スペイン語の可能法(過去未来)は、「~だろう」「~するのですが」「~していただけませんか」など、仮定や推量、丁寧な依頼などを表すときに使います。
動詞の活用は、-ar・-er・-ir 動詞で共通の語尾を使うため、規則を理解すると比較的覚えやすい形です。
この記事では、可能法(過去未来)の規則活用と不規則活用を確認したあと、日常会話でも役立つ6つの基本用法を例文とともに解説します。
可能法(過去未来)とは?
- スペイン語では condicional simple と呼ばれる動詞の形です。
- 規則活用では、動詞の不定詞に共通の語尾を付けます。
- 仮定した状況での行動、過去から見た未来、過去の推量などを表します。
- 助言や提案、丁寧な依頼、希望を控えめに伝える場合にも使います。
可能法は、日本語の「~だろう」だけに対応するものではありません。同じ動詞の形でも、文脈によって意味や日本語訳が変わります。
例えば、次の2つの文を見てみましょう。
Si tuviera dinero, viajaría a Guatemala.
直訳:もし私にお金があったなら、私はグアテマラへ旅行するだろう。
意訳:お金があれば、グアテマラへ旅行するのですが。
¿Podrías ayudarme?
直訳:あなたは私を手伝うことができるでしょうか?
意訳:手伝ってくれませんか?
1つ目の viajaría は仮定した状況での行動を、2つ目の podrías は相手への控えめな依頼を表しています。
このように、可能法は使われる状況によって異なる働きをします。
なお、可能法(過去未来)は、現在のスペイン語文法では一般に直説法に属する時制として分類されます。当ブログでは、従来の日本語文法用語に合わせて「可能法(過去未来)」という名称を使用します。
可能法(過去未来)の動詞の活用
規則活用のルール
可能法(過去未来)の規則活用では、-ar・-er・-ir 動詞のすべてに共通の活用語尾を使用します。
動詞の不定詞から -ar・-er・-ir を取り除かず、そのまま活用語尾を付けるのが特徴です。
例えば、gastar(使う)なら、次のようになります。
gastar + ía → gastaría
この仕組みは直説法未来形と共通していますが、未来形と可能法では活用語尾が異なります。
可能法の規則活用語尾は次の通りです。
| 主語 | 活用語尾 |
|---|---|
| yo | -ía |
| tú (vos) | -ías |
| él / ella / usted | -ía |
| nosotros / nosotras | -íamos |
| vosotros / vosotras | -íais |
| ellos / ellas / ustedes | -ían |
どの活用語尾にも í のアクセント符号が付く点に注意してください。
それでは、-ar・-er・-ir 動詞の活用をそれぞれ確認しましょう。
gastar(-ar 動詞)
gastar は「使う」「費やす」などの意味を持つ動詞です。お金や時間などについて使われます。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | gastaría |
| tú (vos) | gastarías |
| él / ella / usted | gastaría |
| nosotros / nosotras | gastaríamos |
| vosotros / vosotras | gastaríais |
| ellos / ellas / ustedes | gastarían |
conocer(-er 動詞)
conocer は「知っている」「面識がある」「(場所に)行ったことがある」などの意味を持つ動詞です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | conocería |
| tú (vos) | conocerías |
| él / ella / usted | conocería |
| nosotros / nosotras | conoceríamos |
| vosotros / vosotras | conoceríais |
| ellos / ellas / ustedes | conocerían |
seguir(-ir 動詞)
seguir は「続ける」「あとについていく」などの意味を持つ動詞です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | seguiría |
| tú (vos) | seguirías |
| él / ella / usted | seguiría |
| nosotros / nosotras | seguiríamos |
| vosotros / vosotras | seguiríais |
| ellos / ellas / ustedes | seguirían |
gastar・conocer・seguir は、それぞれ -ar・-er・-ir 動詞ですが、可能法では同じ活用語尾を使用しています。
また、seguir のように直説法現在形で語幹母音が変化する動詞でも、可能法では規則活用になる場合があります。
不規則活用の3パターン
可能法(過去未来)の不規則動詞は、直説法未来形の不規則動詞と基本的に共通しています。
規則活用との違いは、活用語尾を付ける前の部分が変化することです。
ただし、活用語尾そのものは規則動詞と同じ -ía・-ías・-ía・-íamos・-íais・-ían を使用します。
ここでは、代表的な不規則活用を3つのパターンに分けて紹介します。
1.不定詞の母音が落ちるタイプ
不定詞の末尾付近にある母音が落ちた形に、可能法の活用語尾を付けます。
