スペイン語の動詞 reaccionar の意味・活用・使い方【例文付き】

reaccionar は「反応する・反発する」などを表す動詞

スペイン語の動詞 reaccionar は、何かを受けて、感情・身体・行動などに変化が表れることを表します。

• 知らせ・音・発言・出来事などに「反応する」
• 意識や身体機能を「取り戻す」、健康状態が「回復する」
• 不当な決定や行為などに「反発する、抵抗する」
• 物質が別の物質と「化学反応する」

日本語では文脈によって、「反応する」「対応する」「意識を取り戻す」「回復する」「反発する」などと訳されます。

reaccionar は基本的に、目的語を直接取らない自動詞です。何に反応したのかを示すときは、a、ante、contra、con などの前置詞を伴うことがあります。

reaccionar の活用

reaccionar は、規則的に変化する -ar動詞 です。

分詞

主語	活用
現在分詞	reaccionando
過去分詞	reaccionado

直説法

現在形

主語	活用
yo	reacciono
tú(vos)	tú: reaccionas vos: reaccionás
él / ella / usted	reacciona
nosotros / nosotras	reaccionamos
vosotros / vosotras	reaccionáis
ellos / ellas / ustedes	reaccionan

点過去形

主語	活用
yo	reaccioné
tú	reaccionaste
él / ella / usted	reaccionó
nosotros / nosotras	reaccionamos
vosotros / vosotras	reaccionasteis
ellos / ellas / ustedes	reaccionaron

線過去形

主語	活用
yo	reaccionaba
tú	reaccionabas
él / ella / usted	reaccionaba
nosotros / nosotras	reaccionábamos
vosotros / vosotras	reaccionabais
ellos / ellas / ustedes	reaccionaban

未来形

主語	活用
yo	reaccionaré
tú	reaccionarás
él / ella / usted	reaccionará
nosotros / nosotras	reaccionaremos
vosotros / vosotras	reaccionaréis
ellos / ellas / ustedes	reaccionarán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	reaccionaría
tú	reaccionarías
él / ella / usted	reaccionaría
nosotros / nosotras	reaccionaríamos
vosotros / vosotras	reaccionaríais
ellos / ellas / ustedes	reaccionarían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: reacciona vos: reaccioná
él / ella / usted	reaccione
nosotros / nosotras	reaccionemos
vosotros / vosotras	reaccionad
ellos / ellas / ustedes	reaccionen

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no reacciones vos: no reaccionés
él / ella / usted	no reaccione
nosotros / nosotras	no reaccionemos
vosotros / vosotras	no reaccionéis
ellos / ellas / ustedes	no reaccionen

接続法

現在形

主語	活用
yo	reaccione
tú(vos)	tú: reacciones vos: reaccionés
él / ella / usted	reaccione
nosotros / nosotras	reaccionemos
vosotros / vosotras	reaccionéis
ellos / ellas / ustedes	reaccionen

過去形（ra形）

主語	活用
yo	reaccionara
tú	reaccionaras
él / ella / usted	reaccionara
nosotros / nosotras	reaccionáramos
vosotros / vosotras	reaccionarais
ellos / ellas / ustedes	reaccionaran

reaccionar のコアイメージ

reaccionar のコアイメージは、「何かを受けて、その影響による変化や行動が表に出る」です。

反応のきっかけには、知らせ、言葉、音、問題、治療、攻撃、社会的な決定、化学物質などがあります。

• 知らせを受けて、驚きや喜びが表に出る
• 問題が起きて、冷静に対応する
• 呼びかけを受けて、身体に反応が戻る
• 不当な決定を受けて、反対の態度を示す

reaccionar の基本的な意味「（刺激や出来事に）反応する」

reaccionar の基本的な使い方は、人や動物などが刺激や出来事を受けて反応することです。

どのように反応したかは、bien、mal や、con calma などを使って表せます。

• reaccionar bien：よい反応を示す
• reaccionar mal：悪い反応を示す
• reaccionar con calma：落ち着いて反応する、冷静に対応する
• reaccionar con sorpresa：驚いて反応する
• reaccionar con enojo：怒って反応する

¿Cómo reaccionaste a la noticia?
直訳：あなたはその知らせにどのように反応しましたか？
意訳：その知らせを聞いて、どう反応した？

Mi perro reacciona a los ruidos fuertes.
直訳：私の犬は大きな物音に反応します。
意訳：うちの犬は大きな物音に反応します。

Ella reaccionó con calma ante el problema.
直訳：彼女はその問題を前にして、落ち着いて反応しました。
意訳：彼女はその問題にも冷静に対応しました。

