【スペイン語】referir(se) の意味と活用！「どういう意味？」の使い方

スペイン語の動詞 referir は、「語る」「言及する」などの意味を持つ重要な単語です。

特に再帰動詞 referirse として使われることが多く、日常会話では「どういう意味？（何のこと？）」と尋ねる際の定番フレーズとして頻出します。この記事では、referir(se) の全活用と、中南米（特にグアテマラ）でのリアルな使い方を詳しく解説します。

スペイン語の動詞 referir(se) の活用

referir は e ⇒ ie および e ⇒ i の語幹母音変化を持つ動詞です。時制によって不規則な変化をするため、一つずつ確実に押さえておきましょう。再帰動詞 referirse として使う場合は、活用した動詞の前に再帰代名詞（me, te, se, nos, os, se）を置きます。

分詞（現在分詞・過去分詞）

現在分詞は e ⇒ i の語幹母音変化を起こします。

種類	形
現在分詞	refiriendo
過去分詞	referido

直説法

現在形

1人称単数、2人称単数、3人称単数・複数で e ⇒ ie の語幹母音変化が起こります。

主語	活用
yo	refiero
tú(vos)	tú: refieres vos: referís
él / ella / usted	refiere
nosotros / nosotras	referimos
vosotros / vosotras	referís
ellos / ellas / ustedes	refieren

点過去形

3人称単数・複数で e ⇒ i の語幹母音変化が起こります。

主語	活用
yo	referí
tú	referiste
él / ella / usted	refirió
nosotros / nosotras	referimos
vosotros / vosotras	referisteis
ellos / ellas / ustedes	refirieron

線過去形

線過去形は ir 動詞の規則変化です。

主語	活用
yo	refería
tú	referías
él / ella / usted	refería
nosotros / nosotras	referíamos
vosotros / vosotras	referíais
ellos / ellas / ustedes	referían

未来形

未来形は規則変化です。

主語	活用
yo	referiré
tú	referirás
él / ella / usted	referirá
nosotros / nosotras	referiremos
vosotros / vosotras	referiréis
ellos / ellas / ustedes	referirán

可能法（過去未来）

可能法（過去未来）は規則変化です。

主語	活用
yo	referiría
tú	referirías
él / ella / usted	referiría
nosotros / nosotras	referiríamos
vosotros / vosotras	referiríais
ellos / ellas / ustedes	referirían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: refiere vos: referí
él / ella / usted	refiera
nosotros / nosotras	refiramos
vosotros / vosotras	referid
ellos / ellas / ustedes	refieran

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no refieras vos: no refirás
él / ella / usted	no refiera
nosotros / nosotras	no refiramos
vosotros / vosotras	no refiráis
ellos / ellas / ustedes	no refieran

接続法

現在形

1, 2, 3人称単数と3人称複数で e ⇒ ie、1人称複数と2人称複数で e ⇒ i の語幹母音変化が起こります。

主語	活用
yo	refiera
tú(vos)	tú: refieras vos: refirás
él / ella / usted	refiera
nosotros / nosotras	refiramos
vosotros / vosotras	refiráis
ellos / ellas / ustedes	refieran

過去形（ra形）

すべての主語で e ⇒ i の語幹母音変化が起こります。

主語	活用
yo	refiriera
tú	refirieras
él / ella / usted	refiriera
nosotros / nosotras	refiriéramos
vosotros / vosotras	refirierais
ellos / ellas / ustedes	refirieran

referir の基本的な意味（語る・伝える）

他動詞としての referir には「語る」「伝える」という意味があります。

El abuelo les refirió a sus nietos los sucesos de la guerra.
直訳：おじいさんは孫たちに戦争の出来事を語った。
意訳：おじいさんは孫たちに戦争の体験を話して聞かせた。

【重要】再帰動詞 referirse の意味と使い方（言及する）

この動詞を学習する上で最も重要なのが、再帰動詞 referirse の用法です。前置詞の a とセットで referirse a 〜 の形をとり、「〜に言及する」「〜について述べる」「〜のことを指す」という意味になります。

El profesor se refirió a la importancia de la gramática.
直訳：先生は文法の重要性に言及した。
意訳：先生は文法の大切さについて触れました。

No me refiero a ese problema, sino al otro.
直訳：私はその問題に言及しているのではなく、別のものにです。
意訳：その問題のことじゃなくて、別の問題について言ってるんだよ。

日常会話で必須のフレーズ “¿A qué te refieres?”

相手の言葉の意図がわからない時や、「それってどういうこと？」と聞き返したい時に、以下のフレーズが非常によく使われます。

¿A qué te refieres?
直訳：君は何に言及していますか？
意訳：どういう意味？（何のこと？）

類義語との使い分け・グアテマラのリアルな表現

「どういう意味？」と尋ねる際、¿Qué quieres decir? という表現も思い浮かぶかもしれません。

• referirse a 〜：相手が「どの話題・対象」について話しているのか（指しているのか）を確認するニュアンス。
• querer decir：相手の発言の「言葉の意味」や「真意」を確認するニュアンス。

文脈によって重なる部分も多いですが、対象を明確にしたい場合は referirse が好まれます。

referir(se) を使った熟語・定型表現

ビジネスや少し改まった文章でよく見かける定型表現として、以下のようなものがあります。

en lo que se refiere a…
直訳：〜に言及することにおいて
意訳：〜に関して言えば、〜については

En lo que se refiere a este proyecto, necesitamos más tiempo.
直訳：このプロジェクトに言及することにおいては、私たちはもっと時間が必要です。
意訳：このプロジェクトに関して言えば、もう少し時間が必要です。

まとめ

スペイン語の動詞 referir(se) について、重要なポイントをおさらいしましょう。

• 活用は e ⇒ ie と e ⇒ i の2種類の語幹母音変化がある。
• 他動詞の「語る・伝える」という意味はフォーマルな響きがあり、日常会話では contar が一般的。
• 最も実用的なのは再帰動詞 referirse a 〜（〜に言及する、〜のことを指す） の用法。
• 相手の意図を確認する ¿A qué te refieres?（どういう意味？） は必須フレーズ。
• グアテマラなどの中南米では、同じ場面で ¿Cómo así? も非常によく使われる。

まずは “¿A qué te refieres?” というフレーズそのものを丸ごと覚えて、実際の会話で使ってみてください。