スペイン語の動詞 pescar の意味と活用｜「釣る」から口語表現まで

ラテンアメリカのスペイン語が中心です。現在、全記事のリライト作業をしています。ご理解くださいませ。（※アイキャッチ画像がない記事はリライト前の記事です）

pescar は「釣る・つかまえる・意味をつかむ」を表す動詞

スペイン語の動詞 pescar は、基本的には「魚を釣る」「魚などをとる」という意味を表します。

ただし、日常会話では、そこから意味が広がり、「病気にかかる」「現場を押さえる」「意味をつかむ」のような口語的な表現で使われることもあります。

中心の意味：魚を釣る、水中のものをとる
口語的な広がり：風邪をひく、現場を押さえる、意味をつかむ
注意点：「手に入れる」は、基本的には conseguir や obtener のほうが使いやすい

この記事では、pescar の活用、コアイメージ、基本的な意味、類義語との違いを順番に整理します。

pescar の活用

pescar は基本的には -ar 動詞の規則変化です。ただし、語尾に e が続く一部の形では、発音を保つために c → qu の綴り変化が起こります。

たとえば、点過去の yo は pescé ではなく pesqué になります。これは「ケ」の音を保つための綴り上の変化です。

分詞

項目	形
現在分詞	pescando
過去分詞	pescado

直説法

現在形

主語	活用
yo	pesco
tú(vos)	tú: pescas vos: pescás
él / ella / usted	pesca
nosotros / nosotras	pescamos
vosotros / vosotras	pescáis
ellos / ellas / ustedes	pescan

点過去形

主語	活用
yo	pesqué
tú	pescaste
él / ella / usted	pescó
nosotros / nosotras	pescamos
vosotros / vosotras	pescasteis
ellos / ellas / ustedes	pescaron

線過去形

主語	活用
yo	pescaba
tú	pescabas
él / ella / usted	pescaba
nosotros / nosotras	pescábamos
vosotros / vosotras	pescabais
ellos / ellas / ustedes	pescaban

未来形

主語	活用
yo	pescaré
tú	pescarás
él / ella / usted	pescará
nosotros / nosotras	pescaremos
vosotros / vosotras	pescaréis
ellos / ellas / ustedes	pescarán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	pescaría
tú	pescarías
él / ella / usted	pescaría
nosotros / nosotras	pescaríamos
vosotros / vosotras	pescaríais
ellos / ellas / ustedes	pescarían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: pesca vos: pescá
él / ella / usted	pesque
nosotros / nosotras	pesquemos
vosotros / vosotras	pescad
ellos / ellas / ustedes	pesquen

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no pesques vos: no pesqués
él / ella / usted	no pesque
nosotros / nosotras	no pesquemos
vosotros / vosotras	no pesquéis
ellos / ellas / ustedes	no pesquen

接続法

現在形

主語	活用
yo	pesque
tú(vos)	tú: pesques vos: pesqués
él / ella / usted	pesque
nosotros / nosotras	pesquemos
vosotros / vosotras	pesquéis
ellos / ellas / ustedes	pesquen

過去形（ra形）

主語	活用
yo	pescara
tú	pescaras
él / ella / usted	pescara
nosotros / nosotras	pescáramos
vosotros / vosotras	pescarais
ellos / ellas / ustedes	pescaran

pescar のコアイメージ

pescar のコアイメージは、狙ったものを引っかけて取る・つかまえるです。

もともとは魚を釣る動作を表します。魚は水の中にいて、手で直接つかむのではなく、釣り針や網などを使って引き上げます。この感覚から、pescar は比喩的に「状況の中から何かをつかむ」という意味にも広がります。

魚を釣る：水の中から魚を引き上げる
風邪をひく：望まないものをもらってしまう
現場を押さえる：相手をその場でつかまえる
意味を理解する：話の要点をつかむ

チキータ

pescar は、全部「釣る」で訳せばいいんですか？

ヨシオ

いいえ。日本語訳は文脈によって変わります。「釣る」は中心の意味ですが、口語では「風邪をひく」「現場を押さえる」「意味をつかむ」のように訳すほうが自然な場合があります。

チキータ

では、コアイメージは何のために覚えるんですか？

ヨシオ

丸暗記を少し減らすための手がかりです。すべてを一つの日本語訳に固定するのではなく、「何かをつかむ」という感覚を持っておくと、文脈ごとの意味を理解しやすくなります。

pescar の基本的な意味と使い方

魚を釣る・水中のものをとる

pescar のもっとも基本的な意味は「魚を釣る」「魚などをとる」です。初級〜中級の段階では、まず「魚を釣る」と覚えるとわかりやすいです。

Fuimos a pescar al lago el domingo.
直訳：私たちは日曜日に湖へ釣りに行きました。
意訳：日曜日、湖へ釣りに行きました。

Mi abuelo pescó varios peces esta mañana.
直訳：私の祖父は今朝、何匹かの魚を釣りました。
意訳：祖父は今朝、魚を何匹か釣りました。

