どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
2016年現在。中南米の国々の WiFi 環境は意外と整っていて、観光客が行くような街のホテルやカフェなどでは無料で WiFi が使えます。
スターバックスなどはレシートにパスワードが書かれていたりするのですが、多くの場合パスワードを教えてもらわないといけません。
そんな時に役立つスペイン語のフレーズを紹介していきます。
スペイン語で WiFi のパスワードを教えてもらうフレーズ
スペイン語で WiFi のパスワードを教えてもらうフレーズの前に WiFi が使えるのかどうかを聞くフレーズを書いていきます。
カフェなどでは入り口のドアに WiFi マークがついていることもありますが、WiFi マークがついていなかったり見落とすこともあると思います。
店員さんに WiFi が使えるかどうかを確認 ⇒ パスワードを教えてもらうといった流れが普通だと思います。
WiFi が使えるかどうかを聞くフレーズ
WiFi はスペイン語読みで「ウィフィ」ですが「ワイファイ」でも通じるので、どちらかお好きな言い方で言っていいです。
WiFi が使えるかどうかを尋ねるフレーズです。
Disculpe, ¿Hay WiFi aquí?
すみません、ここに WiFi ありますか？
hay は動詞 haber の3人称単数の活用で意味は「ある」など存在を意味します。
動詞 haber「～がある（いる）」の活用と意味【例文あり】
別の言い方もあって動詞 tener を使います。
Disculpe, ¿Tienen WiFi?
すみません、WiFi ありますか？
こちらは 3人称複数（ustedes）の活用を使っています。
直訳は「あなたたちは WiFi を持っていますか？」となりますが、「あなたたち」と複数形で言うことで「お店として」といった意味になります。
逆に店員さんがメニューを紹介するときなどは tenemos「私たちは持っている」と1人称複数形を使って言ったりします。
WiFi のパスワードを教えてもらうフレーズ
パスワードという意味のスペイン語は contraseña または clave が一般的です。
| パスワード | la contraseña la clave |
Webサイトなどでログインするときのパスワード欄には contraseña と書かれていることが多いです。
では、スペイン語でパスワードを教えてもらうフレーズです。
¿Cuál es la contraseña de WiFi?
WiFi のパスワードは何ですか？
Disculpe, ¿Hay WiFi aquí? と尋ねた後なら WiFi のパスワードを聞いているってお互いにわかっているので de WiFi を省いても大丈夫です。
¿Cuál es la contraseña?
パスワードは何ですか？
la contraseña を la clave に置換えても大丈夫です。
¿Cuál es la clave de WiFi?
WiFi のパスワードは何ですか？
丁寧に言ってみる
ていねいな言い方をするときには動詞 poder を使って「あなたは～できますか？」といった文章を作ります。
そのときの poder の活用は直説法現在形でもいいですが可能法（過去未来）にするともっと丁寧になります。
¿Puede decirme la contraseña de WiFi?
WiFi のパスワードを教えてくれませんか？
¿Podría decirme la contraseña de WiFi?
WiFi のパスワードを教えていただけませんか？
この場合の「教える」は言うまたは伝えるといった趣旨なので decir を使っています。
パスワードを言ってもらってもなかなか聞き取れない場合はパスワードを書いてもらったり直接パスワードを打ってもらうのがいいです。
¿Podría escribirla aquí?
それをここに書いていただけませんか？
これはすでにパスワードを教えてもらうやり取りをした後のフレーズです。
contraseña を la「それ」に置換えています。
直接パスワードを打ってもらうなら
¿Podría teclearla?
それを入力していただけませんか？
キーを打つといった意味の動詞 teclear を使います。
