スペイン語の動詞 sospechar の意味と活用｜que・deの使い方を例文で解説

ラテンアメリカのスペイン語が中心です。現在、全記事のリライト作業をしています。ご理解くださいませ。（※アイキャッチ画像がない記事はリライト前の記事です）

sospecharは「〜ではないかと疑う・怪しいと思う」を表す動詞

スペイン語の動詞 sospechar は、何らかの手がかりや違和感から「〜ではないかと疑う」「人や物を怪しいと思う」と表すときに使われます。

sospechar は規則的に活用する -ar 動詞です。ただし、後ろに続く形によって意味の焦点が変わるため、活用とともに sospechar que と sospechar de の違いを覚える必要があります。

sospechar の主要な使い方は、次の2つです。

sospechar que＋文：状況から「〜ではないかと思う」「〜だと疑う」
sospechar de＋人・物：人や物を「怪しいと思う」「信用できないと感じる」
単なる予想ではなく、手がかりや違和感をもとに判断する場面で使われることが多い

辞書では「推測する」「推量する」と訳されることもありますが、実際の文脈では「〜ではないかと思う」「怪しいと思う」とした方が自然な日本語になることがあります。

sospecharの活用

sospechar は -ar 動詞の規則変化です。語幹の sospech- に、それぞれの時制や人称に応じた語尾を付けます。

分詞

主語	活用
現在分詞	sospechando
過去分詞	sospechado

直説法

現在形

主語	活用
yo	sospecho
tú(vos)	tú: sospechas vos: sospechás
él / ella / usted	sospecha
nosotros / nosotras	sospechamos
vosotros / vosotras	sospecháis
ellos / ellas / ustedes	sospechan

点過去形

主語	活用
yo	sospeché
tú	sospechaste
él / ella / usted	sospechó
nosotros / nosotras	sospechamos
vosotros / vosotras	sospechasteis
ellos / ellas / ustedes	sospecharon

線過去形

主語	活用
yo	sospechaba
tú	sospechabas
él / ella / usted	sospechaba
nosotros / nosotras	sospechábamos
vosotros / vosotras	sospechabais
ellos / ellas / ustedes	sospechaban

未来形

主語	活用
yo	sospecharé
tú	sospecharás
él / ella / usted	sospechará
nosotros / nosotras	sospecharemos
vosotros / vosotras	sospecharéis
ellos / ellas / ustedes	sospecharán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	sospecharía
tú	sospecharías
él / ella / usted	sospecharía
nosotros / nosotras	sospecharíamos
vosotros / vosotras	sospecharíais
ellos / ellas / ustedes	sospecharían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: sospecha vos: sospechá
él / ella / usted	sospeche
nosotros / nosotras	sospechemos
vosotros / vosotras	sospechad
ellos / ellas / ustedes	sospechen

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no sospeches vos: no sospechés
él / ella / usted	no sospeche
nosotros / nosotras	no sospechemos
vosotros / vosotras	no sospechéis
ellos / ellas / ustedes	no sospechen

接続法

現在形

主語	活用
yo	sospeche
tú(vos)	tú: sospeches vos: sospechés
él / ella / usted	sospeche
nosotros / nosotras	sospechemos
vosotros / vosotras	sospechéis
ellos / ellas / ustedes	sospechen

過去形（ra形）

主語	活用
yo	sospechara
tú	sospecharas
él / ella / usted	sospechara
nosotros / nosotras	sospecháramos
vosotros / vosotras	sospecharais
ellos / ellas / ustedes	sospecharan

sospecharのコアイメージ

sospechar のコアイメージは、「見聞きした手がかりから、何かあるのではないかと考える」です。

はっきりした証拠がなくても、相手の様子や周囲の状況などから、表面には現れていない事実や可能性を考えるときに使われます。人間関係の問題、不正、不審な行動など、警戒を伴う内容で使われることも多い動詞です。

相手の様子から、何か問題が起きていると考える
不自然な行動から、何かを隠していると考える
状況から、特定の人や物が怪しいと考える

チキータ

このコアイメージを覚えれば、sospechar はいつも「疑う」と訳せますか？

ヨシオ

いつも同じ日本語になるわけではありません。コアイメージは、文脈に応じて「疑う」「怪しいと思う」「〜ではないかと思う」と訳し分けるための手がかりです。

sospechar que は「〜ではないかと疑う」

sospechar que＋文 は、ある状況や出来事について「〜ではないかと思う」「〜だと疑う」と表す形です。

この形では、疑っている内容を que の後ろに文として続けます。

Sospecho que le pasa algo.
直訳：私は、彼に何かが起きているのではないかと疑っています。
意訳：彼の身に何かあったのではないかと思います。

Manuela sospecha que su novio le es infiel.
直訳：マヌエラは、恋人が自分に不誠実なのではないかと疑っています。
意訳：マヌエラは、恋人が浮気しているのではないかと疑っています。

Sospechamos que alguien entró por la ventana.
直訳：私たちは、誰かが窓から入ったのではないかと疑っています。
意訳：誰かが窓から入ったのではないかと思っています。

