スペイン語の動詞 confundir のすべての活用と基本的な意味を紹介します。
confundir は、日本語で「混同する」「混乱させる」「間違える」といった意味を持つ重要な動詞です。活用はすべて ir動詞の規則変化 ですが、再帰動詞の confundirse としても頻繁に使われるため、文脈に応じた使い分けがポイントになります。
スペイン語の動詞 confundir の活用
分詞（現在分詞・過去分詞）
confundir の現在分詞と過去分詞はともに ir 動詞の規則変化です。
| 種類 | 活用 |
|---|---|
| 現在分詞 | confundiendo |
| 過去分詞 | confundido |
直説法（現在・点過去・線過去・未来）
直説法現在形
主語に合わせて語尾が変化します。中南米の一部で使われる voseo（vos）の活用も併記しています。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | confundo |
| tú / vos | confundes / confundís |
| él / ella / usted | confunde |
| nosotros / nosotras | confundimos |
| vosotros / vosotras | confundís |
| ellos / ellas / ustedes | confunden |
直説法点過去形
過去の一時点で完了した動作を表します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | confundí |
| tú | confundiste |
| él / ella / usted | confundió |
| nosotros / nosotras | confundimos |
| vosotros / vosotras | confundisteis |
| ellos / ellas / ustedes | confundieron |
直説法線過去形
過去の継続的な状態や習慣を表します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | confundía |
| tú | confundías |
| él / ella / usted | confundía |
| nosotros / nosotras | confundíamos |
| vosotros / vosotras | confundíais |
| ellos / ellas / ustedes | confundían |
直説法未来形
未来の出来事を表します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | confundiré |
| tú | confundirás |
| él / ella / usted | confundirá |
| nosotros / nosotras | confundiremos |
| vosotros / vosotras | confundiréis |
| ellos / ellas / ustedes | confundirán |
可能法（過去未来）
「～だろう」「～するのに」といった推量や条件を表します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | confundiría |
| tú | confundirías |
| él / ella / usted | confundiría |
| nosotros / nosotras | confundiríamos |
| vosotros / vosotras | confundiríais |
| ellos / ellas / ustedes | confundirían |
命令法（肯定・否定）
相手に対して命令や依頼をする形です。肯定命令と否定命令で活用が異なる箇所があります。
| 主語 | 肯定命令 | 否定命令 |
|---|---|---|
| tú | confunde | no confundas |
| vos | confundí | no confundás |
| usted | confunda | no confunda |
| nosotros | confundamos | no confundamos |
| vosotros | confundid | no confundáis |
| ustedes | confundan | no confundan |
接続法（現在・過去）
接続法現在形
願望、疑惑、感情などを表す従属節で使われます。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | confunda |
| tú / vos | confundas / confundás |
| él / ella / usted | confunda |
| nosotros / nosotras | confundamos |
| vosotros / vosotras | confundáis |
| ellos / ellas / ustedes | confundan |
接続法過去形（ra形）
過去の時点での主観的な表現や、仮定法などで使われます。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | confundiera |
| tú | confundieras |
| él / ella / usted | confundiera |
| nosotros / nosotras | confundiéramos |
| vosotros / vosotras | confundierais |
| ellos / ellas / ustedes | confundieran |
スペイン語の動詞 confundir の意味と使い方
【重要構文】confundir A con B（AをBと間違える）
confundir の最も基本的で重要な使い方は、「AとBを混同する」「AをBと間違える」という表現です。前置詞 con を伴うのがポイントです。
Confundí la sal con el azúcar.
直訳：私は塩を砂糖と混同した。
意訳：私は塩を砂糖と間違えました。
Perdone, lo confundí con otra persona.
直訳：すみません、私はあなたを別の人と混同しました。
意訳：すみません、人違いをしていました。
人を混乱させる、当惑させる
主語が物事や人の言動で、目的語に人を導く場合、「（人を）混乱させる」「（人を）困惑させる」という意味になります。
Me confundió con sus explicaciones.
直訳：彼はその説明で私を混乱させた。
意訳：彼の説明で私はかえって混乱しました。
Las reglas de este país me confunden mucho.
直訳：この国のルールは私をとても混乱させる。
意訳：この国のルールにはとても困惑させられます。
混乱する、間違える【再帰動詞 confundirse】
再帰動詞 confundirse の形になると、「（主語自身が）混乱する」あるいは「間違える」という意味になります。
特に「道や手順を間違える」という文脈では、equivocarse（間違える）とほぼ同じ意味で使われます。
Siempre me confundo de camino para ir a tu casa.
直訳：私は君の家に行くための道についていつも間違える。
意訳：君の家に行く道順をいつも間違えてしまいます。
Soy japonés, pero me confundo mucho con las líneas de tren de Tokio.
直訳：私は日本人だが、東京の電車の路線にはとても混乱する。
意訳：私は日本人ですが、東京の電車の路線はよく間違えてしまいます。
混ざる、紛れ込む【再帰動詞 confundirse】
物理的に「混ざり合う」や「識別できなくなる」という意味でも使われます。
El ladrón se confundió entre la multitud.
直訳：泥棒は群衆の間に紛れた。
意訳：泥棒は人混みに紛れ込みました。
Todos los colores del cielo se confunden a la puesta del sol.
直訳：空のすべての色は日没時に混ざり合う。
意訳：夕暮れ時には空の色すべてが混ざり合います。
よく使われるフレーズ：No te confundas
否定命令文を使ったこのフレーズは、相手が何か勘違いをしているときによく使われます。
No te confundas. Yo no soy un mentiroso.
直訳：間違えるな。私は嘘つきではない。
意訳：誤解しないで（勘違いしないで）。私は嘘つきではありません。
まとめ
スペイン語の動詞 confundir について解説しました。
- 活用はすべて ir動詞の規則変化 です。
- confundir A con B（AをBと間違える）は最重要構文です。
- 再帰動詞 confundirse は「混乱する」だけでなく「（道などを）間違える」という意味でも日常的に使われます。
