スペイン語の動詞の活用と意味

スペイン語の動詞 separar「分ける、引き離す」の活用と意味【例文あり】

2019年8月30日

スペイン語の動詞 separar「分ける、引き離す」の活用と意味【例文あり】

スペイン語の動詞 separar(セパラール)のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。

separar の活用はすべて ar 動詞の規則変化で、意味は「分ける、引き離す」などです。

スペイン語の動詞 separar の活用

スペイン語の動詞の活用

単語にふりがなをつけていますが、一部のスペイン語の発音は日本語の音ではないものがありますので注意してください。

参考スペイン語のアルファベットの読み方や発音・アクセントの注意点

separar の現在分詞と過去分詞

separar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。

現在分詞separando
セパランド
過去分詞separado
セパラド

separar の直説法現在形の活用

separar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。

separo
セパロ
separamos
セパラモス
separas
セパラス
separáis
セパライス
separa
セパラ
separan
セパラン

separar の直説法点過去形の活用

separar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

separé
セパレ
separamos
セパラモス
separaste
セパラステ
separasteis
セパラステイス
separó
セパロ
separaron
セパラロン

separar の直説法線過去形の活用

separar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

separaba
セパラバ
separábamos
セパラバモス
separabas
セパラバス
separabais
セパラバイス
separaba
セパラバ
separaban
セパラバン

separar の直説法未来形の活用

separar の直説法未来形の活用は規則変化です。

separaré
セパラレ
separaremos
セパラレモス
separarás
セパララス
separaréis
セパラレイス
separará
セパララ
separarán
セパララン

separar の可能法(過去未来)の活用

separar の可能法(過去未来)の活用は規則変化です。

separaría
セパラリア
separaríamos
セパラリアモス
separarías
セパラリアス
separaríais
セパラリアイス
separaría
セパラリア
separarían
セパラリアン

separar の命令法の活用

separar の命令法の活用は ar 動詞の規則変化です。

-separemos
セパレモス
separa (no separes)
セパラ(ノ セパレス)
separad (no separéis)
セパラッ(ノ セパレイス)
separe
セパレ
separen
セパレン

※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。

separar の接続法現在形の活用

separar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。

separe
セパレ
separemos
セパレモス
separes
セパレス
separéis
セパレイス
separe
セパレ
separen
セパレン

separar の接続法過去形(ra形)の活用

separar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

separara
セパララ
separáramos
セパララモス
separaras
セパララス
separarais
セパラライス
separara
セパララ
separaran
セパララン

直説法や接続法などの法(Modo)と現在・過去・未来などの時制(Tiempo)、そして人称単数複数で活用がそれぞれ違うのでこれだけの数になってしまいます。

カラベラ
覚えるのが大変だけど頑張ってください!

法と時制についてまとめたページ(それぞれの用法について説明しているページへのリンクも付いています)も参考にしてください。

参考スペイン語の法(直説法・接続法)と時制(現在・過去・未来)のまとめ

スペイン語の動詞 separar の意味

スペイン語の動詞の意味

分ける、分離する

El profesor nos separó en dos grupos.
エル プロフェソール ノス セパロ エン ドス グルポス
先生は私たちを2つのグループに分けた

Separó a los niños de las niñas.
セパロ ア ロス ニーニョス デ ラス ニーニャス
男の子と女の子を分けた

切り離す、別れさせる

Mi trabajo me separó de la familia.
ミ トラバホ メ セパロ デ ラ ファミリア
私は仕事の都合で家族と離れ離れになった

Nadie los puede separar.
ナディエ ロス プエデ セパラール
誰一人彼らを別れさせることができない

区別する、分けて考える

En este país hay que separar la política de la religión.
エン エステ パイス アイ ケ セパラール ラ ポリティカ デ ラ レリヒオン
この国では政治と宗教は分けて考えている

Separamos el bien del mal.
セパラモス エル ビエン デル マル
私たちは善悪を区別する

別れる、離れる【再帰動詞 separarse】

Se ha separado de su esposo.
セ ア セパラド デ ス エスポソ
彼女は夫と別れた

El bote se iba separando de la costa.
エル ボテ セ イバ セパランド デ ラ コスタ
ボートは岸から徐々に離れていった

まとめ

スペイン語の動詞 separar はすべて ar 動詞の規則変化の活用です。

基本的な意味は以下のとおりです。

  • 分ける、分離する
  • 切り離す、別れさせる
  • 区別する、分けて考える
  • 別れる、離れる【再帰動詞 separarse】

 

動詞一覧

そのほかの動詞の活用や意味が気になりませんか?

扱っている動詞を頭文字で分類しています。

ABCDEF
GHIJKL
MNOPQR
STUVWX
YZ

ECC外語学院のスペイン語教室は東京(30校)以外では、神奈川県18校、千葉県5校、埼玉県9校、茨城県2校、栃木県3校、福島県3校、愛知県34校、静岡県5校、岐阜県3校、三重県3校、大阪府31校、兵庫県15校、京都府8校、滋賀県3校、奈良県7校、和歌山県1校、広島県1校、岡山県1校、福岡県3校、鹿児島県1校の20府県にあります。

公式サイトECCスペイン語コース

公式サイト【立体的スペイン語学習法】 スペイン語さくっと習得プログラム ~音声データファイル・耳で聞く問題集付~

LINE スタンプ作りました

LINEスタンプ(チャスカ日本語とスペイン語)

スペイン語と日本語のセリフを入れた LINE スタンプです。

初めて作った LINE スタンプです。

ネコキャラで名前はチャスカ。チャスカはケチュア語(ペルーなどの先住民族の言葉)で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

LINEスタンプ(普段使えるバージョン)

2作目のスタンプ

スペイン語の表示はありませんが、よく使いそうなリアクションや表情をまとめたスタンプです。

いくつかのスタンプには日本語のセリフが入っています。

今作では目の表情などに力を入れてみました。

スタンプの数は40個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(普段使えるリアクション)

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-スペイン語の動詞の活用と意味
-,

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.