スペイン語の動詞 pronunciar の意味と活用｜pronunciarse も解説

スペイン語の動詞 pronunciar は、主に「発音する」「演説や改まった言葉を述べる」という意味で使われます。

日本語では「言う」「口に出す」と訳したくなる場面もありますが、日常会話で何かを普通に「言う」場合は、多くの場合 decir を使います。pronunciar は、単語や音をはっきり発する場合や、演説・スピーチ・別れの言葉などを改まった形で述べる場面に向いています。

また、再帰動詞の pronunciarse は、「意見を表明する」「立場を示す」という意味で使われます。ニュース、企業や政府の発表、社会問題についての見解など、やや改まった文脈で見かけることがある表現です。

pronunciar の活用

pronunciar は ar動詞 です。活用は基本的に規則変化ですが、アクセント記号が必要な形があります。

ここでいう「直説法」は、事実や実際の出来事として述べる形です。「接続法」は、願望・必要性・可能性など、話し手の気持ちや判断を含む文で使われる形です。

分詞

種類	形
現在分詞	pronunciando
過去分詞	pronunciado

直説法

現在形

主語	活用
yo	pronuncio
tú(vos)	tú: pronuncias vos: pronunciás
él / ella / usted	pronuncia
nosotros / nosotras	pronunciamos
vosotros / vosotras	pronunciáis
ellos / ellas / ustedes	pronuncian

点過去形

点過去形は、過去に完了した出来事を表す形です。

主語	活用
yo	pronuncié
tú	pronunciaste
él / ella / usted	pronunció
nosotros / nosotras	pronunciamos
vosotros / vosotras	pronunciasteis
ellos / ellas / ustedes	pronunciaron

線過去形

線過去形は、過去の習慣や、過去に続いていた状態を表す形です。

主語	活用
yo	pronunciaba
tú	pronunciabas
él / ella / usted	pronunciaba
nosotros / nosotras	pronunciábamos
vosotros / vosotras	pronunciabais
ellos / ellas / ustedes	pronunciaban

未来形

主語	活用
yo	pronunciaré
tú	pronunciarás
él / ella / usted	pronunciará
nosotros / nosotras	pronunciaremos
vosotros / vosotras	pronunciaréis
ellos / ellas / ustedes	pronunciarán

可能法（過去未来）

可能法（過去未来）は、「〜するだろう」「〜するでしょうに」「〜するかもしれない」といった、推量や婉曲的な表現で使われます。

主語	活用
yo	pronunciaría
tú	pronunciarías
él / ella / usted	pronunciaría
nosotros / nosotras	pronunciaríamos
vosotros / vosotras	pronunciaríais
ellos / ellas / ustedes	pronunciarían

命令法

命令法は、相手に「〜して」「〜してください」と伝える形です。命令法には yo の形はありません。

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: pronuncia vos: pronunciá
él / ella / usted	pronuncie
nosotros / nosotras	pronunciemos
vosotros / vosotras	pronunciad
ellos / ellas / ustedes	pronuncien

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no pronuncies vos: no pronunciés
él / ella / usted	no pronuncie
nosotros / nosotras	no pronunciemos
vosotros / vosotras	no pronunciéis
ellos / ellas / ustedes	no pronuncien

接続法

現在形

主語	活用
yo	pronuncie
tú(vos)	tú: pronuncies vos: pronunciés
él / ella / usted	pronuncie
nosotros / nosotras	pronunciemos
vosotros / vosotras	pronunciéis
ellos / ellas / ustedes	pronuncien

過去形（ra形）

主語	活用
yo	pronunciara
tú	pronunciaras
él / ella / usted	pronunciara
nosotros / nosotras	pronunciáramos
vosotros / vosotras	pronunciarais
ellos / ellas / ustedes	pronunciaran

pronunciar のコアイメージ

pronunciar のコアイメージは、音や言葉をはっきり外に出すことです。

単語を発音するときは、音をはっきり出します。演説をするときは、言葉を人前で正式に述べます。判決を言い渡す場合も、決定内容を正式な言葉として外に出す、と考えると理解しやすくなります。

pronunciar の基本的な意味と使い方

発音する

pronunciar の最も基本的な意味は「発音する」です。単語、音、文字、名前などをどのように音として出すかを表します。

¿Cómo se pronuncia esta palabra?
直訳：この単語はどのように発音されますか？
意訳：この単語はどう発音しますか？

Me cuesta pronunciar la erre en español.
直訳：スペイン語で erre を発音することが私には難しいです。
意訳：スペイン語の r の音を発音するのが難しいです。

Pronuncia cada palabra despacio.
直訳：それぞれの単語をゆっくり発音しなさい。（túへの命令法）
意訳：一語ずつゆっくり発音してください。

Ella pronuncia bien el español.
直訳：彼女はスペイン語を上手に発音します。
意訳：彼女はスペイン語の発音が上手です。

演説する・改まった場で言葉を述べる

pronunciar は、un discurso と一緒に使うと「演説をする」という意味になります。

El presidente pronunció un discurso en la ceremonia.
直訳：大統領は式典で演説を述べました。
意訳：大統領は式典で演説を行いました。

La profesora pronunció unas palabras de despedida.
直訳：先生は別れの言葉を述べました。
意訳：先生は別れの挨拶を述べました。

ここでの pronunciar は、日常的に軽く「言う」というより、改まった場で言葉を述べる感覚です。普通に「〜と言う」と表したい場合は、多くの場合 decir の方が自然です。