Cuando le expliqué la situación, no reaccionó muy bien.
直訳：私が彼にその状況を説明したとき、彼はあまりよく反応しませんでした。
意訳：事情を説明したところ、彼はあまりよい反応を示しませんでした。

reaccionar と一緒に使う前置詞

reaccionar の後ろには、反応の対象・状況・方向などを示す前置詞が置かれることがあります。

• reaccionar a ～：刺激・知らせ・言葉・治療などに反応する
• reaccionar ante ～：出来事や状況を前にして反応する
• reaccionar contra ～：決定・行為・攻撃などに反発する
• reaccionar con calma / sorpresa / enojo：落ち着いて、驚いて、怒って反応する
• reaccionar con otra sustancia：別の物質と化学反応する

a と ante の使い分けには重なる部分があります。

一般には、a は反応を引き起こす刺激や対象を示し、ante は人が直面した出来事や状況を示す場合に使われる傾向があります。ただし、出来事によっては両方が使われます。

物質が化学反応する

化学の文脈では、ある物質が別の物質と反応することを reaccionar con ～ で表せます。

El hierro reacciona con el oxígeno.
直訳：鉄は酸素と反応します。
意訳：鉄は酸素と化学反応を起こします。

意識や身体機能を取り戻す

reaccionar は、呼びかけや処置などを受けて、失われていたように見えた意識や身体の反応が戻ることも表します。

この場合は、「反応する」のほかに「意識を取り戻す」「反応を示す」などと訳せます。

Después de permanecer unos minutos inconsciente, por fin reaccionó.
直訳：数分間意識を失った状態でいた後、ついに反応しました。
意訳：数分後、ようやく意識を取り戻しました。

La llamamos por su nombre varias veces, pero no reaccionaba.
直訳：私たちは彼女を名前で何度も呼びましたが、彼女は反応していませんでした。
意訳：何度名前を呼んでも、彼女から反応はありませんでした。

健康状態が回復する

病気や治療の文脈では、患者の身体に反応が表れ、健康状態が改善することも reaccionar で表せます。

El paciente reaccionó favorablemente al tratamiento.
直訳：患者はその治療に好ましく反応しました。
意訳：患者には治療の効果がよく現れました。

命令形の ¡Reacciona!

¡Reacciona! は、直訳すると「反応しなさい」ですが、実際の意味は状況によって変わります。

• 意識や注意を取り戻してほしいとき：「しっかりして」「目を覚まして」
• 現実を受け入れない人に対して：「現実を見て」「いい加減に気づいて」
• 何も行動しない人に対して：「行動して」「何とかして」

¡Reacciona! No podemos seguir así.
直訳：反応しなさい。私たちはこのように続けることはできません。
意訳：いい加減に現実を見て。このままでは続けられないよ。

この命令形は、言い方や状況によって強く響くことがあります。

不当なことに反発する、抵抗する

reaccionar は、不当・不快・容認できないと感じた決定や行為に対して、反対や抵抗の態度を示すことも表します。

この意味では、主に reaccionar contra ～ や reaccionar ante ～ が使われます。

Los vecinos reaccionaron contra una medida que consideraban injusta.
直訳：住民たちは、自分たちが不当だと考えていた措置に反発しました。
意訳：住民たちは、不当だと考えた措置に反対しました。

La gente reaccionó con indignación ante la decisión.
直訳：人々はその決定を前にして、憤りをもって反応しました。
意訳：人々はその決定に強い憤りを示しました。

reaccionar が常に「反発する」という意味になるわけではありません。反対や抵抗を表す文脈や、contra などによって、反応の方向が示されている場合に「反発する」と訳せます。

reaccionar と responder の違い

reaccionar と responder は、どちらも日本語で「反応する」と訳されることがありますが、基本的な使い方は異なります。

• reaccionar：刺激や出来事を受けて、感情・身体・行動などに変化が表れる
• responder：質問・呼びかけ・連絡などに答える、返事をする

No respondió a mi pregunta.
直訳：彼は私の質問に答えませんでした。
意訳：彼は私の質問に答えてくれませんでした。

質問に「答える」場合は、通常 responder を使います。

No reaccionó cuando lo llamaron por su nombre.
直訳：彼を名前で呼んだとき、彼は反応しませんでした。
意訳：名前を呼ばれても、彼は反応を示しませんでした。

名前を呼ばれたことで、身体や態度に何らかの変化が出たかどうかを表す場合は、reaccionar が使えます。

治療の文脈では、reaccionar favorablemente al tratamiento のほか、responder bien al tratamiento も使われます。後者も「治療の効果がよく現れる」という意味です。

まとめ

reaccionar は、何かを受けて、その影響による変化や行動が表に出ることを表す規則変化の -ar動詞 です。

• 知らせ・音・問題などに「反応する」
• 状況に「対応する」
• 意識や身体機能を「取り戻す」
• 健康状態が「回復する」
• 不当な決定などに「反発する、抵抗する」
• 物質が別の物質と「化学反応する」

よく使われる前置詞は、次のように整理できます。

• reaccionar a ～：刺激・知らせ・言葉・治療などに反応する
• reaccionar ante ～：出来事や状況を前にして反応する
• reaccionar contra ～：決定や行為などに反発する
• reaccionar con ～：反応の態度を表す、または別の物質と化学反応する

日本語の「反応する」だけを暗記するのではなく、何を受けて、どのような変化や行動が表れたのかを考えると、文脈に合った意味を判断しやすくなります。