代表的な動詞は caber(入る、収まる)です。
caber → cabr- → cabría
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | cabría |
| tú (vos) | cabrías |
| él / ella / usted | cabría |
| nosotros / nosotras | cabríamos |
| vosotros / vosotras | cabríais |
| ellos / ellas / ustedes | cabrían |
同じグループに分類できる主な動詞は次の通りです。
- haber(ある、助動詞として使う)→ habría
- poder(~できる)→ podría
- querer(欲しい、~したい)→ querría
- saber(知っている)→ sabría
querer は querría となり、rr が続く形になることにも注意してください。
また、haber の habría は、無人称表現で「~があるだろう」などの意味にも使われます。
2.母音が落ちて d が入るタイプ
不定詞の末尾付近にある母音が落ち、その位置に d が入るタイプです。
代表的な動詞は poner(置く)です。
poner → pondr- → pondría
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | pondría |
| tú (vos) | pondrías |
| él / ella / usted | pondría |
| nosotros / nosotras | pondríamos |
| vosotros / vosotras | pondríais |
| ellos / ellas / ustedes | pondrían |
同じ変化をする主な動詞は次の通りです。
- salir(出る)→ saldría
- tener(持つ)→ tendría
- valer(価値がある)→ valdría
- venir(来る)→ vendría
venir は vendría となりますが、vender(売る)は規則活用で vendería です。形が似ているため、区別しておくとよいでしょう。
3.特殊な形に変化するタイプ
decir(言う)と hacer(する、作る)は、不定詞から大きく形が変わります。
decir → dir- → diría
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | diría |
| tú (vos) | dirías |
| él / ella / usted | diría |
| nosotros / nosotras | diríamos |
| vosotros / vosotras | diríais |
| ellos / ellas / ustedes | dirían |
hacer → har- → haría
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | haría |
| tú (vos) | harías |
| él / ella / usted | haría |
| nosotros / nosotras | haríamos |
| vosotros / vosotras | haríais |
| ellos / ellas / ustedes | harían |
この2つは使用する機会の多い動詞なので、diría・haría という形とあわせて確認しておくと便利です。
ここで紹介した3分類は、不規則活用を理解しやすくするための整理です。変化の仕組みをすべて同じ規則で説明できるわけではありませんが、活用語尾は共通しています。
可能法(過去未来)の6つの基本用法
ここからは、可能法(過去未来)の代表的な6つの使い方を見ていきましょう。
可能法は、過去から見た未来という時間的な関係だけでなく、仮定、推量、助言、丁寧さなども表します。
これらの用法は完全に独立しているわけではなく、文脈によって意味が重なることもあります。
1.仮定・条件付きの状況を表す
現実とは異なる状況や、実現する可能性が低いと考えている状況などを仮定し、その場合にどうなるかを述べる用法です。
「もし~だったら、~するのに」「もし~なら、~だろう」といった意味になります。
例えば、次の文を見てみましょう。
Si tuviera más tiempo, estudiaría español todos los días.
直訳:もし私にもっと時間があったなら、私は毎日スペイン語を勉強するだろう。
意訳:もっと時間があれば、毎日スペイン語を勉強するのですが。
この文では、時間がもっとあるという仮定のもとで、どのような行動をするかを述べています。
もう一つ例文を見てみましょう。
Él iría con nosotros si le pagáramos el viaje.
直訳:彼は私たちと一緒に行くだろう、もし私たちが彼の旅費を払うとしたら。
意訳:私たちが旅費を払えば、彼は一緒に行くだろう。
このような仮定的な条件文では、基本的に次の構造を使用します。
- si + 接続法過去形:仮定する条件
- 可能法:その条件のもとで予想される結果
先ほどの例文では、si le pagáramos el viaje が条件を表し、él iría con nosotros がその結果を表しています。
一方、実現する可能性のある条件を述べる場合には、次のように直説法現在形と未来形を組み合わせることもできます。
Si tenemos tiempo, iremos al mercado.
