どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 permitir のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
permitir の活用はすべて ir 動詞の規則変化で、意味は「許可する」などです。
スペイン語の動詞 permitir の活用
permitir の現在分詞と過去分詞
permitir の現在分詞と過去分詞はともに ir 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | permitiendo |
| 過去分詞 | permitido |
permitir の直説法現在形の活用
permitir の直説法現在形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| permito | permitimos |
| permites (vos permitís) | permitís |
| permite | permiten |
permitir の直説法点過去形の活用
permitir の直説法点過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| permití | permitimos |
| permitiste | permitisteis |
| permitió | permitieron |
permitir の直説法線過去形の活用
permitir の直説法線過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| permitía | permitíamos |
| permitías | permitíais |
| permitía | permitían |
permitir の直説法未来形の活用
permitir の直説法未来形の活用は規則変化です。
| permitiré | permitiremos |
| permitirás | permitiréis |
| permitirá | permitirán |
permitir の可能法（過去未来）の活用
permitir の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| permitiría | permitiríamos |
| permitirías | permitiríais |
| permitiría | permitirían |
permitir の命令法の活用
permitir の命令法は ir 動詞の規則変化です。
| – | permitamos |
| permite (no permitas) (vos permití) | permitid (no permitáis) |
| permita | permitan |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
permitir の接続法現在形の活用
permitir の接続法現在形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| permita | permitamos |
| permitas | permitáis |
| permita | permitan |
permitir の接続法過去形（ra形）の活用
permitir の接続法過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| permitiera | permitiéramos |
| permitieras | permitierais |
| permitiera | permitieran |
スペイン語の動詞 permitir の意味
許可する、許す
El gobierno permitió la importación de petróleos de Venezuela.
政府はベネズエラの石油を輸入を許可した
No está permitido el uso de teléfonos móviles.
携帯電話の使用が許可されていません
Los padres de María no le permiten salir por la noche.
マリアの両親は彼女に夜の外出を許可をしない
Si me permite una opinión, yo preferiría éste.
意見を言わせてもらえるなら、私はこちらを選ぶでしょうね
¿Me permite hacerle una pregunta?
あなたに質問することを私に許可しますか？（質問してもいいでしょうか？）
permitir + que + 接続法
¿Me permite que abra la ventana?
私が窓を開けるのを許可しますか？（窓を開けても構いませんか？）
Permítame que le presente al Señor Alonso.
あなたにアロンソさんを紹介してもよろしいでしょうか
可能にする
Esta sistema no permite tener una producción mayor.
このシステムは生産量を増やすことはできない
Su fortuna le permite llevar una vida tranquila.
彼の財産が悠々自適な生活を可能にする
許される、容認される【再帰動詞 permitirse】
No se permite tirar basuras aquí.
ここにゴミを捨てるのは許可されていません
¿Se permite fumar en la andén de estación?
駅のホームでの喫煙は許可されていますか？
あえて～する、させていただく【再帰動詞 permitirse】
Me permito dudarlo.
あえて私はそれを疑う
Me permito acompañarle hasta ahí.
そこまでご一緒させていただきます
まとめ
スペイン語の動詞 permitir の活用はすべて ir 動詞の規則変化です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 許可する、許す
- 可能にする
- 許される、容認される【再帰動詞 permitirse】
- あえて～する、させていただく【再帰動詞 permitirse】
