会話で使えるスペイン語

スペイン語で「バスの乗り方を教えるね」cómo + 不定詞で方法、やり方を伝える

2016年4月29日

paso030シェラとは、グアテマラの街ケツァルテナンゴの略称です

Te enseño cómo tomar el autobús.「バスの乗り方を教えるね」の例文

ico_002

Te enseño cómo tomar la camioneta.

ico_004

¿Camioneta?

ico_002

¡Ah! Aquí en guatemala, la gente llama camionetas a los buses públicos.

ico_004

Es "chicken bus",¿no?

ico_002

Algunos turistas dicen eso, pero a mí no me gusta llamar así.

例文のスペイン語の意味や表現

Te enseño君に教える 不定詞enseñar 1人称単数・現在形
cómoどのように
tomar乗る、飲む、など
camionetaピックアップトラック(グアテマラではバスと言う意味でも使用しています)
Aquíここ
enでは
guatemala中米の国。メキシコの下にありコーヒーが有名
gente人々
llama呼ぶ 不定詞llamar 3人称単数・現在形
busバス
público公共な、公共の
alguno(a)いくらかの、いくつかの
turista観光客
dicen言う 不定詞decir 3人称複数・現在形
esoそれ
peroでも
a mí no me gusta私は好きではない
asíこのように、そのように

※「チキンバスという呼び方が好きではない」という表現を書いていますが、グアテマラ人がそのように思っているかどうかはわかりません。ただ、グアテマラ人が「チキンバス」とは言わないです。

※「乗る」という意味になる動詞はいくつかあります。tomarの他にsubirなど、おそらくスペインのスペイン語だとcogerという単語も「乗る」という意味になるみたいですが、中南米ではcogerは「セックスする」って意味で用いられるので注意してください。

cómo + 不定詞で方法、やり方を伝える

疑問詞 cómo と不定詞で「~のしかたを」「どのようにして~よいのか~」などのような表現ができます。

Te enseño cómo tomar el mate.
「テ エンセーニョ コモ トマール エル マテ」

私は君にマテ茶の飲み方を教えます。


No sé cómo agradecerte.
「ノ セ コモ アグラデセールテ」

私は君になんとお礼を言えばいいのか(どのように感謝すべきか)、わかりません。


No sé cómo disculparme.
「ノ セ コモ ディスクルパールメ」

どのように謝罪すべきかわかりません。


No sé cómo olvidarte.
「ノ セ コモ オルビダールテ」

どうやって君を忘れればいいのかわからない。


No sé cómo vivir sin tí.
「ノ セ コモ ビビール シン ティ」

君なしでどうやって生きていべきかわからない。

 

LINEスタンプ作りました

オリジナルLINEスタンプ

スペイン語と日本語のセリフが入ったLINEスタンプを作りました

普段使いそうなセリフをネコのチャスカがスペイン語と日本語で言っています。

チャスカは南米の先住民族の言葉ケチュア語で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です、興味ある方はLINEストアの販売ページをご覧ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

スペイン語の文法を勉強するなら「NHK出版 これならわかるスペイン語文法」がおすすめ!

初級から中級までの文法を一通り勉強できる文法書です。

本書を読んだ(使ってる)感想なども書いてます。

参考スペイン語の文法書「NHK出版 これならわかるスペイン語文法」がいい参考書だと思う

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-会話で使えるスペイン語
-

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.