どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 confundir のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
confundir の活用はすべて ir 動詞の規則変化で、意味は「混同する、混乱させる」などです。
スペイン語の動詞 confundir の活用
confundir の現在分詞と過去分詞
confundir の現在分詞と過去分詞はともに ir 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | confundiendo |
| 過去分詞 | confundido |
confundir の直説法現在形の活用
confundir の直説法現在形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| confundo | confundimos |
| confundes (vos confundís) | confundís |
| confunde | confunden |
confundir の直説法点過去形の活用
confundir の直説法点過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| confundí | confundimos |
| confundiste | confundisteis |
| confundió | confundieron |
confundir の直説法線過去形の活用
confundir の直説法線過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| confundía | confundíamos |
| confundías | confundíais |
| confundía | confundían |
confundir の直説法未来形の活用
confundir の直説法未来形の活用は規則変化です。
| confundiré | confundiremos |
| confundirás | confundiréis |
| confundirá | confundirán |
confundir の可能法（過去未来）の活用
confundir の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| confundiría | confundiríamos |
| confundirías | confundiríais |
| confundiría | confundirían |
confundir の命令法の活用
confundir の命令法の活用は ir 動詞の規則変化です。
| – | confundamos |
| confunde (no confundas) (vos confundí) | confundid (no confundáis) |
| confunda | confundan |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
confundir の接続法現在形の活用
confundir の接続法現在形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| confunda | confundamos |
| confundas | confundáis |
| confunda | confundan |
confundir の接続法過去形（ra形）の活用
confundir の接続法過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| confundiera | confundiéramos |
| confundieras | confundierais |
| confundiera | confundieran |
スペイン語の動詞 confundir の意味
混同する、間違える
Confundí la sal con el azúcar.
私は塩を砂糖と間違えた
-Una mujer me habló como si fuera un amigo.-
Creo que ella me confundía con otro.
彼女は私をほかの誰かと間違ってたんだと思う
混乱させる、当惑させる
Me confundió con sus explicaciones.
彼の説明で私はかえって混乱した
Las reglas de este país me confunden mucho.
この国のルールに私は困惑する（私を困惑させる）
混ざる、紛れ込む【再帰動詞 confundirse】
El espía se confunde en el periodismo del país.
スパイはこの国のジャーナリズムに紛れ込んでいる
Todos los colores del cielo se confunden a la puesta del sol.
空の色すべてが夕焼け色に染まる（夕焼け色が混ざる）
困惑する【再帰動詞 confundirse】
Soy japones pero me confundo mucho con las líneas de tren de Tokyo.
私は日本人だけど東京の電車の路線には困惑する
No te confundas. Yo no soy un mentiroso.
誤解しないで。私はうそつきではないよ
まとめ
スペイン語の動詞 confundir の活用はすべて ir 動詞の規則変化です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 混同する、間違える
- 混乱させる、当惑させる
- 混ざる、紛れ込む【再帰動詞 confundirse】
- 困惑する【再帰動詞 confundirse】
