どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 batir のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
batir の活用はすべて ir 動詞の規則変化で、意味は「かきまぜる、泡立てる、叩く」などです。
スペイン語の動詞 batir の活用
batir の現在分詞と過去分詞
batir の現在分詞、過去分詞は ir 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | batiendo |
| 過去分詞 | batido |
batir の直説法現在形の活用
batir の直説法現在形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| bato | batimos |
| bates (vos batís) | batís |
| bate | baten |
batir の直説法点過去形の活用
batir の直説法点過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| batí | batimos |
| batiste | batisteis |
| batió | batieron |
batir の直説法線過去形の活用
batir の直説法線過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| batía | batíamos |
| batías | batíais |
| batía | batían |
batir の直説法未来形の活用
batir の直説法未来形の活用は規則変化です。
| batiré | batiremos |
| batirás | batiréis |
| batirá | batirán |
batir の可能法（過去未来）の活用
batir の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| batiría | batiríamos |
| batirías | batiríais |
| batiría | batirían |
batir の命令法の活用
batir の命令法は ir 動詞の規則変化です。
| – | batamos |
| bate (no batas) (vos batí) | batid (no batáis) |
| bata | batan |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
batir の接続法現在形の活用
batir の接続法現在形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| bata | batamos |
| batas | batáis |
| bata | batan |
batir の接続法過去形（ra形）の活用
batir の接続法過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| batiera | batiéramos |
| batieras | batierais |
| batiera | batieran |
スペイン語の動詞 batir の意味
かきまぜる、泡立てる
Está batiendo las claras de huevo para hacer una tarta.
ケーキをつくるために卵の白身を泡立てています
Con una batidora eléctrica, bate una barra de queso crema.
ハンドミキサー（ブレンダー）を使って、クリームチーズ1パックをかきまぜます
打つ、たたく
Las olas batían la costa.
波が岸に打ちつけてた
El sol nos batía con fuerza el pasado sábado.
先週の土曜日は日差しが強かった（強い日差しが私たちに打ちつけてた）
野球の「バットで打つ」の打つは batear という動詞が別にちゃんとあります。
打ち破る、（記録を）更新する
Barcelona batió a Atlético Madrid.
バルセロナがアトレティコ・マドリードを打ち破った
Batió un récord.
彼は新記録を出した（記録を破った）
捜索する、狩り出す
Batieron el bosque en busca del niño perdido.
彼らは行方不明の少年を探しもとめて森を捜索した
壊す、解体する
Las bombas batieron la ciudad.
爆弾は街を壊した（襲った）
Batió la puerta de un empujón.
彼はドアを押し破った
（羽などを）バタバタさせる
Un colibrí bate sus alas tan rápido.
ハチドリは高速で羽ばたきをする（とても速く羽根をバタバタさせる）
まとめ
スペイン語の動詞 batir の活用はすべて ir 動詞の規則変化です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- かきまぜる、泡立てる
- 打つ、たたく
- 打ち破る、（記録を）更新する
- 捜索する、狩り出す
- 壊す、解体する
- （羽などを）バタバタさせる