直訳:もし私たちに時間があるなら、私たちは市場へ行くだろう。
意訳:時間があれば、市場へ行きます。
この文は、時間があれば実際に市場へ行くという見通しを述べています。
これに対して、次の文は仮定的な状況を表します。
Si tuviéramos tiempo, iríamos al mercado.
直訳:もし私たちに時間があったなら、私たちは市場へ行くだろう。
意訳:時間があれば、市場へ行くのですが。
こちらは、時間があるという状況を仮定して話しています。実際には時間がないことを示唆する場合もありますが、必ずしもそうだと断定する文ではありません。

si を使った文では、必ず可能法を使うわけではないんですね。

そうです。実現する可能性のある条件なのか、仮定的な状況なのかによって、動詞の形が変わります。また、今回のような仮定的な条件文では、si の直後には通常、可能法ではなく接続法過去形を使います。
2.過去から見た未来を表す
可能法には、過去のある時点を基準として、その時点より後に起こる出来事を表す働きがあります。
これが「過去未来」と呼ばれる理由の一つです。
例えば、次の文を見てみましょう。
Ellos me dijeron que él llegaría al día siguiente.
直訳:彼らは私に言いました、彼が翌日に到着するだろうと。
意訳:彼らは、彼が翌日到着すると私に言いました。
この文では、彼らが話した時点より後に、彼が到着する予定だったことを表しています。
次の例文も同じ用法です。
Mi hermana pensó que la reunión terminaría temprano.
直訳:私の姉(妹)は考えました、会議が早く終わるだろうと。
意訳:私の姉(妹)は、会議が早く終わると思っていました。
この場合、terminaría は、姉(妹)がそう考えた時点から見て未来にあたる出来事を示しています。
ただし、可能法を使ったからといって、その出来事が実際に起こったことまで確定するわけではありません。
また、過去から見た未来は、現在の時点ではすでに過去の出来事になっている場合もあります。
3.過去の事柄を推測する
可能法は、過去の時点での状況について、推測やおおよその判断を述べるときにも使います。
この場合、日本語では「~だっただろう」「~だったのではないか」などと訳せます。
Serían las diez de la noche cuando llegué a casa.
直訳:私が家に着いたとき、夜の10時ごろだっただろう。
意訳:家に着いたのは、夜の10時ごろだったと思います。
この例文では、正確な時刻を確認しているのではなく、当時の時刻をおおよそ推測しています。
もう一つ、会話の場面を考えてみましょう。
昨日イサベルに電話をかけたところ、電話が通話中だったとします。そこで、誰かが次のように推測します。
Isabel estaría hablando por teléfono con su novio.
直訳:イサベルは彼氏と電話で話しているところだったのだろう。
意訳:イサベルは彼氏と電話で話していたんじゃないかな。
estaría hablando は、estar の可能法 estaría と動詞 hablar の現在分詞 hablando を組み合わせた形です。
ここでは、過去のある時点で進行していたと考えられる行動を推測しています。
なお、可能法の単純形だけで過去の推量を表すこともできます。推測する内容が、状態なのか、進行中の行動なのかによって、使う形が変わります。
4.助言や提案をする
可能法を使うと、相手に直接命令せず、控えめに助言や提案をすることができます。
例えば、「私だったらこうする」「こうしてみてもいいのではないか」という言い方です。
Yo no llevaría tanto dinero encima.
直訳:私はそんなに多くのお金を身に付けて持ち歩かないだろう。
意訳:私だったら、そんなに大金を持ち歩かないですね。
この文では、自分ならどうするかを述べることによって、相手に間接的な助言をしています。
可能法の poder を使って、何かを提案することもできます。
Podrías pedirle ayuda a Ana.