法律・公式文脈で「判決を言い渡す」

pronunciar は、法律や公式文脈で「判決を言い渡す」「決定を正式に述べる」という意味でも使われます。ただし、初級〜中級の学習者が日常会話で頻繁に使う意味ではないため、補足として覚えるとよいです。

El juez pronunció la sentencia.
直訳：裁判官は判決を述べました。
意訳：裁判官は判決を言い渡しました。

この用法は硬い文脈で使われるため、日常会話で「言った」と表したい場面にそのまま広げない方が安全です。

辞書にあるその他の意味について

pronunciar には、辞書上は「際立たせる」「目立たせる」や、「蜂起する」に関係する意味もあります。

ただし、この記事の読者が最初に覚えるべき主要な意味としては、優先度は高くありません。初級〜中級の段階では、まず「発音する」「演説・改まった言葉を述べる」「再帰動詞で見解を示す」を押さえる方が実用的です。

pronunciarse の意味と使い方

pronunciarse は再帰動詞です。再帰動詞とは、動詞に me, te, se, nos などを添えて使う形です。

pronunciarse は「自分の立場や意見を表明する」「見解を示す」という意味で使われます。特に、政治・社会問題・企業発表・ニュースなどの文脈で見かけることがあります。

pronunciarse sobre ～「～について見解を示す」

pronunciarse sobre ～ は、「〜について見解を示す」「〜について意見を表明する」という意味です。

La empresa todavía no se ha pronunciado sobre el problema.
直訳：その会社はその問題についてまだ見解を示していません。
意訳：その会社はまだその問題についてコメントしていません。

No quiero pronunciarme sobre ese tema.
直訳：私はそのテーマについて見解を示したくありません。
意訳：その件については意見を表明したくありません。

pronunciarse a favor de ～「～に賛成の立場を示す」

pronunciarse a favor de ～ は、「〜に賛成の立場を表明する」という意味です。

El gobierno se pronunció a favor de la reforma.
直訳：政府はその改革に賛成して立場を表明しました。
意訳：政府はその改革に賛成の立場を表明しました。

El comité se pronunció a favor de la propuesta.
直訳：委員会はその提案に賛成して立場を表明しました。
意訳：委員会はその提案に賛成の立場を示しました。

pronunciarse en contra de ～「～に反対の立場を示す」

pronunciarse en contra de ～ は、「〜に反対の立場を表明する」という意味です。

Varios grupos se pronunciaron en contra de la decisión.
直訳：いくつかの団体はその決定に反対して立場を表明しました。
意訳：複数の団体がその決定に反対の立場を示しました。

pronunciar と decir・hablar・mencionar の違い

pronunciar は「言う」と訳せる場合がありますが、すべての「言う」に使えるわけではありません。ここでは、学習者が混同しやすい動詞と比べて整理します。

decir は一般的な「言う」

decir は、最も広く使える「言う」です。日常会話で何かを伝える、発言する、説明する場合には、多くの場合 decir を使います。

Ella dijo la verdad.
直訳：彼女は真実を言いました。
意訳：彼女は本当のことを言いました。

¿Qué dijiste?
直訳：あなたは何を言いましたか？
意訳：何て言いましたか？

このような場面で pronunciar を使うと、文脈によっては不自然になることがあります。

hablar は「話す」

hablar は「話す」です。会話する、言語を話す、あるテーマについて話す場合に使います。

Hablo un poco de español.
直訳：私は少しのスペイン語を話します。
意訳：私はスペイン語を少し話せます。

Hablamos sobre el viaje.
直訳：私たちは旅行について話しました。
意訳：私たちは旅行の話をしました。

pronunciar は「話す能力」全体ではなく、音や言葉をどう発するかに焦点があります。

mencionar は「言及する」

mencionar は「言及する」「名前や話題を出す」という意味です。

El profesor mencionó tu nombre.
直訳：先生はあなたの名前に言及しました。
意訳：先生はあなたの名前を出しました。

名前や話題を「出す」だけなら mencionar が自然です。一方、名前の読み方・音の出し方を問題にするなら pronunciar が使えます。

No sé cómo pronunciar tu apellido.
直訳：私はあなたの苗字をどのように発音するか知りません。
意訳：あなたの苗字をどう発音すればいいかわかりません。

pronunciar は「発音する・改まって述べる」

pronunciar は、次のような場面で使うと整理しやすいです。

• 単語や音を発音する
• 演説やスピーチを述べる
• 判決などを正式に言い渡す
• 再帰動詞 pronunciarse で、立場や見解を表明する

まとめ

pronunciar は、基本的には「発音する」「改まった場で言葉を述べる」という意味を持つ動詞です。

• pronunciar una palabra：単語を発音する
• pronunciar la erre：r の音を発音する
• pronunciar un discurso：演説を行う
• pronunciar unas palabras de despedida：別れの言葉を述べる
• pronunciar la sentencia：判決を言い渡す
• pronunciarse sobre ～：～について見解を示す
• pronunciarse a favor de ～：～に賛成の立場を示す
• pronunciarse en contra de ～：～に反対の立場を示す

注意したいのは、pronunciar を日本語の「言う」全般に広げすぎないことです。日常会話で普通に「言う」なら decir、「話す」なら hablar、「言及する」なら mencionar が自然な場面も多くあります。

pronunciar は、音や言葉をはっきり外に出す動詞として覚えると、発音・演説・公式な表明という複数の意味を整理しやすくなります。