【スペイン語】動詞 intentar の活用と意味！tratar de / probar との違いも解説

スペイン語の動詞 intentar の活用と、基本的な意味を解説します。

intentar はすべて -ar 動詞の規則変化であり、直訳的な意味は「試みる、企てる」です。しかし、実際の日常会話では「（努力して）〜しようとする」というニュアンスで使われることが多く、同じく「試す」と訳される tratar de や probar との使い分けが重要になります。

スペイン語の動詞 intentar の活用表

intentar の活用は、不規則変化のない完全な -ar 動詞の規則変化です。

分詞（現在分詞・過去分詞）

種類	形
現在分詞	intentando
過去分詞	intentado

直説法

現在形

主語	活用
yo	intento
tú(vos)	tú: intentas vos: intentás
él / ella / usted	intenta
nosotros / nosotras	intentamos
vosotros / vosotras	intentáis
ellos / ellas / ustedes	intentan

点過去形

主語	活用
yo	intenté
tú	intentaste
él / ella / usted	intentó
nosotros / nosotras	intentamos
vosotros / vosotras	intentasteis
ellos / ellas / ustedes	intentaron

線過去形

主語	活用
yo	intentaba
tú	intentabas
él / ella / usted	intentaba
nosotros / nosotras	intentábamos
vosotros / vosotras	intentabais
ellos / ellas / ustedes	intentaban

未来形

主語	活用
yo	intentaré
tú	intentarás
él / ella / usted	intentará
nosotros / nosotras	intentaremos
vosotros / vosotras	intentaréis
ellos / ellas / ustedes	intentarán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	intentaría
tú	intentarías
él / ella / usted	intentaría
nosotros / nosotras	intentaríamos
vosotros / vosotras	intentaríais
ellos / ellas / ustedes	intentarían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: intenta vos: intentá
él / ella / usted	intente
nosotros / nosotras	intentemos
vosotros / vosotras	intentad
ellos / ellas / ustedes	intenten

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no intentes vos: no intentés
él / ella / usted	no intente
nosotros / nosotras	no intentemos
vosotros / vosotras	no intentéis
ellos / ellas / ustedes	no intenten

接続法

現在形

主語	活用
yo	intente
tú(vos)	tú: intentes vos: intentés
él / ella / usted	intente
nosotros / nosotras	intentemos
vosotros / vosotras	intentéis
ellos / ellas / ustedes	intenten

過去形（ra形）

主語	活用
yo	intentara
tú	intentaras
él / ella / usted	intentara
nosotros / nosotras	intentáramos
vosotros / vosotras	intentarais
ellos / ellas / ustedes	intentaran

intentar の基本的な意味と使い方

動詞 intentar の核となる意味は「（結果はどうあれ）努力して何かを行おうとする」ことです。

「〜しようとする、試みる」

直接後ろに不定詞（動詞の原形）や名詞を配置することで、「〜することを試みる」という意味になります。前置詞を必要としない点に注意してください。

Intentaré llegar a tiempo.
直訳：私は時間通りに到着することを試みる。
意訳：時間通りに着くようにしてみます。

Lo intenté, pero fue imposible.
直訳：私はそれを試みた、しかし不可能だった。
意訳：やってみたけど、無理でした。

intentar que + 接続法

自分以外の誰かに特定の行動をとらせようと企てる（仕向ける）場合、que の後ろの動詞は接続法になります。

El guía intenta que te lo vendan más barato.
直訳：ガイドは、彼らが君にそれをより安く売ることを試みる。
意訳：ガイドさんが、より安く売ってもらえるよう（君のために）交渉してくれます。

類義語との使い分け・ニュアンス（intentar / tratar de / probar）

tratar de（日常会話で最も使われる「〜しようとする」）

intentar とほぼ同じ意味を持ちますが、後ろに必ず前置詞 de を伴い「tratar de + 不定詞」の形をとります。
スペインでは intentar も頻繁に使われますが、グアテマラをはじめとする中南米の日常会話（口語表現）においては、intentar よりも tratar de が圧倒的に好まれて使用されます。

Trata de hacerlo tú mismo.
直訳：君自身でそれを行うように扱いなさい。
意訳：君自身でそれをやってみて。

probar（食べ物・服・能力などを「試す」）

intentar や tratar de が「行動」を起こそうと努力するのに対し、probar は「物理的に何かを試す（味見する、試着する、機能を確認する）」場合に使用します。

Prueba esta comida. Está muy rica.
直訳：この食べ物を試しなさい。それはとても美味しいです。
意訳：このご飯食べてみて。すごく美味しいよ。

まとめ

動詞 intentar の学習における重要ポイントは以下の通りです。

• 活用は完全な -ar 動詞の規則変化である。
• 前置詞を伴わず、直接「不定詞」や「名詞」を後ろに置く。
• 中南米（グアテマラなど）の日常会話では、同じ意味を持つ「tratar de + 不定詞」の方が頻繁に使われる。
• 食べ物の味見や服の試着など、物理的な試しには「probar」を使う。

これらの違いを理解することで、より自然で正確なスペイン語を話せるようになります。まずは規則正しい活用をしっかりと覚え、文脈に応じて適切な動詞を選択できるよう練習しましょう。