スペイン語「creo que」の意味と使い方｜no creo que と creo que no の違い

スペイン語で「〜だと思う」と自分の考えを伝えるときによく使うのが、creo que という表現です。

例えば、「彼女は家にいると思う」「明日は雨が降ると思う」など、日常会話のさまざまな場面で使えます。

ただし、「〜だとは思わない」と否定する場合には、通常、接続法を使います。また、no を置く位置によって文の構造やニュアンスが変わる点にも注意が必要です。

この記事では、creo que の基本的な使い方から、no creo que と creo que no の違いまで、例文を使って説明します。

creo que の意味と基本的な使い方

• creo que は「私は〜だと思う」「私は〜と考える」という意味で使えます。
• 肯定文の creo que の後ろでは、通常、直説法を使います。
• 「そうだと思う」「そうではないと思う」という短い返答には、creo que sí / creo que no が使えます。

creo は、「信じる」「思う」などの意味を持つ動詞 creer の直説法現在形、1人称単数（yo）の活用です。

creo que の基本的な形は次のとおりです。

Creo que + 直説法の文

que の後ろには、自分がそうだと考えている内容を続けます。ここでの que は、後ろの文を creo に結びつける接続詞です。

例えば、Creo que Ana está en casa. なら、「私はアナが家にいると思います」という意味になります。

creo que は、確実に知っている事実だけを述べる表現ではありません。確信が十分ではなくても、自分の判断や予想として伝えたいときに使えます。

creer の直説法現在形の活用

creer の直説法現在形は次のとおりです。

主語	活用
yo	creo
tú（vos）	tú: crees（vos: creés）
él / ella / usted	cree
nosotros / nosotras	creemos
vosotros / vosotras	creéis
ellos / ellas / ustedes	creen

vos はグアテマラを含むラテンアメリカの一部地域で使われる2人称単数です。また、vosotros / vosotras は主にスペインで使われます。

主語が変われば、次のように表現できます。

Creemos que la tienda abre a las nueve.
直訳：私たちは、その店が9時に開くと考えています。
意訳：私たちは、その店が9時に開くと思っています。

¿Crees que Daniel viene mañana?
直訳：あなたは、ダニエルが明日来ると考えていますか？
意訳：ダニエルは明日来ると思う？

動詞 creer のほかの時制の活用や意味については、スペイン語の動詞 creer の活用・意味で詳しく紹介しています。

creo que + 直説法の例文

まずは、日常会話で使いやすい例文を見ていきます。

Creo que Ana está en casa.
直訳：私は、アナが家にいると考えています。
意訳：アナは家にいると思います。

Creo que va a llover esta tarde.
直訳：私は、今日の午後に雨が降ると考えています。
意訳：今日の午後は雨が降ると思います。

Creo que hay una farmacia cerca.
直訳：私は、近くに薬局があると考えています。
意訳：この近くに薬局があると思います。

いずれも、話している人が自分の考えや判断を伝えている例文です。

ここで使われている está、va、hay は、すべて直説法現在形です。

2つ目の例文では、ir a + 不定詞（va a llover）によって、これから雨が降るという予想を表しています。

creo que の後ろに使う動詞は、現在形に限りません。過去の出来事について考えを述べる場合などには、文脈に合わせて適切な時制を使います。

Creo que sí / Creo que no の使い方

creo que は、質問に対して「そうだと思う」「そうではないと思う」と短く答えるときにも使えます。

Creo que sí. は「そうだと思います」、Creo que no. は「そうではないと思います」という意味です。

例えば、次のような会話です。

—¿Está abierta la biblioteca hoy?
—Creo que sí.
直訳：―図書館は今日開いていますか？ ―私は、そうだと思います。
意訳：―今日、図書館は開いてる？ ―開いてると思うよ。

—¿Hay clases mañana?
—Creo que no.
直訳：―明日は授業がありますか？ ―私は、そうではないと思います。
意訳：―明日、授業はある？ ―ないと思うよ。

この sí と no は、直前の質問や発言の内容を受けています。

最初の会話では、Creo que sí. は Creo que la biblioteca está abierta hoy.（図書館は今日開いていると思います）という内容を短く表したものです。

同じように、2つ目の Creo que no. も、明日は授業がないと考えていることを伝えています。

なお、Creo que no. は、後ほど説明する No creo que … とは文の作り方が異なります。

no creo que の意味と接続法の使い方

「〜だとは思わない」と、自分の考えを否定する場合には、no creo que + 接続法という形を使うのが基本です。

肯定の creo que では通常、直説法を使いますが、否定の no creo que では通常、接続法を使います。

例えば、次の違いがあります。

Creo que Ana viene mañana.
直訳：私は、アナが明日来ると考えています。
意訳：アナは明日来ると思います。

No creo que Ana venga mañana.
直訳：私は、アナが明日来るとは考えていません。
意訳：アナが明日来るとは思いません。

肯定文では venir の直説法現在形 viene を使っていますが、否定文では接続法現在形 venga に変わっています。

No creo que + 接続法の例文

ほかの動詞でも、no creo que の後ろには通常、接続法を使います。

No creo que Marta tenga tiempo hoy.
直訳：私は、マルタが今日時間を持っているとは考えていません。
意訳：マルタは今日、時間がないと思います。

