【スペイン語】動詞 salir の意味と活用完全ガイド!「出る」から「デートする」まで

空港で旅行に出発する女性のイラスト 動詞の活用と意味
記事内に広告が含まれています。
ラテンアメリカのスペイン語が中心です。現在、全記事のリライト作業をしています。ご理解くださいませ。(※アイキャッチ画像がない記事はリライト前の記事です)

スペイン語の動詞 salir は、「出る」「出発する」という意味で最初に覚える基本単語の一つです。

しかし、実は日常会話において「デートする」「(写真などが)よく撮れる」「(結果的に)~になる」といった、移動以外の意味でも非常によく使われる動詞です。

また、活用において不規則な変化が多く、後ろに来る前置詞(de, a, con など)によって意味が大きく変わるため、学習者がつまずきやすいポイントでもあります。

この記事では、salir のすべての活用形と、状況に応じた自然な使い方を例文とともに解説します。

スペイン語の動詞 salir の活用

salir は、直説法現在形(1人称単数)、直説法未来形、可能法、命令法、接続法現在形で不規則変化をします。

salir の現在分詞と過去分詞

現在分詞、過去分詞はともに ir 動詞の規則変化です。

主語活用
現在分詞saliendo
過去分詞salido

salir の直説法現在形の活用

1人称単数(yo)が salgo と不規則変化します。
中南米で使われる vos(2人称単数)に対する活用は、アクセントの位置が後ろにあり、sales ではなく salís となります。

主語活用
yosalgo
tú / vossales / salís
él / ella / ustedsale
nosotros / nosotrassalimos
vosotros / vosotrassalís
ellos / ellas / ustedessalen

salir の直説法点過去形の活用

ir 動詞の規則変化です。

主語活用
yosalí
túsaliste
él / ella / ustedsalió
nosotros / nosotrassalimos
vosotros / vosotrassalisteis
ellos / ellas / ustedessalieron

salir の直説法線過去形の活用

ir 動詞の規則変化です。

主語活用
yosalía
túsalías
él / ella / ustedsalía
nosotros / nosotrassalíamos
vosotros / vosotrassalíais
ellos / ellas / ustedessalían

salir の直説法未来形の活用

語幹が saldr- に変化する不規則活用です。

主語活用
yosaldré
túsaldrás
él / ella / ustedsaldrá
nosotros / nosotrassaldremos
vosotros / vosotrassaldréis
ellos / ellas / ustedessaldrán

salir の可能法(過去未来)の活用

未来形と同様に、語幹が saldr- に変化します。

主語活用
yosaldría
túsaldrías
él / ella / ustedsaldría
nosotros / nosotrassaldríamos
vosotros / vosotrassaldríais
ellos / ellas / ustedessaldrían

salir の命令法の活用

肯定命令の tú(君)に対する活用は sal と短くなる点に注意が必要です。否定命令は接続法現在形を用います。

主語肯定命令否定命令
túsalno salgas
vossalíno salgas
ustedsalgano salga
nosotrossalgamosno salgamos
vosotrossalidno salgáis
ustedessalganno salgan

salir の接続法現在形の活用

直説法現在形の1人称単数(salgo)をベースにした活用です。語幹が salg- になります。

主語活用
yosalga
tú / vossalgas / salgás
él / ella / ustedsalga
nosotros / nosotrassalgamos
vosotros / vosotrassalgáis
ellos / ellas / ustedessalgan

salir の接続法過去形(ra形)の活用

規則変化です。

主語活用
yosaliera
túsalieras
él / ella / ustedsaliera
nosotros / nosotrassaliéramos
vosotros / vosotrassalierais
ellos / ellas / ustedessalieran

salir の基本的な意味と使い方

salir は「出る」という基本イメージを持っていますが、どの前置詞と組み合わせるかによって意味が異なります。

場所から出る・出発する【salir de / para】

場所を離れるときは de、目的地に向かうときは para を使います。

El gato ha salido por la ventana.
直訳:その猫は窓を通って出た。
意訳:その猫は窓から外へ出た。

Muchos refugiados salen de su país.
直訳:多くの難民が彼らの国から出る。
意訳:多くの難民が国を離れる。

El tren sale para Madrid a mediodía.
直訳:その列車は正午にマドリードへ向けて出る。
意訳:その列車は正午にマドリードへ向けて出発する。

