スペイン語の動詞 sonar の意味と活用！「Me suena」の便利な使い方も解説

はじめに

スペイン語の動詞 sonar（ソナール）は、辞書を引くと「鳴る」「音がする」という意味が真っ先に出てきます。
しかし、実際の日常会話で特によく用いられるのは、「聞き覚えがある（Me suena）」や「〜のように聞こえる（Suena a…）」という使われ方です。

私自身、2008年にグアテマラ・アンティグアの語学学校「アタバル」で学んでいた際、先生から突然「¿Te suena?」と聞かれ、「あなた（先生）が鳴る…？」と直訳してしまい、会話が完全にフリーズした経験があります。このフレーズが「聞き覚えある？」という意味だと知ってからは、相手の意図を正確に汲み取れるようになりました。

この記事では、基本の活用から、会話でそのまま使える便利なフレーズ、そして中南米特有の用法までを網羅的に解説します。（※本記事は2026年4月時点のRAE規範等の一般的な言語規則に基づき作成しています）

スペイン語の動詞 sonar の活用

sonar は「ar動詞」ですが、直説法現在形、命令法、接続法現在形の yo, tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes において、語幹の o が ue に変化する（o ⇒ ue）不規則動詞です。
※vos の活用については、中南米の一部地域（グアテマラなど）で使用される形を併記しています。

分詞（現在分詞・過去分詞）

種類	形
現在分詞	sonando
過去分詞	sonado

直説法

現在形

主語	活用
yo	sueno
tú(vos)	tú: suenas vos: sonás
él / ella / usted	suena
nosotros / nosotras	sonamos
vosotros / vosotras	sonáis
ellos / ellas / ustedes	suenan

点過去形

主語	活用
yo	soné
tú	sonaste
él / ella / usted	sonó
nosotros / nosotras	sonamos
vosotros / vosotras	sonasteis
ellos / ellas / ustedes	sonaron

線過去形

主語	活用
yo	sonaba
tú	sonabas
él / ella / usted	sonaba
nosotros / nosotras	sonábamos
vosotros / vosotras	sonabais
ellos / ellas / ustedes	sonaban

未来形

主語	活用
yo	sonaré
tú	sonarás
él / ella / usted	sonará
nosotros / nosotras	sonaremos
vosotros / vosotras	sonaréis
ellos / ellas / ustedes	sonarán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	sonaría
tú	sonarías
él / ella / usted	sonaría
nosotros / nosotras	sonaríamos
vosotros / vosotras	sonaríais
ellos / ellas / ustedes	sonarían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: suena vos: soná
él / ella / usted	suene
nosotros / nosotras	sonemos
vosotros / vosotras	sonad
ellos / ellas / ustedes	suenen

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no suenes vos: no sonés
él / ella / usted	no suene
nosotros / nosotras	no sonemos
vosotros / vosotras	no sonéis
ellos / ellas / ustedes	no suenen

接続法

現在形

主語	活用
yo	suene
tú(vos)	tú: suenes vos: sonés
él / ella / usted	suene
nosotros / nosotras	sonemos
vosotros / vosotras	sonéis
ellos / ellas / ustedes	suenen

過去形（ra形）

主語	活用
yo	sonara
tú	sonaras
él / ella / usted	sonara
nosotros / nosotras	sonáramos
vosotros / vosotras	sonarais
ellos / ellas / ustedes	sonaran

sonar のコアイメージ（学習のヒント）

sonar の基本的な意味「音が鳴る」と使い方

まずは、最も基本的な「（物理的に）音が鳴る」という意味です。主語は人ではなく、モノ（電話、アラーム、楽器など）になります。

El teléfono está sonando, ¿puedes contestar?
直訳：電話が鳴っている、あなたは答えることができる？
意訳：電話が鳴ってるよ、出てもらえる？

La alarma sonó a las seis de la mañana.
直訳：アラームが朝の6時に鳴った。
意訳：朝6時にアラームが鳴った。

会話でよく使われる！sonarを使った熟語・定型表現

日常会話において、sonar は以下の定型表現として頻繁に使用されます。

Me suena（思い当たる、聞き覚えがある）

直訳すると「それは私に対して音を鳴らす」となりますが、ここから「頭の中でピンと音が鳴る＝思い当たる、聞き覚えがある」という意味で使われます。

Su cara me suena mucho, pero no recuerdo su nombre.
直訳：彼女の顔は私にとても音を鳴らす、しかし私は彼女の名前を覚えていない。
意訳：彼女の顔、すごく見覚えがあるんだけど名前が思い出せない。

¿Te suena el nombre de este restaurante?
直訳：あなたにこのレストランの名前は音を鳴らす？
意訳：このレストランの名前、聞き覚えある？

sonar a 〜 / sonar + 形容詞（〜のように聞こえる、思われる）

相手の提案や発言に対して「〜そうだね」「〜のように聞こえる」と感想を述べる際に使います。

¡Esa idea suena genial!
直訳：そのアイデアは素晴らしく聞こえる！
意訳：そのアイデア、最高だね！

Tu historia me suena a excusa.
直訳：あなたの話は私に言い訳に聞こえる。
意訳：君の話は言い訳に聞こえるよ。

再帰動詞（sonarse）での意味の変化

鼻をかむ（sonarse la nariz）

再帰代名詞「se」を伴って sonarse となると、「自分の鼻を鳴らす」、つまり「鼻をかむ」という意味になります。

Me sueno la nariz porque tengo alergia.
直訳：私はアレルギーを持っているため、自分自身の鼻を鳴らす。
意訳：アレルギーだから鼻をかむよ。

Límpiate y suénate bien.
直訳：自分自身を綺麗にして、自分自身をよく鳴らしなさい。
意訳：綺麗にして、しっかり鼻をかみなさい。

【中南米・グアテマラ特有】他動詞で「殴る」というスラング用法

スペイン語には地域による用法の違いが存在します。スペインでは主に自動詞として使われる sonar ですが、メキシコやグアテマラなどの中南米では、他動詞として「（物理的に）殴る、やっつける」という意味のスラングとして使われることがあります。（https://www.asale.org/damer/sonar）

「誰かに物理的な音を鳴らさせる＝ぶっ飛ばす」というニュアンスです。（※インフォーマルな表現のため、使用環境には注意が必要です）

Si no te callas, te voy a sonar.
直訳：もしあなたが黙らないなら、私はあなたを鳴らすつもりだ。
意訳：黙らないと、ぶっ飛ばすぞ。

A mi hermano lo sonaron en la calle.
直訳：通りで彼らは私の兄を鳴らした。
意訳：兄が通りでボコボコにされた。

まとめ

動詞 sonar について、以下のポイントを押さえておくことを推奨します。

• 現在形、命令法、接続法現在形で o ⇒ ue の語幹母音変化が起きる。
• 基本義は「音が鳴る」だが、日常会話では「Me suena（聞き覚えがある）」「Suena bien（いいね）」も重要。
• 「頭の中で音が響く＝ピンとくる」というコアイメージを持つと応用が利く。
• 中南米の一部地域では「殴る」というスラング表現も存在する。

「Me suena」はネイティブとの会話で頻繁に登場する表現です。ぜひ実際のコミュニケーションで使ってみてください。