会話で使えるスペイン語

「あぶない!」「気をつけて!」(スペイン語で注意を促す言葉)

2016年4月6日

paso017

「気をつけて!」「あぶない!」などの言葉は言うよりも言われる方が最初は多いかもしれません。¡Cuidado!「クイダード」と言われることが多いと思いますので、この言葉が聞こえたら動きを止めたり、まわりに気を向けましょう。上の絵は筆者が実際に体験したシチュエーションです、お陰様でうんちを踏まずにすみました。

¡Cuidado!「気をつけて!」の例文

ico_005

Llevo su equipaje a la entrada.

チャスカ

Muchas gracias. Es usted muy amable.

ico_005

De nada.

ico_005

¡Cuidado! La caca del perro.

例文のスペイン語の意味や表現

llevo持って行く 不定詞llevar 1人称単数・現在形
su彼の、彼女の、あなたの(usted)
equipaje荷物
a~に、~へ
entradaエントラーダ
muchas graciasどうもありがとう。
muyとても
amable優しい、親切な
de nadaどういたしまして
¡Cuidado!あぶない!気をつけて!
cacaうんち(幼児語)
perro

例文では「ご親切に、どうもありがとう」を Muchas gracias. Es usted muy amable. と書きましたが Muchas gracias. Muy amable. でも大丈夫だと思います。

一部の国では「うんち」を popó と言ったりもします。ドラゴンボールのMr.ポポは向こうでは何と呼ばれているのでしょうか?悟空の嫁のチチですが一部の国で、chichiは「おっぱい」という意味になるため、ドラゴンボールのスペイン語版では「ミルク milk」という名になっています。

¡Cuidado! 以外の注意を促す言い方

「あぶない!」というよりは「気をつけて」という意味の方が強い表現ですが、似たような意味を持つフレーズがあります。別れ際に「気をつけて帰ってね」みたいな感じで言えたりします。

tú に対して言う場合

Cuídate.
「クイダテ」

Cuídate mucho. と言ったりもします。


Ten cuidado.
「テン クイダード」

tenはtenerの命令法です。cuidado「注意」を持ちなさい。といった表現です。


usted に対して言う場合

Cuídese.
「クイデセ」


Tenga cuidado.
「テンガ クイダード」

tengaはtenerの命令法です。


ustedes に対して言う場合

Cuidense.
「クイデンセ」


Tengan cuidado.
「テンガン クイダード」

tenganはtenerの命令法です。

 

LINE スタンプ作りました

LINEスタンプ(チャスカ日本語とスペイン語)

スペイン語と日本語のセリフを入れた LINE スタンプです。

初めて作った LINE スタンプです。

ネコキャラで名前はチャスカ。チャスカはケチュア語(ペルーなどの先住民族の言葉)で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

LINEスタンプ(普段使えるバージョン)

2作目のスタンプ

スペイン語の表示はありませんが、よく使いそうなリアクションや表情をまとめたスタンプです。

いくつかのスタンプには日本語のセリフが入っています。

今作では目の表情などに力を入れてみました。

スタンプの数は40個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(普段使えるリアクション)

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-会話で使えるスペイン語
-

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.