Ella va a salir de la empresa.
直訳:彼女は会社から出るつもりだ。
意訳:彼女は会社を辞めるつもりだ。

目的を持って出かける【salir a】

「~しに出かける」という場合は、salir a + 不定詞(動詞の原形)を使います。

Salimos a cenar esta noche.
直訳:私たちは今夜、夕食をとりに出る。
意訳:今夜、夕食に出かけます。

Suelo salir a correr por la mañana.
直訳:私は午前中に走りに外へ出る習慣がある。
意訳:私は午前中によくランニングに出かけます。

人と出かける・付き合う【salir con】

salir con + 人 は、単に「誰かと出かける」という意味だけでなく、文脈によっては「デートする」「付き合っている(交際している)」という意味になります。日常会話で非常によく使われる表現です。

¿Quieres salir conmigo esta noche?
直訳:今夜、私と外に出たいですか?
意訳:今夜、僕とデートしない?(または遊びに行かない?)

Mi hermano está saliendo con una chica mexicana.
直訳:私の兄はメキシコ人の女の子と出かけている。
意訳:私の兄はメキシコ人の女の子と付き合っています。

その他の重要な表現・熟語

移動以外の意味でも salir は多用されます。

(結果として)~になる、仕上がる【salir + 形容詞/副詞】

物事の結果や出来栄えを表す際に使います。

Todo salió bien.
直訳:すべて良く出た。
意訳:すべてうまくいった。

El viaje me ha salido caro.
直訳:その旅行は私にとって高く出た。
意訳:その旅行は高くついた。

Hice el ceviche por primera vez y salió rico.
直訳:初めてセビチェを作って、美味しく出た。
意訳:初めてセビチェを作ったけれど、美味しくできた。

¿Cómo te ha salido el examen?
直訳:試験は君にとってどのように出たか?
意訳:試験の結果はどうだった?

現れる、生じる、(本などが)出る

太陽や月が昇る、商品が発売される、何かが生じる際にも使われます。

Mañana el sol saldrá a las seis.
直訳:明日は6時に太陽が出る。
意訳:明日の日の出は6時です。

El nuevo sencillo de Panteón Rococó sale la semana que viene.
直訳:パンテオン・ロココの新しいシングルが来週出る。
意訳:パンテオン・ロココのニューシングルが来週発売されます。

¿Con qué salen estas manchas?
直訳:何を使えばこれらのシミは出ますか?
意訳:これらのシミは何を使えば落ちますか?

~に似る【salir a + 人】

主に遺伝的・性質的に家族に似ている場合に使います。

El niño ha salido a su madre.
直訳:その子供は母親に出た。
意訳:その子は母親似だ。

まとめ

スペイン語の動詞 salir は、不規則な活用と多様な意味を持つ重要な動詞です。

活用のポイント:

  • 直説法現在形の「yo」は salgo
  • 未来形・過去未来形の語幹は saldr-
  • 命令形(tú)は sal

意味のポイント:

  • salir de…:~から出る、出発する
  • salir para…:~へ向けて出発する
  • salir a…:~しに出かける
  • salir con…:~とデートする、付き合う
  • salir + 形容詞/副詞:(結果として)~になる、~に仕上がる

まずは基本的な「出る」という意味を押さえつつ、日常会話で頻出する「salir con(デートする)」や「salir bien(うまくいく)」といった表現も積極的に使ってみてください。

当ブログで扱っている動詞(アルファベット分類)

現在、470個のスペイン語動詞について意味と活用を解説しています。目的の単語を探しやすいよう、頭文字のアルファベットでタグ付けを行っています。

A B C D E F
G H I J K L
M N O P Q R
S T U V W X
Y Z
広告
おすすめのスペイン語の文法書

入門書では足りないと感じる文法上のポイントなどを「NHK出版 これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで」では説明してくれています。私が持っているスペイン語の本の中では一番使っています。

本「これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで」の表紙

北海道小樽市在住。2008年、スペイン語をほとんど学ばないまま中南米へ。2008〜2017年の間にグアテマラ・アンティグアの語学学校「アタバル」で3度にわたり、合計約14か月スペイン語を学びました。

2016年に自身の学習の備忘録としてブログを開設。2025年からはAIも活用しながら、辞書や文法資料を参照し、過去の記事を一つずつ見直しています。

スペイン語を学ぶ方の参考になれば嬉しいです。▶詳しいプロフィールはこちら

ヨシオをフォローする
動詞の活用と意味
スポンサーリンク
シェアする
ヨシオをフォローする
タイトルとURLをコピーしました