直訳:あなたはアナに助けを求めることができるでしょう。
意訳:アナに助けをお願いしてみたらどうですか?
podrías は poder の可能法で、相手が取れる行動を一つの選択肢として提示しています。
もちろん、文脈によっては単に「あなたならできるだろう」という可能性の判断になることもあります。
助言や提案として使われているかどうかは、前後の会話や状況から判断します。
5.丁寧な依頼をする
可能法は、相手に何かを頼むときにも使われます。
直説法現在形で依頼する場合と比べて、可能法を使うと依頼を控えめに表現できることがあります。
代表的なのが poder の可能法を使った疑問文です。
¿Podrías traducir esta canción al español?
直訳:あなたはこの歌をスペイン語に訳すことができるでしょうか?
意訳:この歌をスペイン語に訳してくれませんか?
この文では、相手に翻訳が可能かどうかを確認するだけでなく、実際に翻訳をお願いしています。
usted を使い、改まった相手に依頼する場合には、次のような表現もできます。
¿Me haría usted un gran favor?
直訳:あなたは私に大きな親切をしてくださるでしょうか?
意訳:大きなお願いを一つ聞いていただけませんか?
haría は hacer の可能法です。
このように、可能法は相手に何かをしてもらいたいとき、依頼を直接的に言い切らずに伝える働きがあります。
ただし、可能法を使えば必ず丁寧になるというわけではありません。実際の丁寧さは、相手との関係、話し方、使用する代名詞などによっても変わります。
6.希望・願望を控えめに伝える
可能法は、自分の希望や願望を控えめに伝えるときにも使われます。
代表的なのが me gustaría や querría などを使った表現です。
Me gustaría visitar Machu Picchu algún día.
直訳:いつかマチュピチュを訪れることは、私にとって好ましいでしょう。
意訳:いつかマチュピチュを訪れてみたいです。
me gustaría は、gustar の可能法 gustaría を使った表現です。「~したい」「~できたらうれしい」といった希望を伝えることができます。
gustar は、好ましいと感じる対象が文法上の主語になる動詞です。この例文では visitar Machu Picchu algún día という行為が主語にあたり、me はその行為を好ましく感じる人を表しています。
日本語では「私は~したい」と訳すと自然ですが、直訳で構造を確認すると、gustar の働きが理解しやすくなります。
また、querer の可能法 querría を使うこともできます。
Querría visitar Machu Picchu algún día.
直訳:私はいつかマチュピチュを訪れたいと思うでしょう。
意訳:いつかマチュピチュを訪れてみたいです。
querría は文脈によってやや改まった響きになることがあります。日常的な希望を伝える場合には、me gustaría も使いやすい表現です。
さらに、me gustaría はレストランなどで自分の希望を丁寧に伝えるときにも使用できます。
Me gustaría reservar una mesa para dos personas.
直訳:2人分の席を予約することは、私にとって好ましいでしょう。
意訳:2人分の席を予約したいのですが。
この文は、直接相手に何かを命令したり依頼したりするのではなく、自分が希望していることを丁寧に伝えています。

丁寧な依頼の podrías と、希望を表す me gustaría は似ているように感じます。

どちらも控えめな表現ですが、podrías は相手に行動をお願いするとき、me gustaría は自分の希望を伝えるときに使えます。実際の会話では、どちらも丁寧なやり取りの中で使われます。
まとめ
スペイン語の可能法(過去未来)は、仮定や推量、丁寧な表現など、さまざまな場面で使われる動詞の形です。
規則活用では、-ar・-er・-ir 動詞すべてに共通の活用語尾を付けます。不規則動詞は直説法未来形と共通しており、活用語尾自体は規則動詞と同じです。
この記事で紹介した6つの基本用法は次の通りです。
- 仮定・条件付きの状況を表す
- 過去から見た未来を表す
- 過去の事柄を推測する
- 助言や提案をする
- 丁寧な依頼をする
- 希望・願望を控えめに伝える
可能法は、日本語の一つの訳語だけで理解するよりも、どのような状況で使われているかを意識すると意味を捉えやすくなります。
特に、si を使った仮定的な条件文、podrías を使った依頼、me gustaría を使った希望表現は、基本的な形と使い方をあわせて理解しておくと役立ちます。

