スペイン語の動詞 poder は、基本的に「poder ＋ 不定詞（動詞の原形）」の形で「～できる」と表します。
能力や状況による可能・不可能を表すほか、「～してもいいですか？」と許可を求めたり、「～してくれる？」と相手に依頼したりするときにも使えます。
この記事では直説法現在形を中心に、日常会話で使いやすい poder の基本的な使い方を説明します。
動詞 poder の基本と直説法現在形
- poder ＋ 不定詞：能力や状況・条件などから「～できる」
- ¿Puedo…?：許可が必要な場面で「～してもいいですか？」
- ¿Puedes…?：相手に「～してくれる？」と依頼できる
- Se puede：主語を特定せず「～できる・～してよい」と表す
- No puedo más / Ya no puedo más：「もう無理」「これ以上続けられない」と限界を表す
poder の直説法現在形では、yo、tú、él / ella / usted、ellos / ellas / ustedes で、語幹の o が ue に変化します。nosotros / nosotras と vosotros / vosotras ではこの変化は起こりません。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | puedo |
| tú（vos） | tú: puedes（vos: podés） |
| él / ella / usted | puede |
| nosotros / nosotras | podemos |
| vosotros / vosotras | podéis |
| ellos / ellas / ustedes | pueden |
グアテマラなど vos を使う地域では、直説法現在形で vos podés という形が使われます。vos の場合も o → ue の語幹母音変化は起こりません。一般的な例文では、この記事では tú を使用します。
poder の過去形や未来形、接続法なども含めた活用については、動詞 poder の活用と意味の記事で詳しく説明しています。
poderで「～できる・できない」と言う
基本形は poder ＋ 不定詞 です。
poder は、その人に能力がある場合だけでなく、時間・場所・体調・環境などの条件から「その行為をすることが可能である」と言いたいときにも使えます。
Hoy puedo salir temprano.
直訳：今日、私は早く出ることができます。
意訳：今日は早く出られます。
Lo siento. No puedo hacerlo ahora.
直訳：ごめんなさい。私は今それをすることができません。
意訳：ごめんなさい。今はそれをできません。
¿Puedes venir mañana?
直訳：君は明日来ることができますか？
意訳：明日来られる？
最後の ¿Puedes venir mañana? は、単に予定や可能性を尋ねる場合だけでなく、状況によっては「明日来てくれる？」という依頼にもなります。
saberとpoderの「～できる」の違い
日本語ではどちらも「～できる」と訳せますが、saber ＋ 不定詞 は、学習や経験によって身につけた技能について「～できる」と言うときによく使われます。
一方、poder は能力を表すこともありますが、それだけではなく、体調・時間・環境などを含めて「その行為を実行できるか」を広く表せます。
そのため、saber と poder を単純に「能力」と「状況」だけで分けるのではなく、次のように考えると理解しやすくなります。
- saber ＋ 不定詞：その行為を行う技能・やり方を身につけている
- poder ＋ 不定詞：能力や状況・条件などから、その行為を実行できる
Sé nadar, pero hoy no puedo nadar porque me duele el hombro.
直訳：私は泳ぐやり方を知っていますが、今日は肩が痛むので泳ぐことができません。
意訳：私は泳げますが、今日は肩が痛いので泳げません。
この例では、sé nadar は泳ぐ技能を身につけていること、no puedo nadar は今日は体の状態から泳ぐことができないことを表しています。
saber と poder の使い分けについては、スペイン語の「～できる」saber と poder の違いでも詳しく説明しています。
No puedo más / Ya no puedo más「もう無理」
No puedo más. は、疲労などによって「これ以上続けられない」「もう無理」という限界を表す表現です。
ya no には「もう～ない」という意味があるため、Ya no puedo más. とすると「もうこれ以上は無理」という意味になります。
Después de caminar seis horas, ya no puedo más.
直訳：6時間歩いたあと、私はもうこれ以上できません。
意訳：6時間歩いて、もう限界です。
Ya no puedo comer más.
直訳：私はもうこれ以上食べることができません。
意訳：もうお腹いっぱいで食べられません。
No puedo más. Necesito descansar.
