スペイン語の動詞 pertenecer の意味と活用！前置詞 a との基本ルールと ser de との違い

ラテンアメリカのスペイン語が中心です。現在、全記事のリライト作業をしています。ご理解くださいませ。（※アイキャッチ画像がない記事はリライト前の記事です）

スペイン語で「〜に属する」「〜の所有である」を表現する動詞 pertenecer。一見シンプルですが、使いこなすには重要なルールがあります。それは、前置詞「a」（または me などの間接目的語代名詞）を伴うのが基本であるということです。

私がグアテマラのアンティグアにある語学学校「アタバル」でスペイン語を学習していた頃、自分のペンを指して “Esto me pertenece.”（これは私に属する＝私のものです）と言ったことがあります。すると先生に「間違いではないけれど、裁判官が法廷で話しているみたいだね」と教えてくれました。日常会話では、もっと自然な言い回し（ser de）が存在するのです。

この記事では、pertenecer の正確な活用と、不自然にならないための使い分けの基準を解説します。

pertenecer の活用表

pertenecer は直説法現在形の1人称単数（yo）や、接続法などで c が zc に変化する不規則活用を含みます。その他の多くは er 動詞の規則変化です。

分詞（現在分詞・過去分詞）

主語	活用
現在分詞	perteneciendo
過去分詞	pertenecido

直説法

現在形

主語	活用
yo	pertenezco
tú(vos)	tú: perteneces vos: pertenecés
él / ella / usted	pertenece
nosotros / nosotras	pertenecemos
vosotros / vosotras	pertenecéis
ellos / ellas / ustedes	pertenecen

点過去形

主語	活用
yo	pertenecí
tú	perteneciste
él / ella / usted	perteneció
nosotros / nosotras	pertenecimos
vosotros / vosotras	pertenecisteis
ellos / ellas / ustedes	pertenecieron

線過去形

主語	活用
yo	pertenecía
tú	pertenecías
él / ella / usted	pertenecía
nosotros / nosotras	pertenecíamos
vosotros / vosotras	pertenecíais
ellos / ellas / ustedes	pertenecían

未来形

主語	活用
yo	perteneceré
tú	pertenecerás
él / ella / usted	pertenecerá
nosotros / nosotras	perteneceremos
vosotros / vosotras	perteneceréis
ellos / ellas / ustedes	pertenecerán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	pertenecería
tú	pertenecerías
él / ella / usted	pertenecería
nosotros / nosotras	perteneceríamos
vosotros / vosotras	perteneceríais
ellos / ellas / ustedes	pertenecerían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: pertenece vos: pertenecé
él / ella / usted	pertenezca
nosotros / nosotras	pertenezcamos
vosotros / vosotras	perteneced
ellos / ellas / ustedes	pertenezcan

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no pertenezcas vos: no pertenezcás
él / ella / usted	no pertenezca
nosotros / nosotras	no pertenezcamos
vosotros / vosotras	no pertenezcáis
ellos / ellas / ustedes	no pertenezcan

接続法

現在形

主語	活用
yo	pertenezca
tú(vos)	tú: pertenezcas vos: pertenezcás
él / ella / usted	pertenezca
nosotros / nosotras	pertenezcamos
vosotros / vosotras	pertenezcáis
ellos / ellas / ustedes	pertenezcan

過去形（ra形）

主語	活用
yo	perteneciera
tú	pertenecieras
él / ella / usted	perteneciera
nosotros / nosotras	perteneciéramos
vosotros / vosotras	pertenecierais
ellos / ellas / ustedes	pertenecieran

pertenecer のコアイメージ

pertenecer の核となるイメージは、「ある大きなパズルの中に、ピタッと組み込まれているピース」です。単にそこにあるのではなく、システム、組織、または法的な枠組みの中に「属している」というニュアンスを持ちます。

ヨシオ

このイメージが「所属」や「所有」という意味の理解に繋がりやすいんだ。でも、一つ忘れてはいけない重要なルールがある。何かわかるかな？

チキータ

確か、冒頭で書いていた前置詞の「a」ですか？

ヨシオ

その通り。「誰々に属する」と言うときは “pertenecer a 〜” の形になるか、”me pertenece” のように間接目的語代名詞を使うのが基本なんだ。日本語の「〜を所有する」という他動詞の感覚につられて、直接目的語として扱わないように気をつけてね。あくまで文脈を捉えるための補助線としてこのイメージを使ってほしい。