スペイン語は estar 以外にも tener を使って「お腹が減った」「のどが渇いた」などその時の体調や感覚を伝えることができます。
tener に「体調や感覚の言葉」を組み合わせただけで言えるのでとても簡単で便利です。
ここでは、すぐ使えるようにtener の現在形の活用と tener との組み合わせる「体調や感覚の言葉」を紹介していきます。
Tengo hambre. はスペイン語で「私はお腹が減った」という意味
¿Qué te pasa? Estás pálido.
ケ テ パサ？エスタス パリド。
どうしたんだい？顔色が良くないね。
Tengo hambre. Me muero de hambre.
テンゴ アンブレ。メ ムエロ デ アンブレ。
お腹が減ったよ～。腹が減り過ぎて死にそうだよ～
¡Pobrecito!
ポブレシート！
可哀そうにね！
例文のスペイン語の意味や表現
| ¿Qué te pasa? | どうしたの？túに対して言う時 ustedに対しては¿Qué le pasa a usted? |
|---|---|
| pálido | （顔色が）青白い、悪い。 |
| tengo | 持つ。持っている。不定詞tener 1人称単数・現在形 |
| hambre | 飢え。空腹。 |
| me muero de ～ | ～で死にそうだ。 |
| ¡Pobrecito! | かわいそうに！ |
pobrecitoはpobre「貧しい」「あわれな」という形容詞に縮小辞-citoが付いる状態です。
縮小辞（-ito/-ita や -cito/-cita など）は小ささやかわいらしさを表したり、親愛や友好の気持ちを込められたりします。当然相手が女性ならpobrecitaになります。
縮小辞を含む接尾辞は主に名詞、形容詞、副詞などに付けれます。
| 名詞 | gato（ガト）「猫」→ gatito（ガティート）「子猫」 |
|---|---|
| 形容詞 | pobre → pobrecito / ta |
| 副詞 | luego（ルエゴ）「後で」→ lueguito |
グアテマラなんかでは「今すぐに」という意味でahoritaって言ったりするんですが、チリの女の子と話した時には「チリでは男はahoritaとは言わないかなぁ。男が言っていたら何かオカマみたい。」と言っていたので、国や地域、世代で使い方が違うかもしれません。
tener「持つ、ある」の直接法現在形の活用
| 主語 | tenerの活用 | |
|---|---|---|
| yo | 私は | tengo |
| tú | 君は | tienes |
| vos | 君は | tenés |
| él ella usted |
彼は 彼女は あなたは |
tiene |
| nosotros nosotras |
私たちは | tenemos |
| vosotros vosotras |
君たちは | tenéis |
| ellos ellas ustedes |
彼らは 彼女らは あなた方は |
tienen |
tener のすべての活用や意味はこちらでまとめていますので参考にしてください。
【参考】スペイン語の動詞 tener「持つ、ある」の活用と意味まとめ
tener と組み合わせで体調や感覚を表現できる言葉
病気や体調不良の症状（血圧が高いなども）を伝えるときにも「tener + 症状の言葉」で言えますが、症状を伝えるフレーズはこちらにまとめてるので参考にしてください。
Tengo frío
テンゴ フリオ
私は寒い
Tengo calor
テンゴ カロール
私は暑い
※この寒い・暑いは気温が寒い暑いというよりは「体が熱い」とか「体が冷えている」という意味での寒い・暑いです。
Tengo hambre
テンゴ アンブレ
私はお腹が減っています
Tengo sed
テンゴ セッ
私は喉が渇いています
Tengo sueño
テンゴ スエニョ
私は眠たい
Tengo vergüenza
テンゴ ベルグエンサ
私は恥ずかしい
Tengo prisa
テンゴ プリサ
私は急いでいる
Tengo miedo
テンゴ ミエド
私はおびえている（怖い）
Tengo celos
テンゴ セロス
私はやきもちをやいている（嫉妬している）
Tengo suerte
テンゴ スエルテ
私はついている
Tengo lugar
テンゴ ルガール
私は暇です
Tengo cuidado
テンゴ クイダード
私は用心する（気を配る）
Tengo confianza
テンゴ コンフィアンサ
私は信頼している
Tengo razón
テンゴ ラソン
私は正しい（正当である）
Tengo éxito
テンゴ エクシト
私は成功する
Tengo la culpa
テンゴ ラ クルパ
私に責任がある
Tengo en cuenta
テンゴ エン クエンタ
心に留めておく、注意する
スペイン語の文法を勉強するなら「NHK出版 これならわかるスペイン語文法」を持っていると便利！
初級から中級までの文法はこれ1冊で十分勉強できます！
