スペイン語 satisfacer の活用と意味！hacer に準拠した変化の覚え方

ラテンアメリカのスペイン語が中心です。現在、全記事のリライト作業をしています。ご理解くださいませ。（※アイキャッチ画像がない記事はリライト前の記事です）

はじめに

スペイン語の動詞 satisfacer は「満足させる」「（条件などを）満たす」という意味を持ちます。活用が非常に複雑に見えますが、大部分がhacer（する、作る）と同じ不規則変化のパターンをたどります。この法則を理解することで、暗記の負担は軽減されます。

グアテマラの語学学校でホームステイをしていた頃、美味しいご飯をご馳走になってお腹いっぱいになった際、誤って「Estoy satisfacido」という存在しない単語を使ってしまい笑われた経験があります。正しくは不規則変化の「Estoy satisfecho」です。

さらに、単に食事が満腹であることを伝えるなら「Estoy lleno」を使うのが、グアテマラをはじめとする中南米では一般的です。こうしたニュアンスの違いも含めて解説します。

satisfacer の活用は、基本的に頭に「satis」をつけ、残りの部分を「hacer」の活用に当てはめることで構成されます（satis ＋ hacer）。※ただし命令法の一部において例外が存在します。

過去分詞は規則変化（-ido）ではなく、hacer の過去分詞 hecho に倣って satisfecho となります。「satisfacido」は誤りです。

用法	形
現在分詞	satisfaciendo
過去分詞	satisfecho

1人称単数（yo）が hago に倣って satisfago となります。

主語	活用
yo	satisfago
tú(vos)	tú: satisfaces vos: satisfacés
él / ella / usted	satisface
nosotros / nosotras	satisfacemos
vosotros / vosotras	satisfacéis
ellos / ellas / ustedes	satisfacen

hacer の点過去（hice, hiciste, hizo…）と同じ変化です。c が z に変わる箇所（satisfizo）に注意してください。

hacer の線過去（hacía, hacías…）と同じく規則変化です。

hacer の未来形（haré, harás…）と同じく不規則変化です。

hacer の可能法（haría, harías…）と同じく不規則変化です。

RAE（スペイン王立アカデミー）の規範では、tú に対する命令形は「satisfaz」および「satisface」の双方が認められています。現代の日常会話では「satisface」がより一般的に使用される傾向にあります。

主語	活用
tú(vos)	tú: satisface (satisfaz) vos: satisfacé
él / ella / usted	satisfaga
nosotros / nosotras	satisfagamos
vosotros / vosotras	satisfaced
ellos / ellas / ustedes	satisfagan

主語	活用
tú(vos)	tú: no satisfagas vos: no satisfagás
él / ella / usted	no satisfaga
nosotros / nosotras	no satisfagamos
vosotros / vosotras	no satisfagáis
ellos / ellas / ustedes	no satisfagan

hacer の接続法現在（haga, hagas…）と同じ変化です。

主語	活用
yo	satisfaga
tú(vos)	tú: satisfagas vos: satisfagás
él / ella / usted	satisfaga
nosotros / nosotras	satisfagamos
vosotros / vosotras	satisfagáis
ellos / ellas / ustedes	satisfagan

hacer の接続法過去（hiciera, hicieras…）と同じ変化です。