スペイン語の動詞の活用と意味

スペイン語の動詞 abandonar「捨てる、離れる」の活用と意味【例文あり】

2019年3月22日

スペイン語の動詞 abandonar「捨てる、離れる」の活用と意味【例文あり】

スペイン語の動詞 abandonar(アバンドナール)のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。

abandonar はすべて ar 動詞の規則変化の活用で、意味は「捨てる、離れる」です。

スペイン語の動詞 abandonar の活用

スペイン語の動詞の活用

単語にふりがなをつけていますが、一部のスペイン語の発音は日本語の音ではないものがありますので注意してください。

参考スペイン語のアルファベットの読み方や発音・アクセントの注意点

abandonar の現在分詞と過去分詞

abandonar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。

現在分詞abandonando
アバンドナンド
過去分詞abandonado
アバンドナド

abandonar の直説法現在形の活用

abandonar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。

abandono
アバンドノ
abandonamos
アバンドナモス
abandonas
アバンドナス
abandonáis
アバンドナイス
abandona
アバンドナ
abandonan
アバンドナン

abandonar の直説法点過去形の活用

abandonar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

abandoné
アバンドネ
abandonamos
アバンドナモス
abandonaste
アバンドナステ
abandonasteis
アバンドナステイス
abandonó
アバンドノ
abandonaron
アバンドナロン

abandonar の直説法線過去形の活用

abandonar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

abandonaba
アバンドナバ
abandonábamos
アバンドナバモス
abandonabas
アバンドナバス
abandonabais
アバンドナバイス
abandonaba
アバンドナバ
abandonaban
アバンドナバン

abandonar の直説法未来形の活用

abandonar の直説法未来形の活用は規則変化です。

abandonaré
アバンドナレ
abandonaremos
アバンドナレモス
abandonarás
アバンドナラス
abandonaréis
アバンドナレイス
abandonará
アバンドナラ
abandonarán
アバンドナラン

abandonar の可能法(過去未来)の活用

abandonar の可能法(過去未来)の活用は規則変化です。

abandonaría
アバンドナリア
abandonaríamos
アバンドナリアモス
abandonarías
アバンドナリアス
abandonaríais
アバンドナリアイス
abandonaría
アバンドナリア
abandonarían
アバンドナリアン

abandonar の命令法の活用

abandonar の命令法は ar 動詞の規則変化です。

-abandonemos
アバンドネモス
abandona (no abandones)
アバンドナ(ノ アバンドネス
abandonad (no abandonéis)
アバンドナッ(ノ アバンドネイス
abandone
アバンドネ
abandonen
アバンドネン

※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。

abandonar の接続法現在形の活用

abandonar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。

abandone
アバンドネ
abandonemos
アバンドネモス
abandones
アバンドネス
abandonéis
アバンドネイス
abandone
アバンドネ
abandonen
アバンドネン

abandonar の接続法過去形(ra形)の活用

abandonar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

abandonara
アバンドナラ
abandonáramos
アバンドナラモス
abandonaras
アバンドナラス
abandonarais
アバンドナライス
abandonara
アバンドナラ
abandonaran
アバンドナラン

直説法や接続法などの法(Modo)と現在・過去・未来などの時制(Tiempo)、そして人称単数複数で活用がそれぞれ違うのでこれだけの数になってしまいます。

カラベラ
覚えるのが大変だけど頑張ってください!

法と時制についてまとめたページ(それぞれの用法について説明しているページへのリンクも付いています)も参考にしてください。

参考スペイン語の法(直説法・接続法)と時制(現在・過去・未来)のまとめ

スペイン語の動詞 abandonar の意味

スペイン語の動詞の意味

捨てる、やめる

Juan abandonó a su novia por otra chica más joven.
フアン アバンドノ ア ス ノビア ポル オトラ チカ マス ホベン
フアンはほかの若い女の子に惹かれて(がよくて)彼女を捨てた

