スペイン語の再帰動詞の6つの使い方・用途

どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。

再帰動詞の基本は動作が自身に戻って来るといった感じですが、それ以外の使い方があります。

基本的な再帰動詞の使い方・用途を6つ紹介しています。

本記事で紹介している6つの再帰動詞の使い方を覚えておけば、多くの状況での再帰動詞を理解できると思います。

スペイン語の再帰動詞の使い方・用途

再帰動詞は再帰代名詞（me, nos, te, os, se）が伴った動詞のこと言います。

再帰代名詞は主語の人称と数が同じ目的語の代名詞が使われます。

levantarse「起きる」の直説法現在形の場合

このように再帰動詞は「主語（動詞の活用）と再帰代名詞」が同じ人称・数になります。

再帰代名詞の置く場所のルールなど基本的なことはこちらを参考にしてください。

再帰代名詞（me, nos, te, os, se）が文法上で直接目的語になります。

すべてではありませんが「（主語は）自分を～する」といった感じになるものが、直接再帰に該当するみたいです。

または他動詞を自動詞の働きに変えるともいえると思います。

Me levanto a las ocho.
私は自分を8時に起こす（私は8時に起きる）

Nos sentamos en el sofá.
私たちは自分たちをソファに座らす（私たちはソファに座る）

La puerta se abre sola.
ドアはひとりで自分を開く（ドアはひとりでに開く）

Me llamo José.
私は自分をホセと呼ぶ（私の名前はホセです）

再帰代名詞が間接目的語の働きをします。

こちらもすべてでありませんが「（主語は）自分に〇〇を～する」といった感じになります。

〇〇が直接目的語です。

Julieta se pone el abrigo.
フリエタは自分にコートを着せる（フリエタはコートを着る）

Me lavo las manos.
私は自分に手を洗う（私は（私の）手を洗う）

以下のような使い方はしないので注意してください

lavo mis manos ×
正しくは Me lavo las manos.

lavo mi cara ×
正しくは Me lavo la cara.

「相互に～する」と表すときに用いるので、主語は必ず複数形になります。

Nos escribimos en alemán.
私たちはお互いに手紙を出し合う

Veronica y Juan se aman.
ベロニカとフアンはお互いに愛し合う

Ellos no se respetan.
彼らはお互いに尊敬し合わない

再帰動詞で表現することでニュアンスが変わったり、強調が加わる動詞があります。