直訳：私はこれ以上できません。休む必要があります。
意訳：もう無理です。休まないといけません。
¿Puedo…? で「～してもいい？」と許可を求める
¿Puedo ＋ 不定詞…? は、相手の許可が必要な場面では「～してもいいですか？」という意味でよく使われます。
1人称の疑問文だから必ず許可の意味になるわけではありません。相手の許可を求める状況で使うことで、「～してもいいですか？」と解釈されます。
¿Puedo tomar fotos aquí?
直訳：私はここで写真を撮ることができますか？
意訳：ここで写真を撮ってもいいですか？
¿Puedo entrar?
直訳：私は入ることができますか？
意訳：入ってもいいですか？
¿Podemos sentarnos aquí?
直訳：私たちはここに座ることができますか？
意訳：ここに座ってもいいですか？
再帰代名詞の位置
sentarse のような再帰動詞を poder と組み合わせる場合、再帰代名詞には主に2つの位置があります。
- podemos sentarnos：不定詞の後ろにつける
- nos podemos sentar：活用している poder の前に置く
したがって、次の2つはいずれも「ここに座ってもいいですか？」という意味で使えます。
¿Podemos sentarnos aquí?
直訳：私たちはここに座ることができますか？
意訳：ここに座ってもいいですか？
¿Nos podemos sentar aquí?
直訳：私たちはここに座ることができますか？
意訳：ここに座ってもいいですか？
¿Puedes…? で「～してくれる？」と依頼する
¿Puedes ＋ 不定詞…? は、相手に何かをしてもらいたいときにも使えます。
文の形だけを見ると「あなたは～できますか？」という可能・能力についての質問ですが、相手に具体的な行動を求める場面では「～してくれる？」という依頼になります。
¿Puedes ayudarme con esta maleta?
直訳：君はこのスーツケースのことで私を手伝うことができますか？
意訳：このスーツケース、運ぶのを手伝ってくれる？
¿Puedes cerrar la puerta, por favor?
直訳：君はドアを閉めることができますか、お願いします。
意訳：ドアを閉めてもらえる？
¿Me puedes decir dónde está el baño?
直訳：君は私に、トイレがどこにあるかを言うことができますか？
意訳：トイレがどこにあるか教えてもらえる？
¿Puedes venir mañana? のような文は、「明日来られる？」と予定を確認しているのか、「明日来てくれる？」と依頼しているのか、前後の状況によって意味が変わります。
Se puedeで「一般に～できる・～してよい」と言う
Se puede ＋ 不定詞 を使うと、「私」「あなた」など特定の人を主語にせず、一般的に「～できる」「～してよい」と表すことができます。
この記事で扱う se puede の例では、誰が行うのかを特定しない無人称の se が使われています。再帰動詞の se や、受け身を表す se とは区別して考える必要があります。
場所の規則や利用可能なサービスについて尋ねるときにも便利です。
No se puede entrar sin permiso.
直訳：許可なしでは入ることができません。
意訳：許可なく入ることはできません。
¿Se puede pagar con tarjeta de crédito?
直訳：クレジットカードで支払うことはできますか？
意訳：クレジットカードで払えますか？
¿Dónde se puede estacionar?
直訳：どこで駐車することができますか？
意訳：どこに駐車できますか？
¿Se puede? だけで「入ってもいいですか？」
部屋などに人がいて、入ってよいか確認する状況では、動詞の不定詞を省略して ¿Se puede? だけでも使えます。
¿Se puede?
直訳：できますか？
意訳：入ってもいいですか？
この場合は、状況から「入る」という行為が分かるため、entrar を言わなくても許可を求める表現として成立します。
まとめ
poder は「poder ＋ 不定詞」を基本に、能力だけでなく、状況・条件・許可などを含めて「その行為をすることが可能である」と表せる動詞です。
- Puedo hacerlo.：「私はそれをできます」
- ¿Puedo…?：許可が必要な場面では「～してもいいですか？」
- ¿Puedes…?：相手に行動を求める場面では「～してくれる？」
- Se puede…：主語を特定せず「一般に～できる・～してよい」
- No puedo más / Ya no puedo más.：「もう無理・これ以上続けられない」
また、習得した技能について「～できる」と表す場合は saber ＋ 不定詞 がよく使われます。poder と saber は完全に「状況」と「能力」だけで分けるのではなく、何を「できる」と伝えたいのかを考えると使い分けやすくなります。