日本語では自然さを優先して「思う」「気がする」と訳すこともあります。ただし、sospechar には、単なる考えよりも「何か不自然だ」「表に出ていない事情がありそうだ」という感覚が含まれることがあります。

sospechar de は「人や物を怪しいと思う」

sospechar de＋人・物 は、特定の人や物について「怪しいと思う」「信用できないと感じる」と表す形です。

que の後ろに疑っている内容を続けるのではなく、前置詞 de の後ろに疑いの対象を置きます。

La policía sospecha de uno de los empleados.
直訳：警察は従業員の一人を疑っています。
意訳：警察は従業員の一人が怪しいと見ています。

No sospeches de ella sin pruebas.
直訳：証拠なしに彼女を疑わないでください。
意訳：証拠もないのに彼女を疑わないでください。

¿De quién sospechas?
直訳：あなたは誰を疑っていますか？
意訳：誰が怪しいと思っているのですか？

警察や捜査に関する文脈では、「嫌疑をかける」「容疑者ではないかと疑う」と訳せる場合があります。ただし、「嫌疑をかける」は日本語として硬いため、日常的な説明では「疑う」「怪しいと思う」とした方が理解しやすくなります。

sospechar queの後ろは直説法が基本

肯定文で、話し手が疑っている内容を通常の情報として提示する場合、sospechar que の後ろでは一般に直説法が使われます。

Sospecho que este taxi es ilegal.
直訳：私は、このタクシーが違法であると疑っています。
意訳：このタクシーは違法営業かもしれません。

ただし、「疑うという意味だから接続法を使う」「疑いが弱いから接続法を使う」と単純に判断することはできません。

直説法と接続法の選択は、否定、文の構造、話し手が情報をどのように提示するかなど、複数の要素によって変わります。接続法が使われる文脈もありますが、初級〜中級者は、まず肯定文の基本形として次のような形を覚えるとよいでしょう。

Sospecho que es…
Sospecho que tiene…
Sospecho que hizo…

チキータ

「疑う」という意味なら、que の後ろは接続法になるのではないですか？

ヨシオ

日本語の意味だけでは法を決められません。肯定文の Sospecho que… では、まず直説法を使う基本的な形を覚えましょう。

sospechar・suponer・dudar・desconfiar の違い

sospechar と似た意味を持つ動詞として、suponer、dudar、desconfiar があります。ただし、意味の焦点が異なります。

suponer：状況から推測・仮定する

手がかりや前提から、あることを事実だと考える
sospechar ほど「怪しい」という含みを前面に出さない
「〜だと思う」「おそらく〜だろう」と訳せることが多い

Supongo que llegará mañana.
直訳：私は、彼が明日到着すると推測します。
意訳：彼は明日着くと思います。

スペイン語の動詞 suponer の意味と活用！Se supone que の使い方も解説

スペイン語の動詞suponerの意味と活用を徹底解説！「推測する」だけでなく、日常会話で必須の「se supone que（〜のハズだ）」や「por supuesto」の使い方も紹介します。グアテマラでの実体験を交えた実践的なガイドです。

dudar：確信が持てない・判断に迷う

何かが正しいかどうか確信できない
複数の選択肢の間で判断に迷う
人の言葉などを信じきれない場合にも使われる

Dudo que él diga la verdad.
直訳：私は、彼が真実を言っていることを疑います。
意訳：彼が本当のことを言っているとは思えません。

スペイン語 dudar の活用と意味！sospecharとの違いや接続法も解説

スペイン語の動詞「dudar」の活用と意味を客観的な視点から解説します。グアテマラでの学習経験を交え、「疑う」「ためらう」のコアイメージや直説法・接続法の基本的なルール、類義語「sospechar」との違いを整理しました。

desconfiar：人や物を信用しない

人の言葉や行動を信用しない
商品、情報、方法などに不安を感じる
具体的な犯人や隠された事実を想定しているとは限らない

Desconfío de las ofertas que parecen demasiado buenas.
直訳：私は、良すぎるように見える申し出を信用しません。
意訳：うますぎる話は信用しません。

チキータ

人を疑う場合は、sospechar de と desconfiar de のどちらを使ってもよいですか？

ヨシオ

意味の焦点が異なります。sospechar de は「その人が何かに関わっているのではないか」と考える場合に使われやすく、desconfiar de は「その人を信用していない」という気持ちに焦点があります。

sospechar の意味と使い方のまとめ

sospechar は、何らかの手がかりや違和感から、表面には現れていない事実や怪しい対象について考えるときに使われる動詞です。

sospechar que＋文：〜ではないかと思う、〜だと疑う
sospechar de＋人・物：人や物を疑う、怪しいと思う
肯定文の sospechar que では、まず直説法を使う基本形を覚える
「推量する」と固定せず、文脈に応じて「疑う」「怪しいと思う」「〜ではないかと思う」と訳す
suponer は比較的中立的な推測、dudar は確信の欠如、desconfiar は信用しないことに焦点がある

sospechar は規則的に活用します。活用そのものに加えて、sospechar que と sospechar de の形を例文と一緒に覚えると、実際の会話や文章でも使い分けやすくなります。