En esta zona se pueden pescar truchas.
直訳：この地域ではマスを釣ることができます。
意訳：このあたりではマス釣りができます。

病気にかかる

pescar は口語的に「病気にかかる」という意味で使われることがあります。特によく見る形は pescar un resfriado「風邪をひく」です。

ただし、「病気になる」を表す一般的な言い方はほかにもあります。たとえば、enfermarse「病気になる」、resfriarse「風邪をひく」、地域や文脈によっては agarrar un resfriado なども使われます。

Con tanto frío, pescó un buen resfriado.
直訳：そんな寒さで、彼はひどい風邪を釣りました。
意訳：あまりに寒くて、彼はひどい風邪をひきました。

現場を押さえる・捕まえる

pescar a alguien haciendo algo の形で、「誰かが〜しているところを見つける」「現場を押さえる」という意味になることがあります。

この使い方では、単に「捕まえる」というより、相手が何かをしている場面を見つけて押さえる、というニュアンスが出やすいです。

La policía lo pescó robando en la tienda.
直訳：警察は彼が店で盗んでいるところを捕まえました。
意訳：警察は彼が店で盗んでいる現場を押さえました。

意味をつかむ・理解する

pescar は口語的に「理解する」「意味をつかむ」という意味で使われることもあります。

ただし、一般的な「理解する」は entender や comprender です。pescar は、話の要点や意図を「つかむ」という感覚に近い表現です。

No pesqué bien lo que dijo el profesor.
直訳：私は先生が言ったことをうまくつかみませんでした。
意訳：先生が言ったことをよく理解できませんでした。

¿Pescaste lo que quise decir?
直訳：私が言おうとしたことをつかみましたか。
意訳：私の言いたかったことはわかりましたか。

pescar と似た表現の違い

pescar は「釣る」が中心の動詞ですが、文脈によって「手に入れる」「捕まえる」「理解する」に近い意味で使われることがあります。ただし、これらの意味では、より一般的に使いやすい動詞もあります。

「手に入れる」に近い意味

pescar：口語的・比喩的に「うまく手に入れる」という意味で使われることがある。
conseguir：手に入れる、達成する。仕事・チャンス・許可などを得るときに使いやすい。

「仕事を得る」「チャンスをつかむ」のような場面では、初級〜中級者はまず conseguir を使うほうが自然です。

Conseguí un buen trabajo.
直訳：私はよい仕事を手に入れました。
意訳：私はよい仕事に就きました。

スペイン語 conseguir の活用と意味｜lograrとの違いや「～できた」の使い方も解説

スペイン語の動詞 conseguir の全活用と「獲得する」「達成する」といった基本的な意味から、会話で頻出の「～できた（可能）」の使い方までを徹底解説。類義語 lograr との違いや、ラテンアメリカでよく使われる表現も網羅しています。

「捕まえる」に近い意味

pescar：誰かが何かをしている現場を押さえる、という口語的な意味で使われることがある。
atrapar：人・動物・物などを捕まえる一般的な表現。

pescar a alguien haciendo algo は、「誰かが〜しているところを見つける」「現場を押さえる」という形で覚えると使いやすいです。

「理解する」に近い意味

pescar：口語的に、話の意味や意図をつかむ。
entender：理解する。日常的で広く使える一般的な表現。
captar：要点や意図をつかむ。pescar の口語的な「意味をつかむ」に近い場面がある。

普通に「理解する」と言いたいときは entender が無難です。pescar は、会話の中で「意味を拾う」「言いたいことをつかむ」という感じで使われる口語的な表現です。

スペイン語 entender の意味と活用｜comprender との違いや使い方も解説

スペイン語の動詞entender（理解する）の全活用と意味を、例文付きで解説します。類語comprenderとの使い分けや、ネイティブに対して「わかった？」と尋ねる際の注意点など、実践的な知識も網羅しています。

まとめ

pescar は、基本的には「魚を釣る」を表す動詞です。そこから口語的に、「病気にかかる」「現場を押さえる」「意味をつかむ」といった意味にも広がります。

pescar の中心義は「魚を釣る」
点過去の yo、接続法現在、否定命令などでは c → qu の綴り変化が起こる
pescar un resfriado は「風邪をひく」という口語表現
pescar a alguien haciendo algo は「誰かが〜している現場を押さえる」
no pescar bien や pescar lo que alguien quiere decir は「意味をつかむ・よく理解できない」という口語的な使い方
「手に入れる」は、基本的には conseguir や obtener を優先すると自然