スペイン語で「いくらですか？」お決まりフレーズ + α

どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。

スペイン語で「いくらですか？」「お会計をお願いします」などお店で値段を聞いたり、レストランで会計をお願いするフレーズを書いています。

お買い物や食事のほかに、タクシーの料金交渉をするときやバスのチケットを購入のときにも「（目的地）までいくらですか？」と質問することが多いので絶対覚えておきたいフレーズのひとつです。

一般的な「いくらですか？」のフレーズ ¿Cuánto cuesta?（クアント　クエスタ）以外のフレーズも書いていますので参考にしてください。

スペイン語で「いくらですか？」のフレーズ

スペイン語で「いくらですか？」と聞くフレーズで一番有名なのが

¿Cuánto cuesta?
いくらですか？

Cuánto は「いくつ？」という疑問詞

cuesta は「値段（費用）がかかる」という意味の動詞 costar の3人称単数形です。

¿Cuánto cuesta?（クアント　クエスタ）の次にたぶん有名なフレーズが

¿Cuánto es?
いくらですか？

そして、「価値がある」という意味の動詞 valer を使った。

¿Cuánto vale?
いくらですか？

「（費用を）受け取る」といった意味の動詞 cobrar を使った。

¿Cuánto cobra?
いくらですか？

グアテマラに居た時に市場などで品物の値段を聞くときに地元の人たちがよく言っていたのがこちら。

¿Qué precio tiene?
いくらですか？

動詞 cobrar を使った「いくらですか？」など会計の表現をいくつか聞いたので書いていきます。

¿Cuánto me cobrará hasta 目的地?
（目的地）までいくらかかりますか？

※cobrará は動詞cobrar の未来形です。

ラテンアメリカの国ではタクシー料金は乗車前に交渉することが多いのですが、そのときには上記のフレーズなどを使って値段交渉をします。

Cóbrese.
お勘定（受け取ってください）

ペルーやグアテマラなどのローカルバスにはコブラドールまたはアジュダンテというバス料金を回収する人がいます。

バスを降りる前に彼らに運賃を支払うときに言ったりするのがこの Cóbrese お金を差し出しながら言っていました。

※Cóbrese は動詞cobrarse のustedに対しての命令法です。

¿Me cobra?
お勘定をお願いします

バルなどではこのフレーズが使われてるみたいです。

一方、伝票のあるレストランなどではこちらの方がいいかも。

La cuenta, por favor.
お会計をお願いします

小さい食堂では ¿Cuánto es? などで大丈夫なことも多いです。

スペイン語で「いくらですか？」と質問するフレーズと同じくらい大事なのがスペイン語の数字の数え方。

数字の数え方がわかると値段や料金のほかに時間などを知れるので覚えておきましょう。

ラテンアメリカの国々にも、アメリカドルの「セント」にあたる補助通貨単位があります。それが「centavo（センターボ）」または「céntimo（センティモ）」です。

言い方は違いますが、意味は同じです。

自分が行ったことのある国ではセンターボの方が多い気がします、ペルーはセンティモでした。

お気づきの方もいると思いますが、通貨単位にも単数形（例：1peso）と複数形（例：2pesos）があります。

0.70 pesos	Setenta centavos
1.50 pesos	Un peso con cincuenta centavos Uno con cincuenta 省略
11.20 pesos	Once pesos con veinte centavos Once con veinte 省略 Once veinte もっと省略

単位も前置詞 con も省略する Once veinte の言い方は結構聞きました。