No creo que el autobús llegue a tiempo.
直訳：私は、バスが時間どおりに到着するとは考えていません。
意訳：バスは時間どおりには来ないと思います。

No creo que este restaurante sea caro.
直訳：私は、このレストランが高いとは考えていません。
意訳：このレストランは高くないと思います。

ここでは、次の接続法現在形が使われています。

• tener → tenga
• llegar → llegue
• ser → sea

どれも、no creo que の後ろで「そうだとは思わない」という内容を表しています。

接続法現在形の活用がまだ分からない場合は、スペイン語の接続法現在形の動詞の活用ルールで確認できます。

なぜ肯定文と否定文で法が変わるのか

creo que と no creo que で直説法と接続法が変わるのは、話し手が後ろの文の内容をどのように示しているかが関係しています。

肯定の Creo que Ana viene. では、話し手は「アナが来る」という内容を自分の考えとして述べています。

一方、No creo que Ana venga. では、「アナが来る」という内容を、そうだとは考えていないものとして述べています。

このように、creo que の肯定形と否定形では、後ろに続く文の扱いが異なるため、通常は動詞の法も変わります。

ただし、直説法は確実な事実、接続法は不確実な事柄とだけ理解すると、誤解につながる場合があります。

creo que は、自分の予想に十分な確信がなくても使えます。確信の強弱だけで直説法と接続法を決めるわけではありません。

なお、特殊な文脈では、否定された creer que の後ろに直説法が使われる場合もあります。

例えば、話し手が従属節の内容を事実として提示しながら、誰かがその事実を信じていなかったことを述べる場合などです。

ただし、初級〜中級の段階では、まず肯定の creo que は直説法、否定の no creo que は接続法という基本的な組み合わせを理解するとよいでしょう。

接続法の詳しい用法については、スペイン語の接続法現在形の使い方も参考にしてください。

No creo que と Creo que no の違い

ここまで、No creo que … では通常、接続法を使うことを説明しました。

一方、肯定の creo que に続く文の中に no を置くと、直説法を使って「〜しないと思う」と表現できます。

この2つは日本語では似た意味になりますが、否定する位置が異なります。

否定する位置と文法構造の違い

次の2つを比較してみましょう。

No creo que Ana vaya a venir mañana.
直訳：私は、アナが明日来るとは考えていません。
意訳：アナが明日来るとは思いません。

Creo que Ana no va a venir mañana.
直訳：私は、アナが明日来ないと考えています。
意訳：アナは明日来ないと思います。

最初の No creo que … では、話し手が「アナが来る」という考えを否定しています。

そのため、後ろの文では接続法現在形の vaya を使っています。

一方、Creo que Ana no va a venir mañana. では、「アナが来ない」という内容を、自分の判断として述べています。

こちらは肯定の creo que に続く文なので、直説法現在形の va を使っています。

つまり、基本的な構造は次のようになります。

• No creo que + 接続法：〜だとは思わない。
• Creo que + 否定文（直説法）：〜ではないと思う。

どちらも、結果的にアナが来ないだろうと考えている状況で使えます。

ただし、前者は「そうだとは思わない」という形で自分の考えを述べ、後者は「そうではないと思う」という内容を述べています。

実際の会話では、No creo que … の否定が後ろの内容にも及ぶように解釈されることがあり、2つの表現の意味が非常に近くなる場合もあります。

一方で、文脈によっては判断の強さや伝わるニュアンスが異なるため、常に完全に置き換えられるとは限りません。

同じ状況を2通りで表す例文

天気について話す場合も、同じように表現を使い分けられます。

No creo que vaya a llover esta tarde.
直訳：私は、今日の午後に雨が降るとは考えていません。
意訳：今日の午後に雨が降るとは思いません。

Creo que no va a llover esta tarde.
直訳：私は、今日の午後に雨が降らないと考えています。
意訳：今日の午後は雨が降らないと思います。

この例でも、最初の文では接続法現在形の vaya、2つ目では直説法現在形の va を使っています。

日本語にすると違いが小さく感じられるかもしれませんが、スペイン語では no を置く位置と、それに対応する動詞の法を確認することが重要です。

接続法に慣れていない段階では、Creo que … no … という形も、考えを伝えるための実用的な選択肢になります。

ただし、接続法を使わずに済ませるための特別な言い換えではなく、もともとスペイン語で使われている文の作り方の一つです。

まとめ

スペイン語の creo que は、自分の考えや予想を伝えるときに便利な表現です。

基本的な使い方は、次の3つに整理できます。

• Creo que + 直説法：「〜だと思う」という自分の判断を伝える。
• No creo que + 接続法：「〜だとは思わない」という否定的な判断を伝える。
• Creo que + 否定文（直説法）：「〜ではないと思う」という内容を伝える。

特に、No creo que … と Creo que … no … は、否定の位置と動詞の法が異なります。

似た意味で使える場面はありますが、ニュアンスまで常に一致するわけではありません。

まずは creo que の基本形に慣れ、その後で no creo que と creo que … no … の違いを理解すると、会話で自分の考えをより正確に伝えられるようになります。