会話で使えるスペイン語

スペイン語の動詞tenerで「お腹が減った」などの体調や感覚を伝える

2016年3月31日

スペイン語の動詞tenerで「お腹が減った」などの体調や感覚の伝える

スペイン語は動詞 estar 以外にも動詞 tener を使って「お腹が減った、のどが渇いた」などその時の体調や感覚を伝えることができます。

動詞 tener + 体調や感覚を表す言葉

動詞 tener と組み合わせる体調や感覚を表す言葉は主に名詞になります。

ここでは、すぐ使えるように動詞 tener の直説法現在形の活用と tener との組み合わせる「体調や感覚の言葉」を書いています。

体調や感覚は「動詞 tener + 体調や感覚を表す言葉」

動詞 tener は「持つ、ある」などの意味ですが、体調や感覚を表す言葉と組み合わせると「~の状態である」と訳すことができます。

動詞 tener の直説法現在形の活用

主語tenerの活用
yo私はtengo

(vos)
君はtienes
(tenés)
él
ella
usted
彼は
彼女は
あなたは
tiene
nosotros
nosotras
私たちはtenemos
vosotros
vosotras
君たちはtenéis
ellos
ellas
ustedes
彼らは
彼女らは
あなた方は
tienen

動詞 tener のほかの活用や基本的な意味はこちらでまとめていますので参考にしてください。

参考動詞 tener「持つ、ある」の活用と意味【例文あり】

tener との組み合わせで体調や感覚を表現できる言葉

動詞 tener との組み合わせで体調や感覚を表現できる言葉をいくつか書いています。

体調や感覚を表すこと言葉は主に名詞ですが、tener を使って体調や感覚を伝える場合、定冠詞(el, la)を付けないことの方が多いです。

Tengo frío
テンゴ フリオ
私は寒い

Tengo calor
テンゴ カロール
私は暑い

※この寒い・暑いは気温が寒い暑いというよりは「体が熱い」とか「体が冷えている」という意味での寒い・暑いです。

Tengo hambre
テンゴ アンブレ
私はお腹が減っています

Tengo sed
テンゴ セッ
私は喉が渇いています

Tengo sueño
テンゴ スエニョ
私は眠たい

Tengo vergüenza
テンゴ ベルグエンサ
私は恥ずかしい

Tengo prisa
テンゴ プリサ
私は急いでいる

Tengo miedo
テンゴ ミエド
私はおびえている(怖い)

Tengo celos
テンゴ セロス
私はやきもちをやいている(嫉妬している)

Tengo suerte
テンゴ スエルテ
私はついている(運がいい)

Tengo lugar
テンゴ ルガール
私は暇です

Tengo cuidado
テンゴ クイダード
私は用心する(気を配る)

Tengo confianza
テンゴ コンフィアンサ
私は信頼している

Tengo razón
テンゴ ラソン
私は正しい(正当である)

Tengo éxito
テンゴ エクシト
私は成功する

Tengo en cuenta
テンゴ エン クエンタ
心に留めておく、注意する

病気や体調不良の症状(血圧が高いなども)を伝えるときにも「tener + 症状の言葉」で言えますが、症状を伝えるフレーズはこちらにまとめてるので参考にしてください。

参考病気や体調不良などの時に使うスペイン語のフレーズ

動詞 estar を使った体調や気分を伝える表現もあわせて覚えましょう。

参考スペイン語の動詞estarで「疲れた」などの体調や気分を伝える

まとめ:tener を使った体調や感覚をつたえる例文

チャスカ

¿Qué te pasa? Estás pálido.

カラベラ

Tengo hambre. Me muero de hambre.

チャスカ

¡Pobrecito!

例文のスペイン語の意味や表現

¿Qué te pasa?どうしたの?túに対して言う時
ustedに対しては¿Qué le pasa a usted?
pálido(顔色が)青白い、悪い。
tengo持つ。持っている
不定詞tener 1人称単数・現在形
hambre飢え。空腹。
me muero de ~~で死にそうだ。
¡Pobrecito!かわいそうに!

pobrecito は pobre「貧しい、あわれな」という形容詞に縮小辞 -cito が付いています。

縮小辞(-ito/-ita や -cito/-cita など)は小ささやかわいらしさを表したり、親愛や友好の気持ちを込められたりします。

相手が女性なら pobrecita になります。

縮小辞を含む接尾辞は主に名詞、形容詞、副詞などに付けれます。

名詞gato(ガト)「猫」→ gatito(ガティート)「子猫」
形容詞pobre → pobrecito / ta
副詞luego(ルエゴ)「後で」→ lueguito

 



翻訳会社ディコはスペイン語の翻訳のほかに英語・フランス語・ドイツ語など50以上の言語の翻訳に対応しています。

創業者のひとりのエミリオ・ガジェゴ氏は過去にNHKテレビ・ラジオのスペイン語講座に出演経験があったり、「スペイン語動詞の決め技」の著者(共著)でもあります。

【DICO(ディコ)】

【立体的スペイン語学習法】 スペイン語さくっと習得プログラム ~音声データファイル・耳で聞く問題集付~

LINE スタンプ作りました

LINEスタンプ(チャスカ日本語とスペイン語)

スペイン語と日本語のセリフを入れた LINE スタンプです。

初めて作った LINE スタンプです。

ネコキャラで名前はチャスカ。チャスカはケチュア語(ペルーなどの先住民族の言葉)で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

LINEスタンプ(普段使えるバージョン)

2作目のスタンプ

スペイン語の表示はありませんが、よく使いそうなリアクションや表情をまとめたスタンプです。

いくつかのスタンプには日本語のセリフが入っています。

今作では目の表情などに力を入れてみました。

スタンプの数は40個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(普段使えるリアクション)

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-会話で使えるスペイン語
-, ,

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.