スペイン語動詞 saltar の活用と意味！saltarse との違いを解説

はじめに

スペイン語の動詞 saltar は、ar動詞の規則変化で、主に「跳ぶ」「跳び越える」といった意味を持ちます。

グアテマラの語学学校に通っていた頃、授業をサボった翌日に「Ayer salté la clase.（昨日授業を跳んだ）」と言い訳をしたところ、先生から「意図的に何かを飛ばす・サボる場合は、再帰動詞の saltarse を使って Me salté la clase. と言いなさい」と指摘されたことがあります。単なる物理的なジャンプと、意図的な省略では使い分けが必要です。

saltar の活用表（ar動詞・規則変化）

分詞（現在分詞・過去分詞）

現在分詞	saltando
過去分詞	saltado

直説法

現在形

主語	活用
yo	salto
tú(vos)	tú: saltas vos: saltás
él / ella / usted	salta
nosotros / nosotras	saltamos
vosotros / vosotras	saltáis
ellos / ellas / ustedes	saltan

点過去形

主語	活用
yo	salté
tú	saltaste
él / ella / usted	saltó
nosotros / nosotras	saltamos
vosotros / vosotras	saltasteis
ellos / ellas / ustedes	saltaron

線過去形

主語	活用
yo	saltaba
tú	saltabas
él / ella / usted	saltaba
nosotros / nosotras	saltábamos
vosotros / vosotras	saltabais
ellos / ellas / ustedes	saltaban

未来形

主語	活用
yo	saltaré
tú	saltarás
él / ella / usted	saltará
nosotros / nosotras	saltaremos
vosotros / vosotras	saltaréis
ellos / ellas / ustedes	saltarán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	saltaría
tú	saltarías
él / ella / usted	saltaría
nosotros / nosotras	saltaríamos
vosotros / vosotras	saltaríais
ellos / ellas / ustedes	saltarían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: salta vos: saltá
él / ella / usted	salte
nosotros / nosotras	saltemos
vosotros / vosotras	saltad
ellos / ellas / ustedes	salten

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no saltes vos: no saltés
él / ella / usted	no salte
nosotros / nosotras	no saltemos
vosotros / vosotras	no saltéis
ellos / ellas / ustedes	no salten

接続法

現在形

主語	活用
yo	salte
tú(vos)	tú: saltes vos: saltés
él / ella / usted	salte
nosotros / nosotras	saltemos
vosotros / vosotras	saltéis
ellos / ellas / ustedes	salten

過去形（ra形）

主語	活用
yo	saltara
tú	saltaras
él / ella / usted	saltara
nosotros / nosotras	saltáramos
vosotros / vosotras	saltarais
ellos / ellas / ustedes	saltaran

saltar の基本的な意味と使い方

跳ぶ、跳び越える

物理的にジャンプして何かを越える場合に使用します。「ポンッと空間を移動する」というコアイメージが最も分かりやすく現れる用法です。

¿Puedes saltar este charco?
直訳：あなたはこの水たまりを跳ぶことができますか？
意訳：この水たまり、跳び越えられる？

飛び降りる、飛び込む

高いところから下へ移動する際にも使われます。前置詞（desdeやaなど）を伴って起点や方向を示します。

El gato salta desde la ventana.
直訳：その猫は窓から跳ぶ。
意訳：ネコは窓から飛び降りる。

Varios emigrantes saltaron al mar desde un buque.
直訳：数名の移民が船から海へ跳んだ。
意訳：数名の移民が船から海に飛び込んだ。

飛びかかる、突進する

対象に向かって勢いよく向かっていく動作を表します。前置詞 sobre（〜の上に）とセットで使われることが多いです。

El perro saltó sobre el ladrón.
直訳：その犬は泥棒の上に跳んだ。
意訳：その犬は泥棒に飛びかかった。

（モノが）飛び出す、吹き出す

内部の圧力が解放されて外へ飛び出す様子を表します。これも「元の場所から離れる」イメージの応用です。

Al abrir la botella saltó el champán.
直訳：ボトルを開けたとき、シャンパンが跳んだ。
意訳：栓を開けるとシャンパンが吹き出た。

再帰動詞 saltarse の意味（意図的な省略・違反）

単なる saltar が物理的な「跳ぶ」を指すのに対し、再帰代名詞 se を伴う saltarse は「（意図的に）順番を飛ばす、サボる、ルールを無視する」という意味に変化します。日常会話で頻出する表現です。

Ayer me salté la clase de español.
直訳：昨日、私は私にスペイン語の授業を飛ばした。
意訳：昨日、スペイン語の授業をサボっちゃった。

No te saltes el desayuno todos los días.
直訳：毎日、君に朝食を飛ばすな。
意訳：毎日朝食を抜かないでね。

Me salté el semáforo.
直訳：私は私に信号機を飛ばした。
意訳：私は信号無視をした。

類義語「brincar」との違い（中南米での使い分け）

中南米（グアテマラやメキシコなど）では、saltar の他に brincar という動詞も使われます。両者は似ていますが、以下の違いがあります。

• brincar: その場でピョンピョン跳ねる動作（例：縄跳び、子供が喜んで跳ねる）。
• saltar: 前に向かって跳ぶ、障害物を跳び越える動作（例：水たまりを越える、幅跳び）。

saltar を使った便利な熟語・慣用句

saltar a la vista
「視界に飛び込んでくる」という直訳から、「一目瞭然である」「誰の目にも明らかである」という意味の熟語として使われます。

Sus mentiras saltan a la vista.
直訳：彼の嘘は視界に跳ぶ。
意訳：彼の嘘は誰の目にも明らかだ。

まとめ

動詞 saltar は ar動詞の規則変化であり、「元の場所からポンッと離れて空間を移動する」というコアイメージを持っています。

物理的に「跳ぶ」「跳び越える」という意味に加え、再帰動詞の saltarse にすることで「（意図的に）サボる、抜かす、無視する」という意味に変わる点が、学習者が特に押さえておくべきポイントです。

また、中南米ではその場で跳ねる brincar とのニュアンスの違いも意識すると、より自然なスペイン語を構築する助けになります。