どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 acompañar のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
acompañar の活用はすべて ar 動詞の規則変化で、意味は「～と一緒に行く（いる）」などです。
スペイン語の動詞 acompañar の活用
acompañar の現在分詞と過去分詞
acompañar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | acompañando |
| 過去分詞 | acompañado |
acompañar の直説法現在形の活用
acompañar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| acompaño | acompañamos |
| acompañas (vos acompañás) | acompañáis |
| acompaña | acompañan |
acompañar の直説法点過去形の活用
acompañar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| acompañé | acompañamos |
| acompañaste | acompañasteis |
| acompañó | acompañaron |
acompañar の直説法線過去形の活用
acompañar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| acompañaba | acompañábamos |
| acompañabas | acompañabais |
| acompañaba | acompañaban |
acompañar の直説法未来形の活用
acompañar の直説法未来形の活用は規則変化です。
| acompañaré | acompañaremos |
| acompañarás | acompañaréis |
| acompañará | acompañarán |
acompañar の可能法（過去未来）の活用
acompañar の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| acompañaría | acompañaríamos |
| acompañarías | acompañaríais |
| acompañaría | acompañarían |
acompañar の命令法の活用
acompañar の命令法は ar 動詞の規則変化です。
| – | acompañemos |
| acompaña (no acompañes) (vos acompañá) | acompañad (no acompañéis) |
| acompañe | acompañen |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
acompañar の接続法現在形の活用
acompañar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| acompañe | acompañemos |
| acompañes | acompañéis |
| acompañe | acompañen |
acompañar の接続法過去形（ra形）の活用
acompañar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| acompañara | acompañáramos |
| acompañaras | acompañarais |
| acompañara | acompañaran |
スペイン語の動詞 acompañar の意味
～と一緒に行く（いる）、付き添う
Acompañó a su madre al hospital.
彼は母親に付き添って病院へ行った
Te acompaño.
私も一緒に行く（君と一緒に行く）
Te acompaño hasta la estación.
駅まで送ってくよ（駅まで君と一緒に行く）
～に添える、組み合わせる
Acompañé la solicitud con(de) mi curriculum vitae.
私は申請書に履歴書を添えた
Acompaño la carne con verduras.
私は肉に野菜を添える
Acompañó sus palabras con gestos.
彼はジェスチャーを交えて話した（言葉にジェスチャーを組み合わせた）
伴奏する
Estuve acompañando con(a) la guitarra.
私はギターで伴奏していた
同封する
Acompañamos a esta carta una lista de tarifas.
本状に価格表を同封します
（資質などが）備わっている、恵まれている
A ver si nos acompaña la suerte.
私たちに運があるかどうか（運が私たちに備わっているかどうか）
Día de playa, aunque el tiempo no nos acompañó.
海の日、（私たちは運に見放され）天気は良くないんだけど
まとめ
スペイン語の動詞 acompañar の活用はすべて ar 動詞の規則変化です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- ～と一緒に行く（いる）、付き添う
- ～に添える、組み合わせる
- 伴奏する
- 同封する
- （資質などが）備わっている、恵まれている
