スペイン語の動詞の活用と意味

スペイン語の動詞 pagar「払う、支払う」の活用と意味【例文あり】

2019年1月17日

スペイン語の動詞 pagar「払う、支払う」の活用と意味【例文あり】

スペイン語の動詞 pagar(パガール)のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。

pagar の活用は 直説法点過去の1人称単数(yo)、命令法や接続法現在形では音の要因などで語末が gue(ゲ)になるものがあります、それ以外は ar 動詞の規則活用です。

意味は「払う、支払う」などです。

スペイン語の動詞 pagar の活用

スペイン語の動詞の活用

単語にふりがなをつけていますが、一部のスペイン語の発音は日本語の音ではないものがありますので注意してください。

参考スペイン語のアルファベットの読み方や発音・アクセントの注意点

pagar の現在分詞と過去分詞

pagar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。

現在分詞pagando
パガンド
過去分詞pagado
パガド

pagar の直説法現在形の活用

pagar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。

pago
パゴ
pagamos
パガモス
pagas
パガス
pagáis
パガイス
paga
パガ
pagan
パガン

pagar の直説法点過去形の活用

pagar の直説法点過去形の活用は1人称単数(yo)の語末が gue に変化します。

pagué
パゲ
pagamos
パガモス
pagaste
パガステ
pagasteis
パガステイス
pagó
パゴ
pagaron
パガロン

pagar の直説法線過去形の活用

pagar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

pagaba
パガバ
pagábamos
パガバモス
pagabas
パガバス
pagabais
パガバイス
pagaba
パガバ
pagaban
パガバン

pagar の直説法未来形の活用

pagar の直説法未来形の活用は規則変化です。

pagaré
パガレ
pagaremos
パガレモス
pagarás
パガラス
pagaréis
パガレイス
pagará
パガラ
pagarán
パガラン

pagar の可能法(過去未来)の活用

pagar の可能法(過去未来)の活用は規則変化です。

pagaría
パガリア
pagaríamos
パガリアモス
pagarías
パガリアス
pagaríais
パガリアイス
pagaría
パガリア
pagarían
パガリアン

pagar の命令法の活用

pagar の命令法の活用は語末が gue に変化します。

-paguemos
パゲモス
paga (no pagues)
パガ(ノ パゲス
pagad (no paguéis)
パガッ(ノ パゲイス
pague
パゲ
paguen
パゲン

※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。

pagar の接続法現在形の活用

pagar の接続法現在形の活用は語末が gue に変化します。

pague
パゲ
paguemos
パゲモス
pagues
パゲス
paguéis
パゲイス
pague
パゲ
paguen
パゲン

pagar の接続法過去形(ra形)の活用

pagar の接続法過去形の活用は規則変化です。

pagara
パガラ
pagáramos
パガラモス
pagaras
パガラス
pagarais
パガライス
pagara
パガラ
pagaran
パガラン

直説法や接続法などの法(Modo)と現在・過去・未来などの時制(Tiempo)、そして人称単数複数で活用がそれぞれ違うのでこれだけの数になってしまいます。

カラベラ
覚えるのが大変だけど頑張ってください!

法と時制についてまとめたページ(それぞれの用法について説明しているページへのリンクも付いています)も参考にしてください。

参考スペイン語の法(直説法・接続法)と時制(現在・過去・未来)のまとめ

スペイン語の動詞 pagar の意味

スペイン語の動詞の意味

払う、支払う

Pago de habitación trescientos soles al mes.
パゴ デ アビタシオン トレシエントス ソレス アル メス
私は部屋代で月300ソル払う

pagar en efectivo
パガール エン エフェクティボ
現金で支払う

pagar con tarjeta de crédito
パガール コン タルヘタ デ クレディト
クレジットカードで支払う

pagar a plazos
パガール ア プラソス
分割払い

Estoy pagando la computadora a plazos.
エストイ パガンド ラ コンプタドラ ア プラソス
私はパソコンを分割で払っている

Ella le paga los estudios a su hermano.
エジャ レ パガ ロス エストゥディオス ア ス エルマノ
彼女は弟に代わって学費を払う

代償を払う、報いをうける

Me pagarás por lo que me hiciste.
メ パガラス ポル ロ ケ メ イシステ
君が私に対してしたことの代償を払うだろう

Pagó su error con diez años de cárcel.
パゴ ス エロール コン ディエス アニョス デ カルセル
彼は過ちの報いで懲役10年を受ける

 

まとめ

スペイン語の動詞 pagar の活用は直説法点過去1人称単数(yo)、命令法(tu, vosotros は否定命令)、接続法現在で音の関係上 gué, gue に変化します。

基本的な意味は以下のとおりです。

  • 払う、支払う
  • 代償を払う、報いをうける

文章によっては「コストが掛かる」といった意味になることもあります。

La gasolina se está pagando a un dólar por litro.

直訳だと「ガソリンは1リットルあたり1ドル支払われている」といった感じですが、つまり「現在のガソリンの値段は1リットルあたり1ドルです」と解釈できます。

 

動詞一覧

そのほかの動詞の活用や意味が気になりませんか?

扱っている動詞を頭文字で分類しています。

ABCDEF
GHIJKL
MNOPQR
STUVWX
YZ

LINE スタンプ作りました

LINEスタンプ(チャスカ日本語とスペイン語)

スペイン語と日本語のセリフを入れた LINE スタンプです。

初めて作った LINE スタンプです。

ネコキャラで名前はチャスカ。チャスカはケチュア語(ペルーなどの先住民族の言葉)で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

LINEスタンプ(普段使えるバージョン)

2作目のスタンプ

スペイン語の表示はありませんが、よく使いそうなリアクションや表情をまとめたスタンプです。

いくつかのスタンプには日本語のセリフが入っています。

今作では目の表情などに力を入れてみました。

スタンプの数は40個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(普段使えるリアクション)

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-スペイン語の動詞の活用と意味
-, ,

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.