【スペイン語】enterar/enterarse の意味と活用！darse cuentaとの違いも解説

スペイン語の動詞 enterar のすべての活用と、実用的な使い方を解説します。

単独で使う場合と、再帰動詞（seを伴う形）で使う場合でニュアンスが異なります。日常会話では特に再帰動詞 enterarse が非常によく使われるため、類義語との違いも含めてしっかり確認していきましょう。

スペイン語の動詞 enterar の活用

enterar は ar動詞の規則変化です。まずは基本となるすべての活用を確認します。

分詞（現在分詞・過去分詞）

形態	単語
現在分詞	enterando
過去分詞	enterado

直説法

現在形

主語	活用
yo	entero
tú(vos)	tú: enteras vos: enterás
él / ella / usted	entera
nosotros / nosotras	enteramos
vosotros / vosotras	enteráis
ellos / ellas / ustedes	enteran

点過去形

主語	活用
yo	enteré
tú	enteraste
él / ella / usted	enteró
nosotros / nosotras	enteramos
vosotros / vosotras	enterasteis
ellos / ellas / ustedes	enteraron

線過去形

主語	活用
yo	enteraba
tú	enterabas
él / ella / usted	enteraba
nosotros / nosotras	enterábamos
vosotros / vosotras	enterabais
ellos / ellas / ustedes	enteraban

未来形

主語	活用
yo	enteraré
tú	enterarás
él / ella / usted	enterará
nosotros / nosotras	enteraremos
vosotros / vosotras	enteraréis
ellos / ellas / ustedes	enterarán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	enteraría
tú	enterarías
él / ella / usted	enteraría
nosotros / nosotras	enteraríamos
vosotros / vosotras	enteraríais
ellos / ellas / ustedes	enterarían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: entera vos: enterá
él / ella / usted	entere
nosotros / nosotras	enteremos
vosotros / vosotras	enterad
ellos / ellas / ustedes	enteren

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no enteres vos: no enterés
él / ella / usted	no entere
nosotros / nosotras	no enteremos
vosotros / vosotras	no enteréis
ellos / ellas / ustedes	no enteren

接続法

現在形

主語	活用
yo	entere
tú(vos)	tú: enteres vos: enterés
él / ella / usted	entere
nosotros / nosotras	enteremos
vosotros / vosotras	enteréis
ellos / ellas / ustedes	enteren

過去形（ra形）

主語	活用
yo	enterara
tú	enteraras
él / ella / usted	enterara
nosotros / nosotras	enteráramos
vosotros / vosotras	enterarais
ellos / ellas / ustedes	enteraran

enterar の基本的な意味・使い方

〜に知らせる（他動詞）

他動詞として使う場合の基本の意味は「（誰か）に知らせる、報告する」です。

Le entero a Julio de que María se fue ayer.
直訳：私はフリオにマリアが昨日去ったことを知らせる。
意訳：マリアが昨日出発したことをフリオに知らせます。

【重要】再帰動詞 enterarse の意味と使い方

（人づてに）知る、耳にする

日常会話で圧倒的に使われるのが、再帰動詞 enterarse です。誰かから話を聞いたり、ニュースを見たりして「外部から情報を得て知る」というニュアンスを持ちます。

¿Te enteraste del chisme?
直訳：君はその噂を知った？
意訳：あの噂、聞いた？

※グアテマラを含む中南米では、噂話やゴシップを「chisme（チスメ）」と呼び、enterarse と非常によくセットで使われます。

セットで覚える「enterarse de (que) 〜」

enterarse を使うときは、原則として前置詞 de を伴います。「〜について知る」と言いたい場合は必ず「enterarse de 〜」の形を作ります。

• enterarse de ＋ 名詞（〜について知る）
• enterarse de que ＋ 文章（〜ということを知る）

Me acabo de enterar de que vas a viajar a Guatemala.
直訳：私は君がグアテマラに旅行することをちょうど知った。
意訳：あなたがグアテマラに旅行するって、今耳にしました。

類義語との使い分け・ニュアンス（学習者の壁）

「知る・気づく」という意味を持つ動詞はいくつかあり、学習者が混同しやすいポイントです。それぞれの明確な違いを確認しましょう。

enterarse と darse cuenta の違い（知る vs 気づく）

• enterarse (de): 人から聞く、ニュースで見るなど、外部から情報を得て知ること。
• darse cuenta (de): 状況を観察したり、自分で考えたりして、自分の内側からハッと悟る・気づくこと。

Me di cuenta de que había perdido mis llaves.
直訳：私は私が私の鍵を失ったことに気づいた。
意訳：鍵をなくしたことに（自分で）気づきました。
※この場合、誰かから「鍵なくしてるよ」と聞いたわけではなく、自分で探して気づいたため darse cuenta を使います。

enterarse と saber の違い（動作 vs 状態）

• enterarse: 「知る」という情報の取得（動作・変化）を表します。
• saber: すでに知識として「知っている」（状態）を表します。

点過去形において、saber（supe）も「知った」という意味になりますが、enterarse の方が「誰かから聞いて知った・たった今耳にした」というニュアンスがより強調されます。

似ている単語に注意！enterar と enterrar

「埋める、埋葬する」という意味の動詞に enterrar（エンテラール）があります。
綴りが「r」一文字違うだけで、発音も巻き舌の「rr」になるため、会話や作文の際に間違えないように注意してください。

まとめ

スペイン語の動詞 enterar は ar動詞の規則変化です。

実用的なポイントは以下の通りです。

• 他動詞 enterar は「〜に知らせる」だが、中南米では avisar の方が一般的。
• 日常会話では再帰動詞 enterarse（知る、耳にする） が非常に重要。
• 必ず前置詞 de を伴い、enterarse de (que) 〜 の形で使う。
• 自分でハッと気づく darse cuenta と明確に使い分ける。

日常会話のゴシップ（chisme）やニュースの話題で欠かせない動詞ですので、例文を何度も声に出して定着させていきましょう。