会話で使えるスペイン語

スペイン語の再帰代名詞を使った無人称(不定人称)の表現

2016年5月5日

スペイン語の再帰代名詞を使った無人称(不定人称)の表現

再帰代名詞をつかった無人称(不定人称)表現を紹介しています。

チャスカ
無人称表現って何?

「駅にはどう行きますか?」「駅までどれくらいの時間がかかりますか?」と言う時にいちいち主語が何なのかって考えませんよね?

スペイン語でも同じように主語がない(または、一般的に人は)表現ができて、こういった表現を無人称(不定人称)といっています。

再帰代名詞をつかった無人称(不定人称)表現するときなどの注意点なども書いています。

再帰代名詞を使った無人称(不定人称)の表現

再帰代名詞とは再帰動詞で使う代名詞で以下のように主語となる人称にあわせて使い分けします。

me
te
彼、彼女、あなたse
私たちnos
君たちos
彼ら、彼女ら、あなたたちse

ですが

再帰代名詞を使った無人称の表現のルールで3人称単数形しか使えません

そして、意味は「人は~する、一般的に~だ」といった感じで、「誰が」を特定していません。

¿Cómo se va a la estación?
コモ セ バ ア ラ エスアシオン?
駅へどのように行きますか?

¿Cuánto se tarda de aquí a la estación?
クアント セ タルダ デ アキ ア ラ エスタシオン?
ここから駅までどれくらい(時間が)かかりますか?

注意ポイント

Ella se va mañana.
エジャ セ バ マニャナ
彼女は明日出発する

この文は Ella「彼女」ときちんと主語があるので無人称表現ではありません

このように再帰動詞の3人称単数がすべて無人称表現というわけではないので注意してください。

En Argentina se come mucho y se come bien.
エン アルヘンティナ セ コメ ムチョ イ セ コメ ビエン
アルゼンチンでは(人は)よく食べ、そして食事がおいしい

Se dice que México no es tan peligroso.
セ ディセ ケ メヒコ ノ エス タン ペリグロソ
メキシコはそれほど危険ではないそうだ

En esa ciudad se recibe a la selección de rugby de Gales con entusiasmo.
エン エサ シウダッ セ レシベ ラ セレクシオン デ ルグビ デ ガレス コン エントゥシアスモ
その街ではラグビーのウェールズ代表を熱狂的に迎い入れる

カラベラ
「ウェールズ代表はその街で歓迎された」と受け身の表現の方が一般的かも

La selección de Gales es recibida con entusiasmo en esa ciudad.
ラ セレクシオン デ ガレス エス レシビダ コン エントゥシアスモ エン エサ シウダッ
ウェールズ代表はその街で熱烈に歓迎される

再帰動詞についてはこちらを参考にしてください。

参考スペイン語の再帰動詞の6つの使い方・用途

再帰代名詞を使った無人称表現の例文

チャスカ

¿Cómo se va al cerro de Monserrate?

カラベラ

Generalmente se va en teleférico.

例文のスペイン語の意味や表現

¿Cómo?どのように
se va行く(無人称)
不定詞irse 3人称単数・現在形
ala + el に
cerro
de
el cerro de Monserrateモンセラートの丘
generalmente一般的に
en
teleféricoロープウェイ
desdeから

 

ECC外語学院のスペイン語教室は東京(30校)以外では、神奈川県18校、千葉県5校、埼玉県9校、茨城県2校、栃木県3校、福島県3校、愛知県34校、静岡県5校、岐阜県3校、三重県3校、大阪府31校、兵庫県15校、京都府8校、滋賀県3校、奈良県7校、和歌山県1校、広島県1校、岡山県1校、福岡県3校、鹿児島県1校の20府県にあります。

公式サイトECCスペイン語コース

公式サイト【立体的スペイン語学習法】 スペイン語さくっと習得プログラム ~音声データファイル・耳で聞く問題集付~

LINE スタンプ作りました

LINEスタンプ(チャスカ日本語とスペイン語)

スペイン語と日本語のセリフを入れた LINE スタンプです。

初めて作った LINE スタンプです。

ネコキャラで名前はチャスカ。チャスカはケチュア語(ペルーなどの先住民族の言葉)で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

LINEスタンプ(普段使えるバージョン)

2作目のスタンプ

スペイン語の表示はありませんが、よく使いそうなリアクションや表情をまとめたスタンプです。

いくつかのスタンプには日本語のセリフが入っています。

今作では目の表情などに力を入れてみました。

スタンプの数は40個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(普段使えるリアクション)

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-会話で使えるスペイン語
-, , ,

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.