スペイン語の動詞 felicitar の意味・活用・使い方【例文】

felicitar は「人にお祝いを伝える」を表す動詞

スペイン語の動詞 felicitar は、相手に起きた喜ばしい出来事について、お祝いの気持ちを伝えるときに使います。

• 卒業・昇進・合格などについて、人にお祝いを言う
• 誕生日や記念日を迎えた人に、お祝いを伝える
• 基本文型は felicitar a alguien por algo「人に、あることについてお祝いを言う」

成功や達成について祝う基本文型では、祝われる人が目的語になります。日本語では「人を祝う」「人にお祝いを言う」「人を祝福する」などと訳せます。

誕生日や卒業などの場面では、felicitar は人にお祝いを伝え、celebrar は出来事を祝う行為を表すことが多いです。

felicitar の活用

felicitar は、規則変化する -ar 動詞です。

現在形・接続法現在形・命令法では、グアテマラなどで使われる voseo の活用も併記しています。voseo は活用の確認にとどめ、本文の例文では使用していません。

分詞

種類	活用
現在分詞	felicitando
過去分詞	felicitado

直説法

現在形

主語	活用
yo	felicito
tú(vos)	tú: felicitas vos: felicitás
él / ella / usted	felicita
nosotros / nosotras	felicitamos
vosotros / vosotras	felicitáis
ellos / ellas / ustedes	felicitan

点過去形

主語	活用
yo	felicité
tú	felicitaste
él / ella / usted	felicitó
nosotros / nosotras	felicitamos
vosotros / vosotras	felicitasteis
ellos / ellas / ustedes	felicitaron

線過去形

主語	活用
yo	felicitaba
tú	felicitabas
él / ella / usted	felicitaba
nosotros / nosotras	felicitábamos
vosotros / vosotras	felicitabais
ellos / ellas / ustedes	felicitaban

未来形

主語	活用
yo	felicitaré
tú	felicitarás
él / ella / usted	felicitará
nosotros / nosotras	felicitaremos
vosotros / vosotras	felicitaréis
ellos / ellas / ustedes	felicitarán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	felicitaría
tú	felicitarías
él / ella / usted	felicitaría
nosotros / nosotras	felicitaríamos
vosotros / vosotras	felicitaríais
ellos / ellas / ustedes	felicitarían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: felicita vos: felicitá
usted	felicite
nosotros / nosotras	felicitemos
vosotros / vosotras	felicitad
ustedes	feliciten

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no felicites vos: no felicités
usted	no felicite
nosotros / nosotras	no felicitemos
vosotros / vosotras	no felicitéis
ustedes	no feliciten

接続法

現在形

主語	活用
yo	felicite
tú(vos)	tú: felicites vos: felicités
él / ella / usted	felicite
nosotros / nosotras	felicitemos
vosotros / vosotras	felicitéis
ellos / ellas / ustedes	feliciten

過去形（ra形）

主語	活用
yo	felicitara
tú	felicitaras
él / ella / usted	felicitara
nosotros / nosotras	felicitáramos
vosotros / vosotras	felicitarais
ellos / ellas / ustedes	felicitaran

felicitar のコアイメージ

felicitar のコアイメージは、次のように捉えると理解しやすくなります。

相手に起きたよい出来事に対して、お祝いの気持ちを言葉で伝える

卒業、昇進、合格、受賞、誕生日など、喜ばしい出来事を経験した人に「おめでとう」と伝えるイメージです。

felicitar a alguien por algo「人にお祝いを言う」

felicitar の基本文型は、次の形です。

• felicitar a alguien por algo：人に、あることについてお祝いを言う

a alguien にはお祝いを伝える相手が入り、por の後ろには卒業、昇進、成功など、お祝いする理由が入ります。

Te felicito por tu ascenso.
直訳：私は、君の昇進について君にお祝いを言います。
意訳：昇進おめでとう。

Todos felicitaron a Ana por su graduación.
直訳：みんなが、彼女の卒業についてアナにお祝いを言いました。
意訳：みんながアナの卒業を祝福しました。

por の後ろには、名詞だけでなく haber + 過去分詞 を置くこともできます。

Te felicito por haber aprobado el examen.
直訳：私は、試験に合格したことについて君にお祝いを言います。
意訳：試験合格、おめでとう。

