スペイン語の動詞の活用と意味

スペイン語の動詞 comprender「理解する」の活用と意味【例文あり】

2019年2月12日

スペイン語の動詞 comprender「理解する」の活用と意味【例文あり】

スペイン語の動詞 comprender(コンプレンデール)のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。

comprender の活用はすべて er 動詞の規則変化で、意味は「理解する」などです。

スペイン語の動詞 comprender の活用

スペイン語の動詞の活用

単語にふりがなをつけていますが、一部のスペイン語の発音は日本語の音ではないものがありますので注意してください。

参考スペイン語のアルファベットの読み方や発音・アクセントの注意点

comprender の現在分詞と過去分詞

comprender の現在分詞と過去分詞はともに er 動詞の規則変化です。

現在分詞comprendiendo
コンプレンディエンド
過去分詞comprendido
コンプレンディド

comprender の直説法現在形の活用

comprender の直説法現在形の活用は er 動詞の規則変化です。

comprendo
コンプレンド
comprendemos
コンプレンデモス
comprendes
コンプレンデス
comprendéis
コンプレンデイス
comprende
コンプレンデ
comprenden
コンプレンデン

comprender の直説法点過去形の活用

comprender の直説法点過去形の活用は er 動詞の規則変化です。

comprendí
コンプレンディ
comprendimos
コンプレンディモス
comprendiste
コンプレンディステ
comprendisteis
コンプレンディステイス
comprendió
コンプレンディオ
comprendieron
コンプレンディエロン

comprender の直説法線過去形の活用

comprender の直説法線過去形の活用は er 動詞の規則変化です。

comprendía
コンプレンディア
comprendíamos
コンプレンディアモス
comprendías
コンプレンディアモス
comprendíais
コンプレンディアイス
comprendía
コンプレンディア
comprendían
コンプレンディアン

comprender の直説法未来形の活用

comprender の直説法未来形の活用は規則変化です。

comprenderé
コンプレンデレ
comprenderemos
コンプレンデレモス
comprenderás
コンプレンデラス
comprenderéis
コンプレンデレイス
comprenderá
コンプレンデラ
comprenderán
コンプレンデラン

comprender の可能法(過去未来)の活用

comprender の可能法(過去未来)の活用は規則変化です。

comprendería
コンプレンデリア
comprenderíamos
コンプレンデリアモス
comprenderías
コンプレンデリアス
comprenderíais
コンプレンデリアイス
comprendería
コンプレンデリア
comprenderían
コンプレンデリアン

comprender の命令法の活用

comprender の命令法は er 動詞の規則変化です。

-comprendamos
コンプレンダモス
comprende (no comprendas)
コンプレンデ(ノ コンプレンダス
comprended (no comprendáis)
コンプレンデッ(ノ コンプレンダイス
comprenda
コンプレンダ
comprendan
コンプレンダン

※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。

comprender の接続法現在形の活用

comprender の接続法現在形の活用は er 動詞の規則変化です。

comprenda
コンプレンダ
comprendamos
コンプレンダモス
comprendas
コンプレンダス
comprendáis
コンプレンダイス
comprenda
コンプレンダ
comprendan
コンプレンダン

comprender の接続法過去形(ra形)の活用

comprender の接続法過去形の活用は er 動詞の規則変化です。

comprendiera
コンプレンディエラ
comprendiéramos
コンプレンディエラモス
comprendieras
コンプレンディエラス
comprendierais
コンプレンディエライス
comprendiera
コンプレンディエラ
comprendieran
コンプレンディエラン

 

直説法や接続法などの法(Modo)と現在・過去・未来などの時制(Tiempo)、そして人称単数複数で活用がそれぞれ違うのでこれだけの数になってしまいます。

カラベラ
覚えるのが大変だけど頑張ってください!

法と時制についてまとめたページ(それぞれの用法について説明しているページへのリンクも付いています)も参考にしてください。

参考スペイン語の法(直説法・接続法)と時制(現在・過去・未来)のまとめ

スペイン語の動詞 comprender の意味

スペイン語の動詞の意味

理解する、わかる

Nadie le comprende.
ナディエ レ コンプレンデ
誰も彼のこと(気持ち)を理解できない

Comprendo tu ira.
コンプレンド トゥ イラ
君の怒りを理解する(君が怒るのももっともだ)

No comprendo sus intenciones.
ノ コンプレンド スス インテンシオネス
彼の意図が理解できない

comprende + que + 接続法

Comprendo que estés triste.
コンプレンド ケ エステス トゥリステ
君が悲しむのを理解できる(悲しむのも無理はない)

Comprendo que no me creas.
コンプレンド ケ ノ メ クレアス
君が私を信用してないことは理解してる(信用しないのも無理はない)

含む

Está todo comprendido en el precio.
エスタ トド コンプレンディド エン エル プレシオ
全て価格に含まれています

Esta guía comprende información útil acerca de todos los parques nacionales.
エスタ ギア コンプレンデ インフォルマシオン ウンティル アセルカ デ トドス ロス パルケス ナシオナレス
このガイドブックにはすべての国立公園に関しての有益な情報も付いています

comprender と entender の違い

comprende, entender ともに意味は「理解する」です。

では、違いはあるのでしょうか?

いろいろ調べてみると、comprender の方が entender よりも深い理解を表したりするそうです。

 

Te entiendo pero no te comprendo.
君の言っていることは理解できるけど、君(という人)を理解してるわけではない

 

上記のような文で違いを表すこともできるみたいですが、ほとんど意味の違いなく使っている人もいるも事実です。

ico_001

私はグアテマラでスペイン語を勉強していた時のホームステイ先の家族は comprender しか使っていなかったのでスペイン語を覚え始めのころは comprender しか使っていませんでした。

しかも、entender は語幹母音変化の動詞なので er 動詞の規則変化の comprender の方を先に覚えたし、覚えやすかったし。

comprende?entender?どっち?と考えるよりも、頭に浮かんだ方、口から勝手に出てきた方を優先してても大きな問題にはならないと思います。

まとめ

スペイン語の動詞 comprender の活用はすべて er 動詞の規則変化です。

基本的な意味は以下のとおりです。

  • 理解する、わかる
  • 含む

entender との違いは comprender の方が深い理解を表すこともありますが、地域によってはそこまで違いにこだわる必要もないかと思います。
 

動詞一覧

そのほかの動詞の活用や意味が気になりませんか?

扱っている動詞を頭文字で分類しています。

ABCDEF
GHIJKL
MNOPQR
STUVWX
YZ

LINEスタンプ作りました

オリジナルLINEスタンプ

スペイン語と日本語のセリフが入ったLINEスタンプを作りました

普段使いそうなセリフをネコのチャスカがスペイン語と日本語で言っています。

チャスカは南米の先住民族の言葉ケチュア語で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です、興味ある方はLINEストアの販売ページをご覧ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

スペイン語の文法を勉強するなら「NHK出版 これならわかるスペイン語文法」がおすすめ!

初級から中級までの文法を一通り勉強できる文法書です。

本書を読んだ(使ってる)感想なども書いてます。

参考スペイン語の文法書「NHK出版 これならわかるスペイン語文法」がいい参考書だと思う

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-スペイン語の動詞の活用と意味
-,

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.