法の活用

encontrar の命令法の活用は tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes で  o ⇒ ue の語幹母音変化をします。

-encontremos
エンコントレモス
encuentra (no encuentres)
エンクエントラ(ノ エンクエントレス
encontrad (no encontréis)
エンコントラッ(ノ エンコントレイス
encuentre
エンクエントレ
encuentren
エンクエントレン

※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。

encontrar の接続法現在形の活用

encontrar の接続法現在形の活用は yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes で  o ⇒ ue の語幹母音変化をします。

encuentre
エンクエントレ
encontremos
エンコントレモス
encuentres
エンクエントレス
encontréis
エンコントレイス
encuentre
エンクエントレ
encuentren
エンクエントレン

encontrar の接続法過去形(ra形)の活用

encontrar の接続法過去形の活用は規則変化です。

encontrara
エンコントララ
encontráramos
エンコントララモス
encontraras
エンコントララス
encontrarais
エンコントラライス
encontrara
エンコントララ
encontraran
エンコントララン

 

直説法や接続法などの法(Modo)と現在・過去・未来などの時制(Tiempo)、そして人称単数複数で活用がそれぞれ違うのでこれだけの数になってしまいます。

カラベラ
覚えるのが大変だけど頑張ってください!

法と時制についてまとめたページ(それぞれの用法について説明しているページへのリンクも付いています)も参考にしてください。

参考スペイン語の法(直説法・接続法)と時制(現在・過去・未来)のまとめ

スペイン語の動詞 encontrar の意味

スペイン語の動詞の意味

見つける、出会う

encontrar の「見つける」という意味には「探していた人や物を見つける」「偶然に見つける、出会う」と両方の意味があります。

Al fin encontré la llave que perdí.
アル フィン エンコントレ ラ ジャベ ケ ペルディ
失くした鍵がやっと見つかった

Ella ha encontrado trabajo.
エジャ ア エンコントラド トラバホ
彼女は仕事が見つかった

No encuentro mi nombre en la lista.
ノ エンクエントロ ミ ノンブレ エン ラ リスタ
そのリストに私の名前がなかった

Encontré a María en el autobús.
エンコントレ ア マリア エン エル アウトブス
バスでマリアと一緒になった

Ayer encontré mil yenes en aquella calle.
アジェル エンコントレ ミル ジェネス エン アケジャ カジェ
昨日あの通りで1,000円拾った

~とみなす

Lo encuentro muy aburrido.
ロ エンクエントロ ムイ アブリド
私は彼(それ)がとても退屈な人(もの・こと)だと思う

La encuentro bastante atractiva.
ラ エンクエントロ バスタンテ アトラクティバ
私は彼女がとても魅力的な人だと思う

Encuentro muy correctos sus comentarios.
エンクエントロ ムイ コレクトス スス コメンタリオス
私は彼のコメントはとても正しいと思う

¿Qué tal me encuentras?
ケ タル メ エンクエントラス?
(服や髪形など)どう、似合う?(君には私がどう見える?)

(場所や状態に)いる、ある【再帰動詞 encontrarse】

Me dijo que su hermana no se encontraba en casa.
メ ディホ ケ ス エルマナ ノ セ エンコントラバ エン カサ
彼は私に彼の妹が家にいなかったと言った

Ellos se encuentran en coma.
エジョス セ エンクエントラン エン コマ
彼らは昏睡状態です

El restaurante se encontraba vacío.
エル レスタウランテ セ エンコントラバ バシオ
そのレストランはガラガラだった

La catedral se encuentra en el centro de la ciudad.
ラ カテドラル セ エンクエントラ エン エル セントロ デ ラ シウダッ
カテドラルは街の中心にあります

¿Te encuentras mejor?
テ エンクエントラス メホール?
気分が良くなった?

Ahora me encuentro bien.
アオラ メ エンクエントロ ビエン
今は大丈夫です(いい状態です)

(偶然に)見つける、出会う【再帰動詞 encontrarse】

Nos encontramos en el tren.
ノス エンコントラモス エン エル トレン
私たちは電車で偶然会った

Me encontré con Isabel en el parque.
メ エンコントレ コン イサベル エン エル パルケ
私はイサベルと公園で偶然会った

Ellos se encontraron con muchos problemas en la escalada.
エジョス セ エンコントラロン コン ムチョス プロブレマス エン ラ エスカラダ
彼らは登山で多くの問題に遭遇した

encontrarse con que は「~だと気づく」

Al llegar a casa, Inés se encontró con que alguien había estado en su cuarto.
アル ジェガール ア カサ、イネス セ エンコントロ コン ケ アルギエン アビア エスタド エン ス クアルト
帰宅すると、イネスは彼女の部屋に誰かが居たと気づいた

落ち合う、合流する【再帰動詞 encontrarse】

Nos encontraremos en la plaza.
ノス エンコントラレモス エン ラ プラサ
私たちは広場で落ち合うことになってる

¿Nos encontramos en la estación del metro?
ノス エンコントラモス エン ラ エスタシオン デル メトロ?
地下鉄の駅で(私たちは)合流しない?

まとめ

スペイン語の動詞 encontrar は直説法現在形(yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes)、命令法(tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes)、接続法現在形(yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes)で u ⇒ ue の語幹母音変化をします。

基本的な意味は意味は以下のとおりです。

  • 見つける、出会う
  • ~とみなす
  • (場所や状態に)いる、ある【再帰動詞 encontrarse】
  • (偶然に)見つける、出会う【再帰動詞 encontrarse】
  • 落ち合う、合流する【再帰動詞 encontrarse】

 

動詞一覧

そのほかの動詞の活用や意味が気になりませんか?

扱っている動詞を頭文字で分類しています。

ABCDEF
GHIJKL
MNOPQR
STUVWX
YZ

LINE スタンプ作りました

LINEスタンプ(チャスカ日本語とスペイン語)

スペイン語と日本語のセリフを入れた LINE スタンプです。

初めて作った LINE スタンプです。

ネコキャラで名前はチャスカ。チャスカはケチュア語(ペルーなどの先住民族の言葉)で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

LINEスタンプ(普段使えるバージョン)

2作目のスタンプ

スペイン語の表示はありませんが、よく使いそうなリアクションや表情をまとめたスタンプです。

いくつかのスタンプには日本語のセリフが入っています。

今作では目の表情などに力を入れてみました。

スタンプの数は40個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(普段使えるリアクション)

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-スペイン語の動詞の活用と意味
-, ,

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.