スペイン語の動詞 impedir の活用と意味！que＋接続法や類義語との違いも解説

はじめに

スペイン語で「邪魔をする」「妨げる」と言いたいとき、辞書を引くと真っ先に出てくるのが impedir という動詞です。

しかし、この動詞を日常のちょっとした「邪魔しないでよ」という場面で使うと、ネイティブスピーカーには少し大げさに聞こえてしまうことがあります。

私がグアテマラ・アンティグアの語学学校「アタバル」でスペイン語を学んでいたときのことです。自習中に他の生徒が軽く話しかけてきたとき、冗談めかして「Me impides estudiar（君が私の勉強を妨げている）」と言ったことがあります。

すると、先生から「それはちょっと言葉が強いね」と笑われてしまいました。なぜなら、impedir は日常会話よりもフォーマルな文脈で使われることが多く、軽い場面では言葉が強すぎる印象を与えやすいからです。単に「気が散る」「ちょっかいを出される」程度の邪魔であれば、molestar などの別の動詞を使うのが自然です。

この記事では、impedir のすべての活用から、つまずきやすい「que＋接続法」のルール、そして日常会話でよく使う類義語との違いまでを詳しく解説します。

impedir のすべての活用表（e ⇒ i の母音変化に注意）

impedir は、現在分詞、直説法現在形、直説法点過去形、命令法、接続法現在形、接続法過去形において、語幹の「e」が「i」に変わる（e ⇒ i）母音変化動詞です。

分詞（現在分詞・過去分詞）

種類	活用
現在分詞	impidiendo
過去分詞	impedido

直説法

現在形

主語	活用
yo	impido
tú(vos)	tú: impides vos: impedís
él / ella / usted	impide
nosotros / nosotras	impedimos
vosotros / vosotras	impedís
ellos / ellas / ustedes	impiden

点過去形

※3人称単数と3人称複数のみ「e ⇒ i」の変化が起きます。

主語	活用
yo	impedí
tú	impediste
él / ella / usted	impidió
nosotros / nosotras	impedimos
vosotros / vosotras	impedisteis
ellos / ellas / ustedes	impidieron

線過去形

主語	活用
yo	impedía
tú	impedías
él / ella / usted	impedía
nosotros / nosotras	impedíamos
vosotros / vosotras	impedíais
ellos / ellas / ustedes	impedían

未来形

主語	活用
yo	impediré
tú	impedirás
él / ella / usted	impedirá
nosotros / nosotras	impediremos
vosotros / vosotras	impediréis
ellos / ellas / ustedes	impedirán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	impediría
tú	impedirías
él / ella / usted	impediría
nosotros / nosotras	impediríamos
vosotros / vosotras	impediríais
ellos / ellas / ustedes	impedirían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: impide vos: impedí
él / ella / usted	impida
nosotros / nosotras	impidamos
vosotros / vosotras	impedid
ellos / ellas / ustedes	impidan

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no impidas vos: no impidás
él / ella / usted	no impida
nosotros / nosotras	no impidamos
vosotros / vosotras	no impidáis
ellos / ellas / ustedes	no impidan

接続法

現在形

※すべての主語で「e ⇒ i」の語幹母音変化が起きます。

主語	活用
yo	impida
tú(vos)	tú: impidas vos: impidás
él / ella / usted	impida
nosotros / nosotras	impidamos
vosotros / vosotras	impidáis
ellos / ellas / ustedes	impidan

過去形（ra形）

主語	活用
yo	impidiera
tú	impidieras
él / ella / usted	impidiera
nosotros / nosotras	impidiéramos
vosotros / vosotras	impidierais
ellos / ellas / ustedes	impidieran

impedir のコアイメージ（学習のヒント）

impedir のコアイメージは、「分厚い壁が立ちふさがり、行動が不可能になる」状態です。天候や渋滞のような「状況」だけでなく、人の「強い言動」によって進行が遮断される場合にも使われます。

impedir の基本的な意味と使い方（例文解説）

行動や出来事を「不可能にする、強く妨げる」

主語には、渋滞や騒音などの「状況・事象」が来ることもあれば、「人」が来ることもあります。「〜のせいで（〜によって）できない」という強い意味を持ちます。

El tráfico me impidió llegar a tiempo.
直訳：その交通が、私に（私が）時間通りに到着することを妨げた
意訳：渋滞のせいで時間通りに着けなかった

Me impides concentrarme.
直訳：君は、私に（私が）集中することを妨げる
意訳：（君のせいで）集中できない

【超重要】impedir ＋ 動詞のルール（不定詞と接続法）

スペイン語学習者がつまずきやすいのが、「妨げる相手」が別の行動をとる場合の文法です。主節の主語（妨げる側）と、従属節の主語（妨げられる側）が異なる場合、2つの表現方法があります。

1. 間接目的語 ＋ impedir ＋ 不定詞（動詞の原形）

日常会話でよく使われるシンプルな形です。「誰に」妨げたのかを me（私に）や le（彼に）で示し、後ろにそのまま動詞の原形を置きます。（※上記の例文もこの形です）

No me impidas hablar.
直訳：私に（私が）話すことを妨げるな
意訳：私に話させて（発言を遮らないで）

2. impedir ＋ que ＋ 接続法

que を使って文章をつなぐ場合、que の後ろの動詞は「接続法」にするのが基本ルールです。

Mi jefe impide que yo tome vacaciones.
直訳：私のボスは、私が休暇を取ることを妨げる
意訳：上司が私に休暇を取らせてくれない

La lluvia impidió que saliéramos a pasear.
直訳：その雨は、私たちが散歩に出ることを妨げた
意訳：雨のせいで私たちは散歩に出かけられなかった

類義語との使い分け・ニュアンス（ラテンアメリカの日常会話事情）

日常会話で「邪魔しないで！」と言いたいときは、状況に合わせて以下の動詞を使い分けるのが一般的です。ラテンアメリカでは impedir は少し堅い・強い響きになることがあるため、以下の表現をよく耳にします。

• molestar（不快にさせる、迷惑をかける）
  ちょっかいを出されたり、気分を害されたりする心理的な「邪魔」。
• estorbar（物理的に邪魔である）
  通路を塞いでいたり、作業の邪魔になっていたりする物理的な「邪魔」。
• no dejar（〜させない、許可しない）
  日常会話で最も自然な表現。カジュアルな代用として非常によく使われます。

¡No me estorbes! Estoy limpiando.
直訳：私を邪魔しないで！私は掃除している。
意訳：邪魔しないで！今掃除してるんだから。

まとめ

スペイン語の動詞 impedir のポイントは以下の通りです。

• 活用は「e ⇒ i」の母音変化に注意が必要。
• コアイメージは「分厚い壁が立ちふさがり、行動を不可能にする」強いニュアンス。
• 主語が異なる文を que でつなぐ場合は impedir ＋ que ＋ 接続法 になる。
• 日常的なちょっとした邪魔には、molestar、estorbar、no dejar を使うのが自然。

状況の深刻さやニュアンスに合わせて、正しく使い分けてみてください。