誕生日などに felicitar を使う

felicitar は、誕生日や記念日などを迎えた人に、お祝いを伝える場合にも使います。

• felicitar a alguien por su cumpleaños：人に誕生日のお祝いを言う
• felicitar a alguien por su aniversario：人に記念日のお祝いを言う

Te llamo para felicitarte por tu cumpleaños.
直訳：私は、君の誕生日について君にお祝いを言うために、君に電話します。
意訳：誕生日のお祝いを言いたくて電話しました。

誕生日当日に直接お祝いを伝える場合は、次の定型表現も使われます。

• ¡Feliz cumpleaños!：誕生日おめでとう
• ¡Felicidades!：おめでとう

felicitarse de／por「喜ぶ・満足する」

felicitarse のように再帰代名詞を伴うと、ある出来事を「喜ぶ」「満足に思う」という意味になります。

誰かにお祝いを伝えるのではなく、主語自身が結果をよかったと感じたり、自分の判断に満足したりする用法です。

• felicitarse de algo：あることを喜ぶ、満足に思う
• felicitarse por algo：あることを喜ぶ、満足に思う
• felicitarse de／por haber hecho algo：何かをしたことを喜ぶ、よかったと思う
• felicitarse de que + 接続法：～したことを喜ぶ

Se felicitó por haber tomado la decisión correcta.
直訳：彼／彼女は、正しい決断をしたことについて喜びました。
意訳：正しい決断をしてよかったと思いました。

felicitar・celebrar・alegrarse の違い

felicitar と似た場面で使われる動詞に、celebrar と alegrarse があります。

• felicitar：喜ばしい出来事を経験した人に、お祝いを伝える
• celebrar：誕生日、記念日、成功などの出来事を祝う
• alegrarse：ある出来事について喜びを感じる

felicitar は人にお祝いを伝える

Felicité a Ana por su graduación.
直訳：私は、彼女の卒業についてアナにお祝いを言いました。
意訳：私はアナの卒業を祝福しました。

celebrar は出来事を祝う

Celebramos la graduación de Ana con una cena.
直訳：私たちは、夕食をもってアナの卒業を祝いました。
意訳：私たちは食事会を開いて、アナの卒業を祝いました。

alegrarse は出来事をうれしく思う

Me alegré mucho al saber que Ana se había graduado.
直訳：私は、アナが卒業したと知ったとき、とてもうれしくなりました。
意訳：アナが卒業したと聞いて、とてもうれしく思いました。

卒業の場面では、次のようにこの3つの動詞を整理できます。

• 本人に「おめでとう」と伝える：felicitar
• 食事会などを開いて卒業を祝う：celebrar
• 卒業したことをうれしく思う：alegrarse

これは、この場面における基本的な使い分けです。celebrar には「あることを喜ぶ」「称賛する」など、ほかの意味もあります。

felicitarse と alegrarse は、文脈によって意味が近くなります。alegrarse は喜びを感じることを広く表し、felicitarse は自分の判断や結果を満足に思う文脈にも使われます。

まとめ

スペイン語の動詞 felicitar は、規則変化する -ar 動詞です。

• felicitar a alguien por algo：人に、あることについてお祝いを言う
• 卒業、昇進、合格、誕生日などを迎えた人に、お祝いの気持ちを伝える
• 卒業や誕生日などの場面では、felicitar は人にお祝いを伝え、celebrar は出来事を祝う行為を表すことが多い
• felicitarse de／por：ある出来事を喜ぶ、満足に思う
• alegrarse：ある出来事について喜びを感じる

felicitar を使うときは、「何について祝うのか」だけでなく、「誰にお祝いを伝えるのか」を意識すると、文を組み立てやすくなります。