メモ

Me abandonaste.
メ アバンドナステ

「君は私を捨てた」という意味になりますが、状況によってはそこまで重い表現にならないこともあります。

例えば、チャット(WhatsApp, LINEなど)で返信が遅かったりするときに Me abandonaste. と言ってくることもあります。

そういった場合は「君は私を捨てた」というよりは「私をほったらかしにして何してたの?」みたいなニュアンスになると思います。

Abandono el cigarrillo.
アバンドノ エル シガリジョ
私はたばこをやめる

離れる、去る

Mañana abandonamos el hotel antes de las siete.
マニャナ アバンドナモス エル ホテル アンテス デ ラスシエテ
明日、私たちは7時前にホテルを出ます

Abandonó la reunión hecho una furia.
アバンドノ ラ レウニオン エチョ ウナ フリア
彼は激怒して会議を去った

Muchos refugiados han abandonado la ciudad.
ムチョス レフヒアドス アン アバンドナド ラ シウダッ
多くの難民たちが街を去った(捨てた)

放棄、断念する

Los guerrillas han prometido abandonar las armas.
ロス ゲリジェラス アン プロメティド アバンドナール ラス アルマス
ゲリラたちは武装解除(武器を放棄すること)を約束した

He abandonado la idea de ser abogado.
エ アバンドナド ラ イデア デ セール アボガド
私は弁護士になる考えをあきらめた

Si no da resultado, lo abandonaré.
シ ノ ダ レスルタド、ロ アバンドナレ
もし、よい結果が出ない場合は、私はそれを断念します

だらしなくなる【再帰動詞 abandonarse】

Aunque no se abandona nada parece cada vez más viejo.
アウンケ ノ セ アバンドナ ナダ パレセ カダ ベス マス ビエホ
彼は全然だらしなくはないけど、(会うたびに、日ごとに)老けていってる

屈する、身をゆだねる【再帰動詞 abandonarse】

Se abandona a la tentación.
セ アバンドナ ア ラ テンタシオン
彼は誘惑に負ける

No te abandones a la desesperación.
ノ テ アバンドネス ア ラ デセスペラシオン
やけ(自暴自棄)にならないで

まとめ

スペイン語の動詞 abandonar はすべて ar 動詞の規則変化の活用です。

基本的な意味は以下のとおりです。

  • 捨てる、やめる
  • 離れる、去る
  • 放棄、断念する
  • だらしなくなる【再帰動詞 abandonarse】
  • 屈する、身をゆだねる【再帰動詞 abandonarse】

 

動詞一覧

そのほかの動詞の活用や意味が気になりませんか?

扱っている動詞を頭文字で分類しています。

ABCDEF
GHIJKL
MNOPQR
STUVWX
YZ

ECC外語学院のスペイン語教室は東京(30校)以外では、神奈川県18校、千葉県5校、埼玉県9校、茨城県2校、栃木県3校、福島県3校、愛知県34校、静岡県5校、岐阜県3校、三重県3校、大阪府31校、兵庫県15校、京都府8校、滋賀県3校、奈良県7校、和歌山県1校、広島県1校、岡山県1校、福岡県3校、鹿児島県1校の20府県にあります。

公式サイトECCスペイン語コース

公式サイト【立体的スペイン語学習法】 スペイン語さくっと習得プログラム ~音声データファイル・耳で聞く問題集付~

LINE スタンプ作りました

LINEスタンプ(チャスカ日本語とスペイン語)

スペイン語と日本語のセリフを入れた LINE スタンプです。

初めて作った LINE スタンプです。

ネコキャラで名前はチャスカ。チャスカはケチュア語(ペルーなどの先住民族の言葉)で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

LINEスタンプ(普段使えるバージョン)

2作目のスタンプ

スペイン語の表示はありませんが、よく使いそうなリアクションや表情をまとめたスタンプです。

いくつかのスタンプには日本語のセリフが入っています。

今作では目の表情などに力を入れてみました。

スタンプの数は40個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(普段使えるリアクション)

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-スペイン語の動詞の活用と意味
-,

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.